ترجمة "التنمية السكانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السكانية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 51 المسألة السكانية في صميم التنمية، وتشكل الاتجاهات السكانية عنصرا رئيسيا من عناصر السياق الذي تتم فيه التنمية. | Population is at the core of development, and population trends are a key element of the context in which development takes place. |
| 16 تعد مصارف التنمية التي تقدم قروضا للبلدان النامية مصدرا هاما للمساعدة السكانية المتعددة الأطراف. | Development banks, which provide loans to developing countries, are an important source of multilateral population assistance. |
| وتحبذ الحكومة وشركاؤها النهج القائم على المشاركة والذي يتضمن القواعد السكانية والمنظمات النسائية وإدراجها في برامج التنمية التي تعنيهم. | The government and its partners are adopting a participatory approach that involves grassroots groups, including women's organizations, in local development programmes. |
| وهناك أيضا المعهد الوطني للدراسات السكانية ويعني بالملامح السكانية للبلد. | There is also the National Institute of Population Studies concerned with the demographic profile of the country. |
| ويصدق الشيء نفسه على القانون رقم 23 لسنة 1992 بشأن الصحة وكذلك القانون رقم 10 لسنة 1992 بشأن التنمية السكانية وتنمية رفاه الأسرة. | All of these laws are intended to attain reproductive health goals in Indonesia. |
| الصين والشيخوخة السكانية | China s Decrepit Population |
| النفقات المتعلقة بالفئات المختلفة للأنشطة السكانية، كنسبة مئوية من إجمالي المساعدة السكانية، 1995 2003 | Figure IV Expenditures for different categories of population activities as a percentage of total population assistance, 1995 2003 |
| ونظرا إلى أن تلك الأنشطة ليست جزءا من مجموعة التدابيـر السكانية محددة التكاليف، لم يدرج تمويلها في حسابات المساعدة السكانية الدولية والموارد المحلية للأغراض السكانية. | Since they are not part of the costed population package, funding for such activities is not included in the calculations of international population assistance and domestic resources for population. |
| السياسة السكانية الوطنية 1992 | National population policy, 1992 |
| فقد زاد الإقبال على المواد الخام بالموازاة مع التنمية الاقتصادية والزيادة السكانية في البلدان النامية التي أصبحت مؤخرا بلدانا كبرى مصدرة لرأس المال (مثل الصين والهند). | Demand for raw materials has increased in tandem with economic development and population growth in developing countries that recently became major capital exporters (e.g. China and India). In order to secure access to these materials, some TNCs from |
| (ح) مشاركة كافة الفئات السكانية | (h) Participation of all population groups |
| وتزيد التركيبة السكانية الطين ب لة. | Demographics exacerbate these conditions. |
| وما انفكت الأنشطة السكانية على الصعيدين العالمي والأقاليمي تحظى بحصة متزايدة من مجموع المساعدة السكانية على مدى السنوات. | Global and interregional population activities have been receiving an increasingly larger share of total population assistance over the years. |
| وقد رعت وزارة التخطيط معتكفا للخبراء نظم في نيسان أبريل 2004 لمناقشة المسائل السكانية المحتملة وما تعنيه على صعيد السياسات من جانب السلطة الفلسطينية في مواجهة حاجات التنمية. | An experts' retreat was sponsored by the Ministry of Planning in April 2004 to discuss potential population issues and policy implications for the Palestinian Authority vis à vis development needs. |
| (أ) تحسين صحة الأفراد والجماعات السكانية | Improvement of health of individuals and groups of population, |
| ألف المساعدة الثنائية المقدمة للأنشطة السكانية | Bilateral assistance to population activities |
| المساعدة السكانية بالنسبة للناتج القومي الإجمالي | Population assistance in relation to gross national product |
| ثانيا النفقات المحلية لأغراض الأنشطة السكانية | Domestic expenditures for population activities |
| جولة عام 2010 من التعدادات السكانية | The 2010 round of population censuses |
| أولا الاتجاهات السكانية ذات الصلة بالتنمية | Population trends relevant for development |
| 29 تؤدي الحكومات دورا رئيسيا في تمويل البرامج السكانية وتعتبر الجهة المسؤولة عن غالبية النفقات المحلية على الأنشطة السكانية. | Governments play a major role in financing population programmes. They are considered to be responsible for most domestic expenditures for population activities. |
| كانت الكثافة السكانية 17 km² (44 mi²). | The population density was 17 km² (44 mi²). |
| أيضا من موقع الإحصاءات السكانية الدراسة الاستقصائية. | Also site of population survey statistics. |
| لتصل الكثافة السكانية حتى المناطق الريفية هناك. | Even rural areas here are densely populated. |
| يشكل الشباب أكبر الشرائح السكانية في السلفادور. | Young people constitute the largest segment of the population of El Salvador. |
| وتعد الخصائص السكانية من أهم الاتجاهات الرئيسية. | The evolution in the distribution sector is driven by social and demographic factors affecting the nature and characteristics of markets. |
| المساعدة السكانية كنسبة من المساعدة الإنمائية الرسمية | Population assistance as a proportion of official development assistance |
| بـاء المساعدة المتعددة الأطراف المقدمة للأنشطة السكانية | B. Multilateral assistance to population activities |
| دال نفقات الأنشطة السكانية حسب المنطقة الجغرافية | Expenditures for population activities by geographical region |
| هاء نفقات الأنشطة السكانية حسب فئات الأنشطة | E. Expenditures for population activities by category of activity |
| يتمثل الحمض الأول في الشيخوخة السكانية في أوروبا. | One is Europe's aging population. |
| تبلغ الكثافة السكانية 75.8 نسمة لكل كيلومتر مربع. | Its population density stands at 75.9 inhabitants per square kilometre. |
| يلاحظ فيها نسبة من التلوث والفقر والشيخوخة السكانية. | Pollution, poverty and ageing population are the concerns. |
| الكثافة السكانية بلغت 780 نسمة كم² (2020.19 ميل²). | The population density was 780 km² (2020.19 mi²). |
| تبلغ الكثافة السكانية 75.8 نسمة لكل كيلومتر مربع. | Its population density is 75.8 inhabitants per square kilometre. |
| أولا المساعدة المقدمة من الجهات المانحة للأنشطة السكانية | Donor assistance to population activities |
| 47 ومثلما أدت السياسات السكانية في السنوات الأخيرة، دورا في الديناميات الديمغرافية الحالية، يمكن استخدام السياسة السكانية لعكس مسار معدلات الخصوبة المتناقصة بشكل سريع. | Just as the population policies of recent years play some role in present day demographic dynamics, population policy could also be used to reverse rapid fertility declines. |
| وهذا من شأنه بالتالي أن يوفر الأمر الأكثر أهمية الذي تحتاج إليه هذه الدول وشرائحها السكانية من الشباب لجلب الاستقرار في إطار من التنمية الديمقراطية ألا وهو الأمل في تحقيق التقدم الاقتصادي والاجتماعي. | This would create the most important thing that these states and their rapidly growing young populations need to produce stability within the framework of democratic development grounds for hope of economic and social progress. |
| ويعني النمو السكاني السريع تضخم الشريحة السكانية من الشباب. | Rapid population growth means a bulging youth population. |
| وسينتج عنه تغيير في التركيبة السكانية بشكل كبير جدا. | And it's going to change the demographics in a very significant way. |
| تبلغ الكثافة السكانية للمدينة 718 نسمة لكل كيلومتر مربع. | The city's population density is 718 inhabitants per square kilometre. |
| التركيبة السكانية للفنزويلا هي حالة ونظرة عامة للشعوب فنزويلا. | The Demographics of Venezuela are the condition and overview of Venezuela's peoples. |
| دال الفئات السكانية المستضعفة والفئات التي تعيش حالات طوارئ | D) Vulnerable Population Groups and Groups in emergency situations |
| المساعدة السكانية الفعلية مقارنة بأهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية | Sources UNFPA, Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database. |
| 8 تقدم البلدان المانحة القسم الأعظم من المساعدة السكانية. | Donor countries provide the largest share of population assistance. |
عمليات البحث ذات الصلة : التغطية السكانية - البيانات السكانية - الزيادة السكانية - الدراسات السكانية - البنية السكانية - الاتجاهات السكانية - البيانات السكانية - السياسة السكانية - المراكز السكانية - شرائح السكانية - التربية السكانية - التركيبة السكانية - المشكلة السكانية