ترجمة "السنوات المبكرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السنوات المبكرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Spent After Five Early Early Stages Earliest Premature

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والنمو المفقود في السنوات المبكرة من حياة الطفل غير قابل للتعويض.
Growth lost in early years is never recovered.
ففي بداية التسعينيات شهدت بداية الصعود الاقتصادي للصين ـ السنوات المبكرة من النمو المذهل.
She saw in the 1990 s the beginning of China s economic ascent the early years of spectacular growth.
ذلك أن سوء التغذية الحاد في السنوات المبكرة من الطفولة يؤدي إلى الإضرار بنمو الإدراك لدى الطفل.
Severe malnutrition in early childhood harms cognitive development.
ولكن على الرغم من إنجازات السنوات العشرين الماضية، فإن الحركة من أجل العدالة الدولية لا تزال في مراحلها المبكرة.
But, despite the achievements of the past 20 years, the movement for international justice is still in its infancy.
الزيجات المبكرة
Premature Marriages
516 في عام 1999، أعلنت الحكومة عن صياغة استراتيجية لمدة خمس سنوات للأطفال قبل الولادة وحتى السنوات المبكرة في المدرسة.
In 1999, the Government announced the development of a five year strategy for children in prenatal to early school years.
إن المخاوف بشأن تأثير الهجرة على القيم الوطنية وعلى الحس المتماسك بالهوية الأميركية كانت قائمة منذ السنوات المبكرة لتأسيس الولايات المتحدة.
Fears over the effect of immigration on national values and on a coherent sense of American identity have existed since the nation s early years.
خلال هذه السنوات المبكرة، يصنع دماغ الطفل أكبر عدد ممكن من الروابط، وبعدها يبدأ بتشذيب الروابط غير المستخدمة وتقوية الروابط المستخدمة.
During these early years, a child's brain makes as many connections as possible, and then it begins pruning the ones that aren't used and strengthening the ones that are.
وقد استخدم اسم هذا العام منذ فترة العصور الوسطى المبكرة، عندما أصبح عصر التقويم الأنو دوميني طريقة سائدة في أوروبا لتسمية السنوات.
The denomination 500 BC for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
في احدى مراجعاتي المبكرة،
In one of my early reviews,
في تلك السنوات المبكرة وقد تحققت العديد من الإنجازات الطيران قهر ارتفاع جبال الأنديز كان واحدا من الأهداف الرئيسية، فضلا عن رحلات لمسافات طويلة.
In those early years many aviation milestones were achieved conquering the height of the Andes was one of the main targets as well as long distance flights.
لقد أ برم، خلال السنوات الخمس والثلاثين الماضية عدد من المعاهدات والاتفاقات لحماية الموجودات الفضائية، ولا تزال معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967، التي أبرمت في السنوات المبكرة لاستكشاف الفضاء، أهم معاهدة من بين هذه المعاهدات المبرمة.
Over the past 35 years, a number of treaties and agreements have been concluded to protect assets in space, among which the Outer Space Treaty of 1967, concluded in the early years of space exploration, remains the most important.
يسمى داء ه تش نس ون غيل فورد ( مرض الشيخوخة المبكرة) وهذا هو الشكل الأكثر دراماتيكية من الشيخوخة المبكرة.
It's called Hutchinson Gilford progeria, and it is the most dramatic form of premature aging.
فالاستجابة المبكرة تستلزم الإنذار المبكر.
Early response demands early warning.
الحضور الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.
Audience Early detection, early response.
الجدري الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.
Smallpox early detection, early response.
النماء العصبي يشمل العمليات التي تشك ل الجهاز العصبي والعمليات التي تعيد تشكيله، من أولى المراحل المبكرة من التخل ق المضغي Embryogenesis إلى السنوات الأخيرة من الحياة.
Neural development refers to the processes that generate, shape, and reshape the nervous system, from the earliest stages of embryogenesis to the final years of life.
ومن الواضح أن تحميل الشرطة والأجهزة الأمنية المسؤولية عن تصرفاتها قد يشكل مهمة عصيبة بشكل خاص في السنوات المبكرة من عمر أي نظام ديمقراطي جديد وهش.
Making the police and the security services accountable can be a particularly tall order in the early years of a new and often fragile democratic regime.
وتتلخص الخطوة الأولى في المشاركة المبكرة.
The first step is early engagement.
كانت النتائج المبكرة غير مبشرة جد ا.
The earliest results were not promising.
لن أتطرق إلى هذه المرحلة المبكرة.
I'm not going to go into this early stage.
وبدءا من الغد، استقل الحافلة المبكرة
Starting tomorrow, take an earlier bus.
12 وتشمل التدخلات الضرورية لإنقاذ هذه الأرواح استمرار الرعاية طيلة فترة الحمل، وأثناء الولادة وبعد الوضع، وصولا إلى توفير الرعاية للأطفال خلال السنوات المبكرة الحاسمة من العمر.
To save these lives, the necessary interventions involve a continuum of care throughout pregnancy, childbirth and after delivery, leading to care for children in the crucial early years of life.
وهنا أيضا ، نرى أن المؤشرات المبكرة مشجعة.
Here too, the early signs are encouraging.
حول التعليم وخاصة في مرحلة الطفولة المبكرة.
On Education, Especially in Early Childhood .
كان أحد المعارضين الأشداء لقيام روما المبكرة.
He was one of the strongest opponents of early Rome.
اتفاق تنمية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة
Early Childhood Development Agreement
تعليم الطفل ورعايته في مراحل الطفولة المبكرة
Early learning and child care
برامج التعليم والرعاية في مرحلة الطفولة المبكرة
The following key initiatives have also been supported Early childhood education and care programs Child care work environments Support for families Professional standards, quality and accountability, sustainability and funding of quality programs and Communication and public awareness of child care educators and the programs services they provide.
مركز هايمنز للتعليم في الطفولة المبكرة بأوكباﻻ
Hymans Early Childhood Education Centre Okpala
هذه العوامل تؤدي إلى الشيخوخة المبكرة للبشرة.
These factors cause premature skin aging.
وأنا أعرف هذا لأنني قضيت حياتي المبكرة
And I know this because I spent my early life as a child.
الى اين ستذهب في هذه الساعة المبكرة
Where are you going at this early hour? Hey, hey, hey!
العمى، شلل الأطفال الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.
Blindness, polio early detection, early response.
وكانت مراحل التدريب المبكرة حقا حقا فعالة.
And that early part of practice is really, really efficient.
هذه واحدة من اهتماماتي المبكرة في الحياة
One of my earliest passions in life.
كانت المعالم المبكرة في إطار هذه الجهود مبهرة.
Early milestones in this effort have been impressive.
وهنا سنجد أن العلامات المبكرة باعثة على الاطمئنان.
Here, the early signs are reassuring.
لا توجد أية تأكيدات في هذه المرحلة المبكرة.
No confirmations at this early stage.
أدبيات الشكل هي مجموعة منقرضة من الرئيسيات المبكرة.
Adapiformes is an extinct group of early primates.
وهناك اعتقاد أيضا بأن الانتخابات المبكرة تعزز التعاون.
Early election was also thought to enhance cooperation.
41 التدريب على الحقوق في مرحلة الطفولة المبكرة.
Training for rights in early childhood. Knowledge and expertise about early childhood are not static but change over time.
سأطلب منكم تكرار ذلك، الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.
I'm going to ask you to repeat that early detection, early response.
في الرسم البياني. ويصل ذروته في المراهقة المبكرة.
It peaks in early adolescence.
و في هذه السن المبكرة, 10 سنوات فقط,
And at that young age, 10 years old,

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدراسات المبكرة - المشاركة المبكرة - الولادة المبكرة - النتائج المبكرة - العلامات المبكرة - المشاركة المبكرة - الفترة المبكرة - الولادة المبكرة - المؤشرات المبكرة - التعاملات المبكرة - المشاركة المبكرة - الآثار المبكرة - حياته المبكرة - المناقشات المبكرة