ترجمة "السنوات الأخيرة من حياته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

الأخيرة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : حياته - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

امضى السنوات الأخيرة من حياته مع زوجته في فيرسون، نورماندي، حيث وافته المنية في 20 كانون الأول ديسمبر 2001.
Death He spent the last years of his life with his wife in Verson, near the city of Caen in Normandy, where he died on 20 December 2001.
وخلال السنوات الأخيرة من حياته كان يقوم بتجارب كهربائية والتي كان من شأنها أن تمهد الطريق إلى التصميم النهائي للمحرك كهربائي.
During the last years of his life he performed electrical experiments that would pave the way to the eventual design of the electric motor.
استسلم بونابرت بعد ذلك للبريطانيين، الذين نفوه إلى جزيرة القديسة هيلانة، المستعمرة البريطانية، حيث أمضى السنوات الست الأخيرة من حياته.
He surrendered to British custody and spent the last six years of his life in confinement on the remote island of Saint Helena.
خلال السنوات الـ 20 30 الأخيرة
For the last 20, 30 years,
لذلك قاموا بإرجاعهم في السنوات الأخيرة.
So they send them back in recent years.
شهدت الطرق من الإكوادور في السنوات الأخيرة تحسنا هاما .
The roads of Ecuador in recent years have undergone important improvement.
كان مير في السنوات الأخيرة من عمره منعزلا للغاية.
In his last years Mir was very isolated.
قفز الرقم من 1165 طلب ا عام 2010 الى 25996 في السنوات الأخيرة فالبرازيل تستقبل أكبر عدد من طلبات اللجوء في أمريكا الجنوبية في السنوات الأخيرة.
The country received the highest number of asylum requests in Latin America during the last year.
كان لأوروبا نصيب من أزمات اللاجئين خلال السنوات المائة الأخيرة.
Europe had its share of refugee crises during the last hundred years.
تركيزي في السنوات الأخيرة قد تحول نحو مزيد من الأحياء.
My focus in recent years has kind of shifted more toward biology.
في زمبابوي، جرت الكثير من الإنتخابات خلال السنوات السبع الأخيرة
In Zimbabwe, we've had many elections over the last seven or so years
لم نكن نراه كثيرا خلال السنوات الأخيرة
We haven't seen very much of him for the last few years.
فمنذ السنوات اﻷولى من حياته العملية، رأى من واجبه أن يضع نفسه في خدمة بلده.
From the early years of his life, he saw it as his duty to place himself at the service of his country.
وقضى السنوات ال10 الماضية من حياته في مكانين فحسب .. مناطق المشردين .. و سجن الولاية
And he spent the last 10 years of his life in two places only, the slums and the state prison, where he spent the last two years before he ended up sitting on this rock there.
أثناء السنوات الأخيرة من حياته، كان لموريس علاقة غرامية مع سيدة فرنسية تسمى ماري جنيڤيڤ رينتيو (Marie Genevieve Rainteau)، والتي كانت تبلغ في ذلك الوقت ثمانية عشر عام ا فقط.
During the last years of his life, Maurice had an affair with a French lady, Marie Geneviève Rainteau, who at that time was only eighteen years old.
على الرغم من أنه لم يبدأ ممارسة هوايته حتى السنوات الأخيرة من حياته، ومن المعروف انه كما الرسام الحداثي الذي أكد في وقت مبكر الاستيلاء على الجوانب اليومية للحياة في عمله.
Although he did not begin the practice until his later years, he is best known as an early modernist painter who emphasized capturing the every day aspects of life in his work.
في السنوات الأخيرة، بدأت الصناعة وغيرها من الخدمات التجارية تتطور أيضا.
In recent years, other industry and business services have also begun.
وشيدت منازل جديدة كثيرة خلال السنوات الأخيرة من ولاية فلسطين البريطانية .
Many new houses were constructed during the last years of Mandatory Palestine.
غير أن معدلات الردود في السنوات الأخيرة كانت أقل من ذلك.
In recent years, the response rates have been lower still.
سنقوم بعمل شيء ما في السنوات الأخيرة سنأخذ عينة من المخاط
We're going to do something that in recent years we've started take a mucus sample.
أجسادنا قد تغيرت في السنوات ال 10,000 الأخيرة.
Our bodies have changed in the last 10,000 years.
والواقع أنها ازدادت حجما في السنوات الأربع الأخيرة .
And, in fact, they have only gotten bigger in the past four years.
فكثيرا ما كانت آراؤهم منقسمة في السنوات الأخيرة.
Their views have often been split in recent years.
وقد شهدت السنوات الأخيرة مجاعات جماعية لحيوانات الرنة.
Recent years have seen mass starvation among reindeer.
في السنوات الأخيرة، كان أداء الموسيقى الكلاسيكية العظيمة.
In the last years, Classical Music has had great performances.
ك أ بدأت تتكلم فى السنوات الأخيرة عن
CA
لكن في السنوات الأخيرة سمعنا مصطلح صدام الحضارات
But in recent years we heard the term clash of civilizations .
ولكن الأشياء تغيرت كثيرا في السنوات العشر الأخيرة.
But things have changed greatly over the last dozen years.
وفي النهاية، اضطرت ميغيل في تنازل من العرش، وعاش 32 عاما الأخيرة من حياته في المنفى.
In the end, Miguel was forced from the throne and lived the last 32 years of his life in exile.
وآنذاك فقد يحصل على حريته ويذهب إلى أي مكان يشاء في السنوات المتبقية من حياته.
And he would then be free to go wherever he likes in the remaining years of his life.
إن هذه الاكتشافات ت ـع د الأضخم من نوعها في المحيط أثناء السنوات الأخيرة.
The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years.
وقد توسع نطاقها إلى مزيد من شمال غرب أوروبا في السنوات الأخيرة.
Its range has expanded further northwest into Europe in recent years.
وتمضي السنوات الأخيرة من التعليم المجاني في المدارس الثانوية (9 13 سنة).
The final years of free education are spent in secondary school (years 9 13).
فقد عانت إسرائيل أكثر من 000 20 هجوم إرهابي في السنوات الأخيرة.
Israel has endured more than 20,000 terror attacks in recent years.
نجح العديد من البلدان خلال السنوات الأخيرة في تقليص استخدام الـ دي.دي.تي.
In recent years a number of countries have successfully curtailed the use of DDT.
ومع زيادة التدي ن في السنوات الأخيرة، ظهرت قضايا من قبيل ارتداء الحجاب.
With growing religiosity in recent years, issues like the wearing of the headscarf have surfaced.
في السنوات الأخيرة، اكتسب الفيلم ردود فعل أكثر إيجابية.
In recent years, the film has gained a more positive reaction.
وفي السنوات الأخيرة، ظللنا نسمع كثيرا تعبير خريطة الطريق .
In recent years, we have often heard the expression road map .
وشهدت السنوات الأخيرة بروز تلك الظواهر مجددا عبر المنطقة.
Recent years have seen a re emergence of these features across the region.
وقد اكتسبت هذه العملية زخما إضافيا في السنوات الأخيرة.
Recently this process has been gathering additional momentum.
لذا ففي السنوات الأخيرة، بدأنا التعلم حول السعادة للنفسييتين.
So in recent years, we have begun to learn about the happiness of the two selves.
وهذه أحد أسباب الاهتمام الكبير بالايبيجينوم في السنوات الأخيرة.
So, this is one of the many reasons why epigenomics has been exploding in the last years.
حاولوا فعل ذلك في السنوات التسع الأخيرة لكنهم فشلوا.
in the last 3½ years who tried this, and they all failed.
قضيت ليالي السنوات الخمس الأخيرة أساعد في مشروع بأفريقيا
And I've been moonlighting for the last five years helping with a project in Africa.
حدث الكثير في السنوات القليلة الأخيرة . ودعونا نبدأ بالكواكب .
A lot has happened in the last few years, and let's start with the planets.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السنوات الأخيرة - السنوات الأخيرة - نسخة السنوات الأخيرة - السنوات الأخيرة قاء - ميزانية السنوات الأخيرة - دوران السنوات الأخيرة - السنوات الماضية الأخيرة - خلال السنوات الأخيرة - في السنوات الأخيرة - حتى السنوات الأخيرة - في السنوات الأخيرة - خلال السنوات الأخيرة - من حياته