ترجمة "السنوات الأخيرة من حياته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأخيرة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

امضى السنوات الأخيرة من حياته مع زوجته في فيرسون، نورماندي، حيث وافته المنية في 20 كانون الأول ديسمبر 2001.
Death He spent the last years of his life with his wife in Verson, near the city of Caen in Normandy, where he died on 20 December 2001.
استسلم بونابرت بعد ذلك للبريطانيين، الذين نفوه إلى جزيرة القديسة هيلانة، المستعمرة البريطانية، حيث أمضى السنوات الست الأخيرة من حياته.
He surrendered to British custody and spent the last six years of his life in confinement on the remote island of Saint Helena.
وخلال السنوات الأخيرة من حياته كان يقوم بتجارب كهربائية والتي كان من شأنها أن تمهد الطريق إلى التصميم النهائي للمحرك كهربائي.
During the last years of his life he performed electrical experiments that would pave the way to the eventual design of the electric motor.
أثناء السنوات الأخيرة من حياته، كان لموريس علاقة غرامية مع سيدة فرنسية تسمى ماري جنيڤيڤ رينتيو (Marie Genevieve Rainteau)، والتي كانت تبلغ في ذلك الوقت ثمانية عشر عام ا فقط.
During the last years of his life, Maurice had an affair with a French lady, Marie Geneviève Rainteau, who at that time was only eighteen years old.
على الرغم من أنه لم يبدأ ممارسة هوايته حتى السنوات الأخيرة من حياته، ومن المعروف انه كما الرسام الحداثي الذي أكد في وقت مبكر الاستيلاء على الجوانب اليومية للحياة في عمله.
Although he did not begin the practice until his later years, he is best known as an early modernist painter who emphasized capturing the every day aspects of life in his work.
شهدت الطرق من الإكوادور في السنوات الأخيرة تحسنا هاما .
The roads of Ecuador in recent years have undergone important improvement.
كان مير في السنوات الأخيرة من عمره منعزلا للغاية.
In his last years Mir was very isolated.
قفز الرقم من 1165 طلب ا عام 2010 الى 25996 في السنوات الأخيرة فالبرازيل تستقبل أكبر عدد من طلبات اللجوء في أمريكا الجنوبية في السنوات الأخيرة.
The country received the highest number of asylum requests in Latin America during the last year.
وآنذاك فقد يحصل على حريته ويذهب إلى أي مكان يشاء في السنوات المتبقية من حياته.
And he would then be free to go wherever he likes in the remaining years of his life.
كان لأوروبا نصيب من أزمات اللاجئين خلال السنوات المائة الأخيرة.
Europe had its share of refugee crises during the last hundred years.
وفي النهاية، اضطرت ميغيل في تنازل من العرش، وعاش 32 عاما الأخيرة من حياته في المنفى.
In the end, Miguel was forced from the throne and lived the last 32 years of his life in exile.
في السنوات الأخيرة، بدأت الصناعة وغيرها من الخدمات التجارية تتطور أيضا.
In recent years, other industry and business services have also begun.
وشيدت منازل جديدة كثيرة خلال السنوات الأخيرة من ولاية فلسطين البريطانية .
Many new houses were constructed during the last years of Mandatory Palestine.
غير أن معدلات الردود في السنوات الأخيرة كانت أقل من ذلك.
In recent years, the response rates have been lower still.
أجسادنا قد تغيرت في السنوات ال 10,000 الأخيرة.
Our bodies have changed in the last 10,000 years.
والواقع أنها ازدادت حجما في السنوات الأربع الأخيرة .
And, in fact, they have only gotten bigger in the past four years.
فكثيرا ما كانت آراؤهم منقسمة في السنوات الأخيرة.
Their views have often been split in recent years.
وقد شهدت السنوات الأخيرة مجاعات جماعية لحيوانات الرنة.
Recent years have seen mass starvation among reindeer.
في السنوات الأخيرة، كان أداء الموسيقى الكلاسيكية العظيمة.
In the last years, Classical Music has had great performances.
وفي الأسابيع الأخيرة من حياته، ركز نبوس على جلب الاهتمام الدولي إلى الأزمة الإنسانية في ليبيا.
In the last weeks of his life, Nabbous focused on bringing international attention to the humanitarian crisis unfolding in Libya.
إن هذه الاكتشافات ت ـع د الأضخم من نوعها في المحيط أثناء السنوات الأخيرة.
The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years.
وقد توسع نطاقها إلى مزيد من شمال غرب أوروبا في السنوات الأخيرة.
Its range has expanded further northwest into Europe in recent years.
وتمضي السنوات الأخيرة من التعليم المجاني في المدارس الثانوية (9 13 سنة).
The final years of free education are spent in secondary school (years 9 13).
فقد عانت إسرائيل أكثر من 000 20 هجوم إرهابي في السنوات الأخيرة.
Israel has endured more than 20,000 terror attacks in recent years.
نجح العديد من البلدان خلال السنوات الأخيرة في تقليص استخدام الـ دي.دي.تي.
In recent years a number of countries have successfully curtailed the use of DDT.
ولا يعوض عن ذلك المعاش التقاعدي السويسري، نظرا إلى أن تطبيق قاعدة نسبة المدة يعني أن مبلغ المعاش التقاعدي أصبح صغيرا جدا ، حيث إن صاحب البلاغ لم يدفع اشتراكات إلا خلال السنوات الأخيرة من حياته المهنية.
This is not offset by the Swiss pension, as application of the pro rata temporis rule means that the amount of the pension is very small since he contributed only for the final years of his working life.
في السنوات الأخيرة، اكتسب الفيلم ردود فعل أكثر إيجابية.
In recent years, the film has gained a more positive reaction.
وفي السنوات الأخيرة، ظللنا نسمع كثيرا تعبير خريطة الطريق .
In recent years, we have often heard the expression road map .
لقد عانت نيبال كثيرا في السنوات الأخيرة من مجموعات إرهابية تسمى نفسها الماويين .
His country had suffered grievously in recent years from the terrorist acts of self proclaimed Maoist groups.
34 وفي السنوات العشر الأخيرة، تضاعفت متطلبات الاختبار ومنح الشهادات المخولة من الحكومة().
In the last 10 years, there has been a sevenfold increase in government mandated testing and certification requirements.
وقد تغيرت الأهمية النسبية لكل من هذه الموارد خلال السنوات الأخيرة وسيستمر نمط هيكلي جديد للتمويل في النشوء خلال السنوات القادمة.
The relative importance of each of these resources has changed in recent years and a new structural pattern of funding will continue to develop in the coming years.
والتوعية بشأن الاتفاقية داخل الأجهزة الحكومية كانت بطيئة في السنوات الأولى، ولكنها تحسنت في السنوات الخمس الأخيرة.
Awareness of CEDAW within the Government machinery in the early years was slow but has improved in the last five years.
فقد تغير الشرق الأوسط بشكل كبير في السنوات العشر الأخيرة.
The Middle East has changed dramatically in the last ten years.
لقد شهد الإنفاق العسكري الروسي زيادة هائلة أثناء السنوات الأخيرة.
Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years.
ففي السنوات الأخيرة انشقت مجموعات عديدة عن الأحزاب الحاكمة الحالية.
In recent years, several groups have split from the incumbent parties.
خطى مجتمع المتحولات في باكستان خطوات واسعة في السنوات الأخيرة.
Pakistan s trans community has made some strides in recent years.
في السنوات الأخيرة كان التلوث مرتفع جدا في هذه المنطقة.
Pollution Pollution in this region has been extremely high in recent years.
شهد قطاع الخدمات نموا في السنوات الأخيرة وكذلك قطاع البناء.
The service sector in general has experienced growth in recent years, as has construction.
أصبحت الليمورات ذات شعبية في الثقافة الغربية في السنوات الأخيرة.
Lemurs have also become popular in Western culture in recent years.
لقد شهد اقتصاد باكستان في السنوات الأخيرة مستوى نمو رفيعا.
In recent years, Pakistan's economy has experienced a high level of growth.
51 وقد شهد هذا الوضع تغي را سريعا في السنوات الأخيرة.
This has changed dramatically in recent years.
شهدنا في السنوات الأخيرة مآسي لا ت حصى سببتها الأعمال الإرهابية.
In recent years, we have witnessed countless tragedies caused by terrorist acts.
ففي غضون السنوات الأخيرة اقترضت الولايات المتحدة مبالغ هائلة الضخامة من المال من بقية العالم.
During recent years, the United States borrowed gigantic sums of money from the rest of the word.
وقد اضطلع بمجموعة متنوعة من المشاريع، في السنوات الأخيرة، لمساعدة السكان المسنين من الأقليات العرقية
A variety of projects have been conducted in recent years to assist elderly people from ethnic minorities
حظيت السينما المكسيكية بالاهتمام الدولي في السنوات الأخيرة، وتحظي بجوائز من جميع أنحاء العالم.
This 14th edition will present 106 Mexican films FICM2016

 

عمليات البحث ذات الصلة : السنوات الأخيرة - السنوات الأخيرة - نسخة السنوات الأخيرة - السنوات الأخيرة قاء - ميزانية السنوات الأخيرة - دوران السنوات الأخيرة - السنوات الماضية الأخيرة - خلال السنوات الأخيرة - في السنوات الأخيرة - حتى السنوات الأخيرة - في السنوات الأخيرة - خلال السنوات الأخيرة - من حياته - حياته