ترجمة "السنوات الماضية الأخيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا رقم تراكمي يغطي السنوات العشر الماضية، وليس الأشهر الأخيرة فقط. | This is a cumulative figure covering the past 10 years, and not just recent months. |
في السنوات الأخيرة الماضية , الكثير من الناس الأذكياء ظنوا أن الرأسمالية كان لها أولوية الفوز . | In recent years, a lot of intelligent people thought that capitalism had basically won. |
السنوات القليلة الماضية | work programme in the past few years . 5 9 4 |
وفي السنوات الأخيرة الماضية، اعتمدت المجالس المدرسية على مدرس اللغة المساعد (ALT) من شركات إيفاد خاصة. | In the last few years, several school boards in Japan have relied on ALTs (Assistant Language Teacher) from private dispatch companies. |
على مدى السنوات الماضية | Over the last few years, |
في السنوات القليلة الماضية رابعا | work programme in the past few years . 16 19 7 |
وعلى مر السنوات القليلة الماضية، | And over the past few years, |
خلال السنوات ال 15 الماضية ، | So during the last 15 years, |
في الوقت الذي إزدادت فيه التحذيرات العلمية من ضرورة تقليل الانبعاثات، تواصلت هذه الأخيرة في الارتفاع خلال السنوات الماضية. | At the same time scientific warnings on the need to make urgent cuts in emissions have intensified, global emissions have continued to rise in most of the intervening years. |
كيتا بوكوم أثناء السنوات الخمس الماضية. | His observations and recommendations complement and sometimes concur with those formulated by the Special Rapporteur in her last reports. |
اشتغلت عليه خلال السنوات السبع الماضية. | I've been working on for the past seven years. |
خلال السنوات الماضية، كنت أسأل نفسي | Through the last several years, I've asked myself |
أكدت الشهور الاثنا عشر الماضية مجددا التوجه الملحوظ في السنوات الأخيرة نحو الزيادة المتواصلة في حجم ونطاق أنشطة مجلس الأمن. | The past 12 months reaffirmed the trend observed in recent years towards a continuous increase in the volume and scope of the activities of the Security Council. |
خلال السنوات الـ 20 30 الأخيرة | For the last 20, 30 years, |
لذلك قاموا بإرجاعهم في السنوات الأخيرة. | So they send them back in recent years. |
تراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية. | Inflation has subsided over the past several years. |
في السنوات القليلة الماضية تطورت مناقصة المحمول. | In the past few years mobile reverse auction have evolved. |
موجز ﻹيرادات اليونيسيف في السنوات العشرين الماضية | 8. Summary of UNICEF income for the last 20 years . 37 |
لقد كنت أتبعها وحسب خلال السنوات الماضية | I've only been following for the past few years. |
على مر السنوات الماضية، في معهد المستقبل. | Well, that's what I've devoted my work to over the past few years, at the Institute for the Future. |
أصبحنا مقربين جدا في السنوات القليلة الماضية. | The last few years, we became very close friends. |
ألم أعلمك أي شئ في السنوات الماضية | Have I given you nothing in the past years? |
لم نكن نراه كثيرا خلال السنوات الأخيرة | We haven't seen very much of him for the last few years. |
فنعد مجددا إلى السنوات الماضية الأخيرة، وبالضبط 2003، لنجد أن ذاك المنظر الطبيعي يبدو في الواقع أشبه بكثير لأيوا منه لغابة مطيرة. | Let's come back again a few years later, here in 2003, and we'll see that that landscape actually looks a lot more like Iowa than it does like a rainforest. |
أعني، إنه من هواياتي التي كنت أمارسها في السنوات الأخيرة الماضية وقد بدأ الأمر بهذه اللوحة التي رسمها الفنان الأمريكي، دونالد بيشلير | I mean, it's a hobby of mine that I've been indulging in for the last few years, and it all started out with this picture of the American artist, Donald Baechler |
وثالثا، تحسن الأمن الغذائي في السنوات القليلة الماضية. | Thirdly, food security has improved in the past few years. |
إن السنوات الخمس والعشرين الماضية كانت بداية رائعة. | The past 25 years of have been a wonderful beginning. |
ومنذ ذلك الحين ، في السنوات الـ 20 الماضية ، | And since, in the last 20 years, |
وهكذا ، قضيت السنوات الثلاث الماضية في هذا الشأن. | And so, I've spent the last three years on this. |
صدقتك لأنني أعرف أين قضيت السنوات الخمس الماضية | I believe you because I know where you spent the last five years. |
أجسادنا قد تغيرت في السنوات ال 10,000 الأخيرة. | Our bodies have changed in the last 10,000 years. |
والواقع أنها ازدادت حجما في السنوات الأربع الأخيرة . | And, in fact, they have only gotten bigger in the past four years. |
فكثيرا ما كانت آراؤهم منقسمة في السنوات الأخيرة. | Their views have often been split in recent years. |
وقد شهدت السنوات الأخيرة مجاعات جماعية لحيوانات الرنة. | Recent years have seen mass starvation among reindeer. |
في السنوات الأخيرة، كان أداء الموسيقى الكلاسيكية العظيمة. | In the last years, Classical Music has had great performances. |
ك أ بدأت تتكلم فى السنوات الأخيرة عن | CA |
لكن في السنوات الأخيرة سمعنا مصطلح صدام الحضارات | But in recent years we heard the term clash of civilizations . |
ولكن الأشياء تغيرت كثيرا في السنوات العشر الأخيرة. | But things have changed greatly over the last dozen years. |
10 السيد بوبكوف (بيلاروس) قال إنه رغم جهود المجتمع الدولي طوال السنوات الثلاث الماضية، كان من المستحيل منع أية أعمال إرهابية في الآونة الأخيرة. | Mr. Popkov (Belarus) said that, despite the efforts of the international community over the past three years, it had been impossible to prevent many recent terrorist acts. |
في الأيام الأخيرة الماضية , سمعت أناسا يتحدثون عن الصين. | In the past several days, I heard people talking about China. |
المناوشة الأخيرة كلفتهم أربعة .كيوزو قتل أثنان الليلة الماضية | That little skirmish just cost them four. Kyuzo got two last night. |
ولقد أثبتت السنوات القليلة الماضية خطأ كل من النظرتين. | The last few years demonstrate that neither approach will work. |
والعجيب أن هذه السياسة ظلت قائمة طيلة السنوات الماضية . | What is remarkable is that it has lasted so long. |
يقوم عملي الآن على أسلوب طورته خلال السنوات الماضية. | My current work is a style I have developed myself over the past years. |
لقد تغير الوضع الدولي كثيرا أثناء السنوات الثماني الماضية. | The international situation has changed a lot during the past eight years. |
عمليات البحث ذات الصلة : السنوات الماضية - السنوات الماضية - السنوات الماضية - السنوات الأخيرة - السنوات الأخيرة - هذه السنوات الماضية - السنوات العشر الماضية - السنوات الخمس الماضية - السنوات الماضية مشاركة - السنوات القليلة الماضية - السنوات القليلة الماضية - السنوات القليلة الماضية - السنوات العديدة الماضية - السنوات الخمس الماضية