ترجمة "السمع بكلتا الاذنين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكشخص وطني شعرت انه من الضروري ان أردتي سماعات الاذنين و واقيات السمع وقد حسن ذلك حياتي الشخصية بصورة مفاجئة لم اكن اتوقعها على الاطلاق | So as a patriot, I felt it was important to I wear all the earplugs and the earphones, and it's really improved my life in a surprising and unexpected way. |
| ناظر كثيرا ولا تلاحظ. مفتوح الاذنين ولا يسمع. | You see many things, but don't observe. His ears are open, but he doesn't listen. |
| ناظر كثيرا ولا تلاحظ. مفتوح الاذنين ولا يسمع. | Seeing many things, but thou observest not opening the ears, but he heareth not. |
| الفرص التي تسنح لك لمصادقة الغني والفقير على السواء وأن تستمتع بكلتا الصداقتين معا . | Opportunities to befriend the rich and the poor alike and enjoy both equally |
| جهاز السمع هو الجزء من الجهاز الحسي المسؤول عن حاسة السمع. | The auditory system is the sensory system for the sense of hearing. |
| ابقوا على السمع! | Stay tuned! |
| الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية. | Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. |
| ولذا فإن أول شيء عادة ما تفعله كل ممرضة، أن تمسك بيد المريض لتهدئته. لفتة إنسانية وهو ما جعل الإدخال الرائع للبيانات بكلتا اليدين من المستحيل تماما . | And so the first thing that pretty much every nurse did, was hold the patient's hand to comfort them. Human gesture which made the fabulous two handed data input completely impossible. |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | They have been precluded from hearing it . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Indeed they have been banished from the place of hearing . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Truly , they are expelled from hearing . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Verily far from hearing are they removed . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Verily , they have been removed far from hearing it . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | They are barred from hearing . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Indeed they are debarred from even hearing it . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Lo ! verily they are banished from the hearing . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Indeed , they are kept at bay even from hearing it . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Indeed they , from its hearing , are removed . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | The satans are barred from listening to anything from the heavens . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Most surely they are far removed from the hearing of it . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | indeed they are debarred from overhearing it . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Indeed they have been removed far from even ( a chance of ) hearing it . |
| وكان ذلك أفضل يمكن القيام به لفقدان السمع. | And that was the best you could do for hearing loss. |
| فقدان السمع، وذلك عندما يحدث المرض في الجمجمة. | When this occurs in the skull, it is called osteoporosis circumscripta. |
| 37 السيدة فير يرا دي لوبيس (باراغواي) قالت إن برنامج الوزارة كله، برسالته التي تتعلق بالمساواة والعنف وإمكانية الوصول إلى الموارد، سي ن ف ذ باللغتين الغارانية والإسبانية، وإن نص الاتفاقية سي رو ج وي نش ر بكلتا اللغتين. | Ms. Ferreira de Lopez (Paraguay) said that the Ministry's entire programme, with its messages about equality, violence and access to resources, would be carried out in Guaranί and in Spanish, and that the text of the Convention would be promoted and disseminated in both. |
| وعلى الرغم من نحو فقدان السمع يحدث بشكل طبيعي مع التقدم في السن في العديد من الدول المتقدمة تأثير الضجيج يكفي لإضعاف السمع على مدى العمر. | Although some hearing loss occurs naturally with age, in many developed nations the impact of noise is sufficient to impair hearing over the course of a lifetime. |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | This is not the utterance of an accursed devil . |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | And the Qur an is not the recitation of Satan the outcast . |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | And it is not the word of an accursed Satan |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | Nor is it the word of a Satan accursed . |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | And it ( the Quran ) is not the word of the outcast Shaitan ( Satan ) . |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | And it is not the word of an accursed devil . |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | nor is it a word of an accursed Satan . |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned . |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | And it is not the speech of an outcast Satan . |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | Nor is this the word of a stoned satan . |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | And the Qur 'an is not the word of a devil , expelled from the heavens . |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | The Quran is not the word of condemned satan . |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | Nor is it the word of the cursed Shaitan , |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | Nor is this the word of an outcast devil . |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | Nor is it the word of an evil spirit accursed . |
| فابوا ان يصغوا واعطوا كتفا معاندة وثق لوا آذانهم عن السمع. | But they refused to listen, and turned their backs, and stopped their ears, that they might not hear. |
| فابوا ان يصغوا واعطوا كتفا معاندة وثق لوا آذانهم عن السمع. | But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. |
| ولست تستمع إلى نفس الشيء الذي يسمعه معظم ذوي السمع العادي. | And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing. |
| دفعه بحثه في مجال السمع والكلام إلى إجراء المزيد من التجارب على أجهزة السمع، الأمر الذي مكنه في النهاية من نيل أول براءة اختراع أمريكية عن جهاز الهاتف سنة 1876. | His research on hearing and speech further led him to experiment with hearing devices which eventually culminated in Bell being awarded the first U.S. patent for the telephone in 1876. |
عمليات البحث ذات الصلة : بكلتا يديه - بكلتا اليدين - السمع - صوت ملفوظ بكلتا الشفتين - تلف السمع - جهاز السمع - رعاية السمع - عتبة السمع - على السمع - قياس السمع - ضعف السمع - متعذر السمع - اختبار السمع