ترجمة "متعذر السمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالتدهور البيئي شديد، والفجوة بين الأغنياء والفقراء في اتساع، والفساد الرسمي متعذر على العلاج. | Environmental deterioration is severe, the Gini index (the gap between rich and poor) is widening, and official corruption has not been curbed. |
| جهاز السمع هو الجزء من الجهاز الحسي المسؤول عن حاسة السمع. | The auditory system is the sensory system for the sense of hearing. |
| ابقوا على السمع! | Stay tuned! |
| الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية. | Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. |
| وهذا البناء يؤدي، في نهاية الأمر، إلى تقويض الحق في تقرير المصير، وإلى جعل حل وجود دولتين متعذر التحقيق على نحو تقريبي. | Lastly, the construction of the wall undermined the right to self determination and rendered the two State solution virtually impossible. |
| والآن ي ق ر العديد من المسؤولين العسكريين وموظفي الشرطة التايلانديين في جلسات خاصة بأن التغلب على التمرد أمر متعذر للغاية من خلال التدابير الأمنية وحدها. | Many Thai military and police officials now privately admit that the insurgency cannot be defeated through security measures. |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | They have been precluded from hearing it . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Indeed they have been banished from the place of hearing . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Truly , they are expelled from hearing . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Verily far from hearing are they removed . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Verily , they have been removed far from hearing it . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | They are barred from hearing . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Indeed they are debarred from even hearing it . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Lo ! verily they are banished from the hearing . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Indeed , they are kept at bay even from hearing it . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Indeed they , from its hearing , are removed . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | The satans are barred from listening to anything from the heavens . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Most surely they are far removed from the hearing of it . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | indeed they are debarred from overhearing it . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Indeed they have been removed far from even ( a chance of ) hearing it . |
| وكان ذلك أفضل يمكن القيام به لفقدان السمع. | And that was the best you could do for hearing loss. |
| فقدان السمع، وذلك عندما يحدث المرض في الجمجمة. | When this occurs in the skull, it is called osteoporosis circumscripta. |
| فقد تبين أن التوصل إلى الإجماع بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أمر متعذر حين تعلق الأمر بقضية كوسوفو في العام 1999، ثم قضية العراق في العام 2003. | Consensus within the UN proved unachievable on both Kosovo in 1999 and Iraq in 2003. |
| في كل هذه الأحوال حصل المودعين على وعد بتوفير السيولة، إلا أن الوفاء بهذا الوعد أمر متعذر للغاية إذا ما أصبح موضع شك، وهو الآن موضع شك بالفعل. | In all these cases, the liability holders i.e., the depositors have been promised liquidity, yet that promise cannot be kept if it is ever doubted. It is being doubted now. |
| وعلى الرغم من نحو فقدان السمع يحدث بشكل طبيعي مع التقدم في السن في العديد من الدول المتقدمة تأثير الضجيج يكفي لإضعاف السمع على مدى العمر. | Although some hearing loss occurs naturally with age, in many developed nations the impact of noise is sufficient to impair hearing over the course of a lifetime. |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | This is not the utterance of an accursed devil . |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | And the Qur an is not the recitation of Satan the outcast . |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | And it is not the word of an accursed Satan |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | Nor is it the word of a Satan accursed . |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | And it ( the Quran ) is not the word of the outcast Shaitan ( Satan ) . |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | And it is not the word of an accursed devil . |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | nor is it a word of an accursed Satan . |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned . |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | And it is not the speech of an outcast Satan . |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | Nor is this the word of a stoned satan . |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | And the Qur 'an is not the word of a devil , expelled from the heavens . |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | The Quran is not the word of condemned satan . |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | Nor is it the word of the cursed Shaitan , |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | Nor is this the word of an outcast devil . |
| وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . | Nor is it the word of an evil spirit accursed . |
| فابوا ان يصغوا واعطوا كتفا معاندة وثق لوا آذانهم عن السمع. | But they refused to listen, and turned their backs, and stopped their ears, that they might not hear. |
| فابوا ان يصغوا واعطوا كتفا معاندة وثق لوا آذانهم عن السمع. | But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. |
| ولست تستمع إلى نفس الشيء الذي يسمعه معظم ذوي السمع العادي. | And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing. |
| دفعه بحثه في مجال السمع والكلام إلى إجراء المزيد من التجارب على أجهزة السمع، الأمر الذي مكنه في النهاية من نيل أول براءة اختراع أمريكية عن جهاز الهاتف سنة 1876. | His research on hearing and speech further led him to experiment with hearing devices which eventually culminated in Bell being awarded the first U.S. patent for the telephone in 1876. |
| ولدينا شوط أكبر لنقطعه عندما يتعلق الأمر فكرة استعادة السمع بشكل تام. | And we have a much longer way to go when it comes to the idea of restoring perfect hearing. |
عمليات البحث ذات الصلة : متعذر - متعذر تعليله - متعذر إصلاحه - متعذر إصلاحه - متعذر تحديده - متعذر إصلاحه - متعذر طرده - متعذر التطبيق - متعذر إستئصاله - متعذر محوه - متعذر تفسيره - متعذر إطفائه - متعذر كبته - متعذر ضبطه