ترجمة "السماح لها جعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السماح - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة : السماح - ترجمة : السماح - ترجمة : السماح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مجرد السماح لها تندفع، احسب | Just let her rip, I guess. |
| لا يمكننا السماح لها بالذهاب لتخبر الوحش | We're not going to run to win from monsters. Catch him also. No! |
| إننا يجب أن نتجنب السماح لها بأن تكون مغامرة يؤسف لها. | We must avoid allowing it to become a regrettable adventure. |
| أنا السماح لها الوقوف على رأسي السماح لها أكل العشاء لها والآن هي... الآن أنها، الآن أنها لن تذهب إلى الفراش حتى تقول والدتها قصتها. | I let her stand on my head to let her eat her supper and now she... now she, now she won't go to bed until her mother tells her story. |
| وللأسف، استمرت السلطة القائمة بالاحتلال في عرقلة الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات لتوفير المساعدة الإنسانية، برفض السماح لها بالاتصال بالعمال، مما جعل الأزمة الإنسانية تتفاقم. | Regrettably, efforts by the United Nations and other organizations to provide humanitarian assistance continued to be impeded by the occupying Power's refusal to allow them free access, thus deepening the humanitarian crisis. |
| لكن لديها القدرة على جعل الناس وفين لها | But she is skilled in getting people on her side. |
| سجل الخاص بك في التحسن، ولذا فإنني سوف السماح لها بالمرور. | Your record's improving, so I'll let it pass. |
| ولابد من توسيع نطاق صلاحيات هذه المجموعة وتوفير الموارد لها بهدف السماح لها بمعالجة قضية الإرهاب بنجاح. | The Group s mandate should be widened, and resources should be provided to allow it to tackle terrorism explicitly. |
| هذه القوارب قد يكون لها أيضا دور في السماح النمل لاستعمار الجزر. | These rafts may also have a role in allowing ants to colonise islands. |
| أوه! واعتقد انه ينبغي السماح لها في الواقع والاقتراب منه لأن ذلك! | Oh! to think that he should actually let her come as near to him as that! |
| والمرأة لها الحق في التمتع باﻻحترام في ظل اﻷسرة، والحق في السماح لها باﻹسهام بمواهبها كاملة في المجتمع. | Women have the right to be respected within the family, and the right to be allowed to contribute their full talents to society. |
| وتشتمل اﻷمثلة على السماح لها باﻻحتفاظ باسم البتولية العائد لها، وتلقي الهبات كجزء من عملية حل الخﻻفات الزوجية. | Examples included being allowed to retain their maiden names and to receive gifts in the course of solving marital conflicts. |
| ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية). | They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline). |
| ولا ينبغي السماح لقوى الإرهاب والعنف أن تنجح في أن تكون لها اليد العليا. | The forces of terror and violence must not and shall not be permitted to win the upper hand. |
| وعلى بلغراد أن تعترف بالحدود الدولية لكرواتيا قبل السماح لها بالخروج من العزلة الدولية. | Belgrade has to recognize Croatia apos s international borders before it is allowed to emerge from international isolation. |
| كل هذه الأشياء blarsted ، بعد ذلك ما يعني YER ديفوار عن طريق السماح للرجل جعل أحمق من هذا القبيل لنفسه | What d'yer mean by letting a man make a fool of himself like that for? |
| كما يرمي المشروع إلى جعل التعليم جذابا ومناسبا للشعوب الأصلية ومتاحا لها. | It aimed to make education not only attractive and suitable but also accessible to indigenous peoples. |
| لم أرغب بإفساد كل شيئ أو جعل أي شيئ أخرق بالنسبة لها | I didn't want to screw anything up or make anything awkward for her. |
| السماح | Beg pardon. |
| السماح | All clear. |
| تحاورت الأصوات العالمية مع رشا، حول التدوين وعملها وماهية شعورها تجاه عدم السماح لها بحضور الملتقى. | Global Voices has interviewed Rasha, asking her about blogging, her work, and her feelings at not being allowed to attend the meeting. |
| ونظرا لعدم وجود أحكام محددة بهذا الخصوص في إطار اللوائح الحالية لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور ليشتي، فإنه يعود للسلطات تقدير السماح أو عدم السماح لها بالوصول. | In the absence of specific provisions under the existing UNTAET regulations, it is at the authorities' discretion to grant or deny access. |
| كان لديه المربية من اليوم الذي ولد فيه ... حتى قبل ستة أشهر، عندما جورج السماح لها الذهاب. | He had a governess from the day he was born... until six months ago, when George let her go. |
| السماح بالتعديل | allowOffset |
| والتزمت فرنسا بصورة خاصة الصمت، الأمر الذي جعل ألمانيا تشعر من جديد بهجر شركائها لها. | France, obviously in the limelight, remained silent, again leaving Germany to feel abandoned by its partners. |
| وقد حاولوا جعل هذه النهايات المختلفة لا علاقة لها، لكي تعمل الرياضيات بدونهم بطريقة ما. | They tried to make this different infinities irrelevant, to make mathematics work without them somehow. |
| السماح باستخدام DAO | Allow DAO use |
| تم السماح بإستخدامها. | Used with permission. |
| السماح لكل المستخدمين | All users allowed |
| ! أطلب السماح منى | Ask my forgiveness! |
| تخطيت سن السماح | You're over the age of consent. |
| على هيئات إنفاذ القانون والخدمات الخاصة عدم السماح بتسجيل أية بنيات لها علاقة غير مباشرة بالأفراد أو الجماعات المحظورة. | Algeria |
| وقال انه لا يرغب في السماح لها الانتقال من غرفته أي أكثر من ذلك ، على الأقل ليس طالما عاش. | He did not wish to let her go from his room any more, at least not as long as he lived. |
| أما الأولوية الثانية فلابد وأن تكون لتحديد معايير صارمة في أي سوق ناشئة لتنظيم البنوك الأجنبية بعد السماح لها بالدخول. | The second priority should be defining a strict emerging market standard for regulating foreign banks after they are allowed in. |
| (ح) تعزيز العمل من ب عد كأسلوب بديل لعمل المرأة من أجل السماح لها بمرونة أكبر في عدد ساعات العمل وأماكنه | h) Promote tele working as an alternative mode of working for women in order to allow them to work flexible hours and locations |
| ولهذا بإننا نرى أن حالة quot الﻻحرب والﻻسﻻم quot في قبرص ﻻ ينبغي السماح لها بإغواء منظمتنا بالرضا عن الذات. | That is why we consider that the quot no war, no peace quot situation in Cyprus should not be permitted to lure this Organization into complacency. |
| وريثما يستكمل وزع هذه الوحدة، وافقت المفرزة البلجيكية على السماح باستخدام طائرة الهيركوليز التابعة لها لﻹجﻻء الجوي في حاﻻت الطوارئ. | Pending completion of the deployment of this unit, the Belgian contingent has agreed to allow the use of its Hercules aircraft for air evacuation in emergency cases. |
| هناك الكثير من التفاصيل حول ذلك يمكنك استيعابها، إذا كنت حقا تأخذ فقط لحظة ومجرد السماح لها أن تأتي واستمع. | There's so much detail around that you can absorb, if you really just take a moment and just let it come in and listen. |
| السماح للاتصالات غير المدعوة | Allow uninvited connections |
| السماح بخيارات تشفير مخصصة | Allow custom encryption options |
| سنقوم السماح لهم بالمرور. | We'll let them pass. |
| ماذا تعنى با السماح | What do you mean, all clear? |
| وفي هذا السياق من العملية القانونية المستحقة فنحن ندعو القيادات الصينية إلى السماح لممثلي المجتمع الدولي بدخول التبت والأقاليم المجاورة لها. | Tied to that sense of due process of law is a call for the Chinese leadership to allow representatives of the international community to have access to Tibet and its adjoining provinces. |
| وقد ظلت أوغندا تطلب لمدة طويلة دون توفيق من حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية والبعثة السماح لها بفتح مكتب ميداني في بني. | For an extended period of time Uganda has been requesting, without success, that the Government of the Democratic Republic of the Congo and MONUC allow it to open an amnesty field office in Beni. |
| على أنه يجوز بناء على طلب الموظفة، السماح لها بالعودة إلى العمل بعد انقضاء فترة حدها الأدنى 6 أسابيع عقب الوضع | However, the staff member, on request, may be permitted to return to work after the lapse of a minimum period of six weeks following delivery |
عمليات البحث ذات الصلة : السماح لها تنتهي - السماح لها بعيدا - السماح لها البقاء - السماح لها عاطلة - السماح لها تظهر - السماح لها التحرك - السماح لها بالعمل - السماح لها يشعر - السماح لها قطع - السماح لها الصخور - السماح لها تحقق - السماح لها تبدأ - السماح لها شقا - السماح لها قطرة
