ترجمة "السماح لها بالعمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السماح - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة :
Her

لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة : السماح - ترجمة : السماح - ترجمة : السماح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مجرد السماح لها تندفع، احسب
Just let her rip, I guess.
ويجب تحسين هذه الحالة، وينبغي السماح للمرأة بالعمل في أي ميدان تختاره.
That situation must be improved and women should be allowed to work in whichever fields they chose.
لا يمكننا السماح لها بالذهاب لتخبر الوحش
We're not going to run to win from monsters. Catch him also. No!
إننا يجب أن نتجنب السماح لها بأن تكون مغامرة يؤسف لها.
We must avoid allowing it to become a regrettable adventure.
أنا السماح لها الوقوف على رأسي السماح لها أكل العشاء لها والآن هي... الآن أنها، الآن أنها لن تذهب إلى الفراش حتى تقول والدتها قصتها.
I let her stand on my head to let her eat her supper and now she... now she, now she won't go to bed until her mother tells her story.
كان عليها أن تقنع والديها للسماح لها بالعمل في الأفلام، وأنها ادعت أنها ذهبت في إضراب عن الطعام من أجل إقناعها الاعتراض الآباء السماح لها الانضمام الأفلام، وأنها رضخت في نهاية المطاف.
She had to convince her parents to allow her to act in films, she claimed that she went on a hunger strike to convince her disapproving parents to let her join films, and they finally relented.
وهذا البرنامج يركز على أفغنة عملية التنمية، فضلا عن السماح لقوات الأمن بالعمل بصورة مستقلة.
That program focuses on the Afghanization of the development process, as well as on allowing the security forces to operate autonomously.
كمـا أنه ليس مسموح لها بالعمل مع ذلك المتشرد!
And she's not allowed to work with this vagabond!
)د( السماح بإضفاء الشرعية على المجموعات المستقلة، ﻻسيما المجموعات التي تسعى الى اﻻضطﻻع بأنشطة تتعلق بحقوق اﻻنسان أو بأنشطة نقابية، والسماح لها بالعمل في حدود القانون ولكن ككيانات مستقلة
(d) Permit legalization of independent groups, especially those seeking to carry out human rights or trade union activities, and allow them to act within the law, but as independent entities
و عندما تريدون الأقل يكون بسبب أنها لها علاقة بالعمل
When you want less, it's because it's about work.
سجل الخاص بك في التحسن، ولذا فإنني سوف السماح لها بالمرور.
Your record's improving, so I'll let it pass.
ولابد من توسيع نطاق صلاحيات هذه المجموعة وتوفير الموارد لها بهدف السماح لها بمعالجة قضية الإرهاب بنجاح.
The Group s mandate should be widened, and resources should be provided to allow it to tackle terrorism explicitly.
هذه القوارب قد يكون لها أيضا دور في السماح النمل لاستعمار الجزر.
These rafts may also have a role in allowing ants to colonise islands.
أوه! واعتقد انه ينبغي السماح لها في الواقع والاقتراب منه لأن ذلك!
Oh! to think that he should actually let her come as near to him as that!
فالهدف الأساسي هنا يتلخص في عدم السماح للإعلام بالعمل كأداة لإرضاء شبق عامة الناس تحت قناع حماية المصلحة العامة.
The essential principle is that the media should not be allowed to pander to the public s prurience under cover of protecting the public interest.
والمرأة لها الحق في التمتع باﻻحترام في ظل اﻷسرة، والحق في السماح لها باﻹسهام بمواهبها كاملة في المجتمع.
Women have the right to be respected within the family, and the right to be allowed to contribute their full talents to society.
وتشتمل اﻷمثلة على السماح لها باﻻحتفاظ باسم البتولية العائد لها، وتلقي الهبات كجزء من عملية حل الخﻻفات الزوجية.
Examples included being allowed to retain their maiden names and to receive gifts in the course of solving marital conflicts.
ولكنها أبعد ما تكون عن التنظيم الكافي للسماح لها بالعمل معا بفعالية.
But they are far from being sufficiently organized to work together effectively.
يعني أنها تنسب الفضل لها بينما تجعلنا نأتي هنا ونقوم بالعمل كله .
That means she takes the credit and then makes us come out here and do all the work.
ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية).
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).
ولا ينبغي السماح لقوى الإرهاب والعنف أن تنجح في أن تكون لها اليد العليا.
The forces of terror and violence must not and shall not be permitted to win the upper hand.
وعلى بلغراد أن تعترف بالحدود الدولية لكرواتيا قبل السماح لها بالخروج من العزلة الدولية.
Belgrade has to recognize Croatia apos s international borders before it is allowed to emerge from international isolation.
السماح
Beg pardon.
السماح
All clear.
ويجب السماح للمختارين القبرصي اليوناني والقبرصي التركي بالعمل معا دون أي تدخل من الخارج حتى يمكنهما اﻻضطﻻع بكامل مسؤولياتهما في إدارة شؤون القرية.
The Greek Cypriot and Turkish Cypriot mukhtars must be allowed to work together without outside interference so that they can exercise the full range of their responsibilities in village affairs.
تحاورت الأصوات العالمية مع رشا، حول التدوين وعملها وماهية شعورها تجاه عدم السماح لها بحضور الملتقى.
Global Voices has interviewed Rasha, asking her about blogging, her work, and her feelings at not being allowed to attend the meeting.
ونظرا لعدم وجود أحكام محددة بهذا الخصوص في إطار اللوائح الحالية لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور ليشتي، فإنه يعود للسلطات تقدير السماح أو عدم السماح لها بالوصول.
In the absence of specific provisions under the existing UNTAET regulations, it is at the authorities' discretion to grant or deny access.
كان لديه المربية من اليوم الذي ولد فيه ... حتى قبل ستة أشهر، عندما جورج السماح لها الذهاب.
He had a governess from the day he was born... until six months ago, when George let her go.
السماح بالتعديل
allowOffset
لقد بات من الضروري إبطاء طموحات جازبروم إلى اكتساب السيطرة على خطوط الأنابيب والبنية الأساسية اللازمة لنقل الطاقة، وهذا يتطلب السماح للمنتجين المستقلين بالعمل والازدهار.
Gazprom s ambitions for gaining control of pipeline and energy transport infrastructure must be slowed, which requires allowing independent producers to prosper.
لقد فوجئت مفاجأة غير سارة عندما علمت أن قوة اﻷمم المتحدة للحماية تعتزم السماح لضابط اتصال من طرف كاراديتش بالعمل في شحن البضائع في مطار توزﻻ.
I was unpleasantly surprised to hear that the United Nations Protection Force (UNPROFOR) intends to permit a liaison officer from Karadžić party to work in cargo at the Tuzla airport.
السماح باستخدام DAO
Allow DAO use
تم السماح بإستخدامها.
Used with permission.
السماح لكل المستخدمين
All users allowed
! أطلب السماح منى
Ask my forgiveness!
تخطيت سن السماح
You're over the age of consent.
التحكم بالعمل
Job Control
زميلى بالعمل
A senior from work.
إنك بالعمل..
You're at work.
على هيئات إنفاذ القانون والخدمات الخاصة عدم السماح بتسجيل أية بنيات لها علاقة غير مباشرة بالأفراد أو الجماعات المحظورة.
Algeria
وقال انه لا يرغب في السماح لها الانتقال من غرفته أي أكثر من ذلك ، على الأقل ليس طالما عاش.
He did not wish to let her go from his room any more, at least not as long as he lived.
ذلك أن السماح لتجار الأفيون بالعمل في حصانة يعطيهم مطلق الحرية في جمع الأموال لتغطية نفقات شراء السلاح وتدريب المقاتلين الذين يحاربون الجيش الأفغاني وقوات حلف شمال الأطلنطي.
Allowing opium traffickers to operate with impunity gives them a free hand to raise money to pay for the arms and fighters battling the Afghan army and NATO forces.
شملت هذه الخطوات السماح لبعض العمالة بالعمل في بعض قطاعات الصناعات التحويلية وتجارة التجزئة الخفيفة، وإضفاء الصفة القانونية على استخدام الدولار الأمريكي في مجال الأعمال التجارية، وتشجيع السياحة.
These steps included allowing some self employment in certain retail and light manufacturing sectors, the legalization of the use of the US dollar in business, and the encouragement of tourism.
أما الأولوية الثانية فلابد وأن تكون لتحديد معايير صارمة في أي سوق ناشئة لتنظيم البنوك الأجنبية بعد السماح لها بالدخول.
The second priority should be defining a strict emerging market standard for regulating foreign banks after they are allowed in.
(ح) تعزيز العمل من ب عد كأسلوب بديل لعمل المرأة من أجل السماح لها بمرونة أكبر في عدد ساعات العمل وأماكنه
h) Promote tele working as an alternative mode of working for women in order to allow them to work flexible hours and locations

 

عمليات البحث ذات الصلة : السماح لها تنتهي - السماح لها بعيدا - السماح لها البقاء - السماح لها عاطلة - السماح لها تظهر - السماح لها التحرك - السماح لها جعل - السماح لها يشعر - السماح لها قطع - السماح لها الصخور - السماح لها تحقق - السماح لها تبدأ - السماح لها شقا - السماح لها قطرة