ترجمة "السماح لها التحرك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السماح - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة :
Her

لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولابد من توسيع نطاق صلاحيات هذه المجموعة وتوفير الموارد لها بهدف السماح لها بمعالجة قضية الإرهاب بنجاح.
The Group s mandate should be widened, and resources should be provided to allow it to tackle terrorism explicitly.
هذه القوارب قد يكون لها أيضا دور في السماح النمل لاستعمار الجزر.
These rafts may also have a role in allowing ants to colonise islands.
ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية).
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).
وربما كانت الضغوط السياسية التي يتعرض لها البنك المركزي الأوربي سببا في هذا التحرك المهزوز.
Political pressure on Europe s central bank may be the reason for that timid move.
أين التحرك الشعبي بعدما مات التحرك الرسمي.
Wait for us will until we die. And Mowaten mat hoon asks after posting horrible pictures of the massacres Where are the national movements, after the death of the official one.
تحاورت الأصوات العالمية مع رشا، حول التدوين وعملها وماهية شعورها تجاه عدم السماح لها بحضور الملتقى.
Global Voices has interviewed Rasha, asking her about blogging, her work, and her feelings at not being allowed to attend the meeting.
فقد أصبحت السياسة الغربية الآن عند مفترق طرق فإما الاكتفاء بالتعليقات أو التحرك إما تشكيل الأحداث أو الاستجابة لها.
Western policy is at a crossroads commentary or action shaping events or reacting to them.
التحرك للأعلى
Straight Up
وفي تطور مفاجئ ت ـب ـي ن أن الحكمة الشعبية التي تقول إن المصريين سلبيون يمنعهم الخوف من التحرك، لا أساس لها من الصحة.
Suddenly the popular wisdom that Egyptians are passive and afraid to act did not seem to be holding up.
إلا أن الإشارات لا ينبغي لها أن تكون بديلا عن التحرك الحقيقي، أو الجهد الشاق الضروري لتمكين كافة النساء في الهند.
But gestures cannot be a substitute for real action, or for the hard work that is necessary to empower all Indian women.
لا أستطيع التحرك.
I can't move.
وتمكنها طريقة الدفع هذه من التحرك إلى الخلف بسهولة مثل سهولة التحرك للأمام.
This means of propulsion allows them to move backwards as easily as they move forward.
أما الأولوية الثانية فلابد وأن تكون لتحديد معايير صارمة في أي سوق ناشئة لتنظيم البنوك الأجنبية بعد السماح لها بالدخول.
The second priority should be defining a strict emerging market standard for regulating foreign banks after they are allowed in.
(ح) تعزيز العمل من ب عد كأسلوب بديل لعمل المرأة من أجل السماح لها بمرونة أكبر في عدد ساعات العمل وأماكنه
h) Promote tele working as an alternative mode of working for women in order to allow them to work flexible hours and locations
وفي هذا السياق من العملية القانونية المستحقة فنحن ندعو القيادات الصينية إلى السماح لممثلي المجتمع الدولي بدخول التبت والأقاليم المجاورة لها.
Tied to that sense of due process of law is a call for the Chinese leadership to allow representatives of the international community to have access to Tibet and its adjoining provinces.
وقد ظلت أوغندا تطلب لمدة طويلة دون توفيق من حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية والبعثة السماح لها بفتح مكتب ميداني في بني.
For an extended period of time Uganda has been requesting, without success, that the Government of the Democratic Republic of the Congo and MONUC allow it to open an amnesty field office in Beni.
على أنه يجوز بناء على طلب الموظفة، السماح لها بالعودة إلى العمل بعد انقضاء فترة حدها الأدنى 6 أسابيع عقب الوضع
However, the staff member, on request, may be permitted to return to work after the lapse of a minimum period of six weeks following delivery
نداء من أجل التحرك
A Call to Action
هذا قضيب ممغنط (أو الإبرة المغنطيسية) ثم يتم وضعه على سطح منخفض الاحتكاك السماح لها بحرية المحورية للتكيف مع الحقل المغناطيسي للأرض.
This magnetised rod (or magnetic needle) is then placed on a low friction surface to allow it to freely pivot to align itself with the magnetic field.
فقد سمح لزوجته بزيارته في نيسان أبريل 2004 بعد احتجازه بشهرين ولكن تم السماح لها برؤيته في حضور ممثلين عن إدارة المستشفى.
His wife was first permitted to visit him in April 2004 two months after his detention but was allowed to see him only in the presence of representatives of the hospital administration.
ليس من غير المعتاد لشخص مصاب باضطراب في تناول الطعام إلى التحرك من خلال التشخيصات المختلفة كما له أو لها السلوك والمعتقدات تتغير بمرور الوقت.
It is not unusual for a person with an eating disorder to move through various diagnoses as their behavior and beliefs change over time.
كان عليها أن تقنع والديها للسماح لها بالعمل في الأفلام، وأنها ادعت أنها ذهبت في إضراب عن الطعام من أجل إقناعها الاعتراض الآباء السماح لها الانضمام الأفلام، وأنها رضخت في نهاية المطاف.
She had to convince her parents to allow her to act in films, she claimed that she went on a hunger strike to convince her disapproving parents to let her join films, and they finally relented.
ولكي تحافظ الشركات المحلية على قدرتها على البقاء في ضوء العولمة والتحرير، فإنها قد تحتاج إلى التصدير ولكن أيضا إلى الاستثمار في الخارج، وعدم السماح لها بذلك قد يشكل إعاقة كبيرة لها.
To remain viable in the light of globalization and liberalization, domestic companies might have to export but also to invest abroad, and they would be greatly handicapped if they were not allowed to do so.
السماح باستخدام DAO
Allow DAO use
تم السماح بإستخدامها.
Used with permission.
إن وقت التحرك الآن وليس غدا .
The time to shoot is now.
على الساسة ورجال الدين وغيرهم التحرك.
Credibility of int'l system tested.
ولكن في نفس الوقت الذي يشجبون فيه تقاعس الغرب عن التحرك، لابد وأن يتذكروا السبب وراء استحالة ذلك التحرك.
But, as they rail against the failure of the West to take action, they should remember why such action is impossible.
وينبغي عدم السماح لهذه الرسائل بأن تخفي المسائل السياسية الرئيسية المتعلقة بشكل الحكم في كوت ديفوار، التي قدمت اتفاقات السلام القائمة بالفعل أجوبة مرضية لها.
Such messages should not be allowed to eclipse the basic political questions of the polity of Côte d'Ivoire, to which the existing peace agreements have already provided satisfactory answers.
وكانت الأفرقة الصحية المتنقلة ت منع في كثير من الأحيان من الوصول إلى المرضى أو أنها كانت تقضي ساعات عند نقاط التفتيش قبل السماح لها بالتحرك.
Mobile medical teams were very frequently prevented from reaching their patients or spent hours at checkpoints before being allowed to proceed, reducing the time spent with patients.
فالصين كانت محقة في تأخير تعديل سعر الصرف، وهي الآن محقة في التحرك التدريجي بدلا من التحرك على نحو متقطع.
China was right to wait in adjusting its exchange rate, and it is now right to move gradually rather than discontinuously.
فأرواح الناس تعتمد الآن على التحرك السريع.
Lives depend on it.
شرعت القوة في التحرك في مايو 1582.
The force embarked in May 1582.
وكان هذا التحرك الأخير نتيجة لضغوط سوفياتية.
This final move was due to Soviet pressure.
لن نسمح لهذا التحرك بإحياء النزعة العسكرية.
We will not tolerate this move to revive militarism.
كما يقترح سيمون جونسون في كتابه ثلاثة عشر مصرفيا ، يتعين علينا أن نفكك البنوك الضخمة إلى أجزاء أصغر يمكن السماح لها بالإفلاس بقدر معقول من الارتياح.
As Simon Johnson suggests in his book 13 Bankers, we should break up the mega banks into smaller parts that can comfortably be allowed to fail.
2nd 314 (1978)) أثيرت مسألة سوء سلوك رجال مكتب التحقيق الفيدرالي والسماح بقرائن متحيزة ومستفزة ليس لها علاقة بالقضية وعدم السماح بالقرائن التي في صالح المتهم.
2nd 314 (1978)), issues of FBI misconduct, allowing of prejudicial and inflammatory evidence not relevant to the case and disallowance of evidence favourable to the defendant were raised.
(ج) السماح بالاستثمار الأجنبي المباشر.
(c) Allowing foreign direct investment (FDI).
وتم السماح لأسرته بزيارته مرتين.
The family has been allowed to visit him twice.
وقد تزعم أن التحرك غير ضروري في حالة بعينها، ولكنها لابد وأن تفعل هذا علنا، وبالتالي تصبح مسؤولة عن امتناعها عن التحرك.
They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction.
أو السعادة السعي نحو السعادة التحرك نحو التعاسة.
Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.
إن مثل هذا التحرك الجريء ليس بلا سابقة.
There is precedent for such a bold move.
الواقع أن مخاطر التحرك أو التقاعس مرتفعة للغاية.
The dangers of both action and inaction are very high.
ولا يوجد ببساطة تأييد شعبي لمثل هذا التحرك.
There is simply no public support for such a move.
وكما اشتكى من عدم السماح لـه بالقراءة ومن عدم توفر مذياع، وكذلك من عدم السماح له بممارسة الرياضة.
He complained about not being allowed to read and about the lack of a radio, as well as lack of permission to exercise.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السماح لها تنتهي - السماح لها بعيدا - السماح لها البقاء - السماح لها عاطلة - السماح لها تظهر - السماح لها جعل - السماح لها بالعمل - السماح لها يشعر - السماح لها قطع - السماح لها الصخور - السماح لها تحقق - السماح لها تبدأ - السماح لها شقا - السماح لها قطرة