ترجمة "السلطات التنظيمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : السلطات التنظيمية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والواقع أن السلطات تدرك أهمية فرض الانضباط المالي والقيود التنظيمية الصارمة.
The authorities recognize the need for strict fiscal discipline and financial regulation.
بيد أن الوحدة خ و ل ت صلاحيات مهمة للقيام، بذاتها أو بالتعاون مع السلطات التنظيمية، بالتحقق من مدى التزام الكيانات المالية بالقواعد محل البحث.
Moreover, the Unit has been granted important powers for verifying, by itself or in collaboration with the regulatory authorities, whether the financial entities are complying with the rules in question.
8 وتبرم وحدة الاستخبارات المالية مذكرات تفاهم مع السلطات والوكالات المحلية المخولة للحصول على معلومات الوحدة فيما يتصل بأدوارها التنظيمية أو التحقيقية.
The Financial Intelligence Unit has memorandums of understanding with those domestic authorities and agencies entitled to access its information in connection with their regulatory or investigative role.
ففي غضون ذلك الوقت أخضعت كل القيود التنظيمية الاقتصادية في البلاد للفحص والمراجعة من منظور تعظيم المنافسة، وعملت السلطات على صياغة إجماع وطني مؤيد للإصلاح.
In the interim, all of the country s economic regulation was examined from the standpoint of maximizing competition, and a national pro reform consensus was forged.
فالجهات التنظيمية البريطانية لن تعود أبدا إلى الاعتماد على السلطات الأيسلندية، وبلدان أوروبا الشرقية لن تكون راغبة في الاستمرار في الاعتماد على البنوك المملوكة لأجانب.
British regulators will never again rely on the Icelandic authorities, and Eastern European countries will be reluctant to remain dependent on foreign owned banks.
ولكن هذه الإصلاحات تراجعت مؤخرا، مع خضوع السلطات التنظيمية المستقلة مرة أخرى لسيطرة الوزارات الحكومية (ولو أنه يبدو أن البنك المركزي احتفظ بقدر كبير من استقلاله).
But these reforms have been rolled back recently, with independent regulatory authorities again coming under the control of government ministries (though it seems that the central bank has retained much of its autonomy).
وبعد تدخل السلطات التنظيمية في مايو أيار، ارتفعت الصادرات السنوية إلى هونج كونج بنسبة 7.7 فقط، وهو انخفاض حاد مقارنة بالزيادة التي بلغت 57 في شهر إبريل نيسان.
After the regulatory authorities intervened in May, annual exports to Hong Kong rose by only 7.7 , down sharply from the 57 increase reported in April.
الترتيبات التنظيمية
Organizational arrangements
المسائل التنظيمية
Provisional agenda and annotations
المسائل التنظيمية
Election of officers
المسائل التنظيمية
Decisions adopted by the Executive Board in 2005
الفعالية التنظيمية
Organizational effectiveness
المسائل التنظيمية
The Committee considered the item.
الخرائط التنظيمية
1 P 5, 6 P 4,
المسائل التنظيمية
A. Convening of the Expert Meeting
المسائل التنظيمية
(b) Social development
ويتعين على السلطات أن تحد من القيود التنظيمية المرهقة بحيث تسمح للقطاع باكتساب المزيد من القدرة التنافسية والديناميكية (وفي هذا السياق فإن إصلاح قطاع الخدمات الحكومية الأخير موضع ترحيب شديد).
The authorities must reduce burdensome regulations to allow the sector to be more competitive and dynamic (recent government service sector reform is most welcome).
2 المسائل التنظيمية.
2. Organizational matters.
ثانيا اللجنة التنظيمية
Organizing Committee
ثانيا المسائل التنظيمية
Organizational issues
اللوائح التنظيمية السابقة
Previous regulations
1 المسائل التنظيمية
Organizational matters
خامسا القضايا التنظيمية
Regulatory issues
(أ) الفعالية التنظيمية
(a) Organizational effectiveness
جيم الفعالية التنظيمية
C. Organizational effectiveness
دال المسائل التنظيمية
Organizational matters Overview of the sessional period
2 المسائل التنظيمية
He will also serve as President of COP MOP 1.
القرارات التنظيمية والإجرائية
Organizational and procedural decisions
2 المسائل التنظيمية
Reports of the subsidiary bodies and decisions and conclusions arising therefrom
ألف الدورة التنظيمية
(d) Narcotic drugs
2 المسائل التنظيمية
Following the proposal of the President, the COP adopted the agenda as follows
ويتلخص دور السياسة في انتخاب الأغلبية القادرة على إلغاء القيود التنظيمية والهيئات التنظيمية.
The role of politics is to elect majorities that can abolish regulations and regulatory bodies.
2 وبالإضافة إلى إصدار اللائحة التنظيمية المحددة لتأمين المواقع الحساسة ومجابهة التهديدات، تؤمن السلطات الرسمية حماية المنشآت وحراستها من الخارج، بما في ذلك توفير الحماية الجوية، وتدخل قوات حفظ النظام عند اللزوم.
In addition to publishing the regulations defining the securing of sensitive sites and threats, the public authorities make sure of the protection and external defence of facilities including aerial protection and the intervention of police and security forces if need be.
صور التنظيمية وتحديد الأعضاء.
Organizational images and member identification.
2 التعريف باللجنة التنظيمية
Presentation of the Organizing Committee
الثاني المسائل التنظيمية 10
Attendance 10
المسائل التنظيمية وثائق تفويض
Report of the Credentials Committee, submitted by the Chairman, Mr. Luis Plaza Gentina (Chile)
الهيكل التنظيمي والقدرات التنظيمية
Organizational structure and capacity
2 الضوابط التنظيمية الأخرى
Other regulatory controls
الدورة التنظيمية لعام 2005
Organizational session 2005
الدورة التنظيمية لعام 2005
Organizational session of 2005
رابعا الترتيبات التنظيمية والموارد
The functions of the ITL administrator will be supported with the assistance of the developer and operator.
الثالث المسائل التنظيمية 11
Organizational matters 9
ثانيا المسائل التنظيمية 23
Organizational matters 21
طاء المسائل التنظيمية والإدارية
Organizational, administrative and other matters

 

عمليات البحث ذات الصلة : السلطات التنظيمية المحلية - السلطات التنظيمية الأوروبية - السلطات الصحية التنظيمية - السلطات التنظيمية الاتحادية - الأوراق المالية السلطات التنظيمية - السلطات التنظيمية ذات الصلة - السلطات - التنظيمية - السلطات المركزية - السلطات الإدارية