ترجمة "السلام والهدوء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام والهدوء - ترجمة : السلام والهدوء - ترجمة : السلام والهدوء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السلام والهدوء. | The peace and the quiet. |
| السلام والهدوء للمكتبات. | Peace and quiet is for libraries. |
| الأزرق يرمز إلى السلام والهدوء. | Blue symbolizes peace, kind motives and quiet. |
| هذا هو السلام والهدوء في شيخوختي . | This is the peace and quiet of my old age. |
| هكذا حل السلام والهدوء مجددا على اينسفري | Well, then. So peace and quiet came once again to Inisfree, and we were... |
| حيث ينتظرنا السلام والهدوء والهواء في مكان ما | Peace and quiet And open air Wait for us |
| عليكي أن تعرفي ماذا تعني حاجة لقليل من السلام والهدوء. | You should know what it means to want a little peace and quiet. |
| ما هو على المحك هو السلام والهدوء في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا. | What is at stake is peace and tranquillity in Asia, Africa, Latin America and Europe. |
| وتقع على عاتق الأسرة الدولية مسؤولية أخلاقية لتحسين الحياة على كوكبنا، وتحقيق السلام والهدوء لسكانه. | The international community has a moral responsibility to improve life on Earth and to promote peace and tranquillity for its inhabitants. |
| ويدعو مجلس الأمن جميع السودانيين إلى إحياء ذكراه باستعادة السلام والهدوء في جميع أنحاء السودان. | The Security Council calls on all Sudanese to honour his memory by restoring peace and calm throughout Sudan. |
| ليس لديك أدنى فكرة ... عم ـا يعني لي أن أكون قـادرة على الإستقرار لحيـاة السلام والهدوء | You have no idea how much it means to me to be able to settle down to a life of peace and quiet. |
| ما هذا النوم والهدوء | This will relax you and make Your Highness feel a little happy. |
| لكن السلام والهدوء القائمان على جنازير الدبابات والتهديد بشن غارات جوية لا يكفيان ولن يكتب لهما الاستمرار. | But peace and quiet based on tanks and the threat of air strikes cannot be enough. |
| أوافقكم علي الإبتعاد عن الأضواء والهدوء | I agree that we must stay low and... and buttoned up. |
| إن الالتفات إلى السحب يعني التأني، والهدوء. | And so to tune into the clouds is to slow down, to calm down. |
| وليس من الضروري أن تعني اتفاق الجميع في كل شيء أو السلام والهدوء بين الجميع، ولكنها تعني مشاركة الجميع في تكوين العلاقات. | And it doesn't necessarily mean harmony and peace and quiet, but it does mean huge involvement in everybody else's affairs. |
| والهدوء في دارفور يمكن أن يحقق كل ذلك. | Quiet on the Darfur front can make that happen. |
| 4 ترحب كذلك باستتباب السلام والاستقرار والنمو الاقتصادي والتنمية في موزامبيق خلال السنوات العشر الأخيرة، وكذلك بالتقدم المحرز في ترسيخ السلام والهدوء وتعزيز الديمقراطية والعمل على تحقيق المصالحة الوطنية في البلاد | 4. Further welcomes the ten years of peace, stability, economic growth and development in Mozambique, as well as the progress made in the consolidation of lasting peace and tranquillity, the enhancement of democracy and the promotion of national reconciliation in the country |
| أنا مندهشة. ظننت أنني كنت على علم بأنه معقول ، والهدوء | I am amazed. |
| ويجب علينا أن ننظر إلى المستقبل بمزيد من الوضوح والثقة والهدوء. | We must view the future with greater clarity, confidence and serenity. |
| وعلاوة على ذلك، تهدد هذه الإجراءات غير القانونية الجارية وقف إطلاق النار والهدوء الهشين اللذين حققهما مؤخرا الجانب الفلسطيني وستقوض بشدة الجهود الرامية إلى إحياء عملية السلام. | Moreover, these ongoing unlawful actions threaten the fragile ceasefire and calm that has been recently achieved by the Palestinian side and will seriously undermine efforts to revive the peace process. |
| لذا، ففي حين قد تتمكن أميركا اللاتينية من الاستمرار في الصمود في وجه العاصفة الاقتصادية العالمية، فلابد وأن ندرك أن حالة السلام والهدوء الدبلوماسي السائدة الآن مضللة وخادعة. | So, while Latin America may continue to weather the global economic storm rather well, the region s diplomatic peace and quiet is deceptive. |
| وبالتالي، استعاد شعب توغو اﻷمل والهدوء اللذين احتاج إليهما بشدة ﻻستعادة ثقته. | Thus, the people of Togo have regained the hope and calm they so needed in order to regain their confidence. |
| 5 وجرى التصويت في 11 تشرين الأول أكتوبر في ظروف يطبعها النظام والهدوء. | The voting on 11 October was orderly and peaceful. |
| ووفقا لبرنامج شي، في انتظار التسوية النهائية للقضايا المرتبطة بنزاعات على الأرض، فإن البلدين لابد أن يتعاونا من أجل الحفاظ على السلام والهدوء ومنع النزاعات الحدودية من التأثير على مجمل العلاقات. | According to Xi s platform, pending a final settlement of territorial issues, the two countries should cooperate to maintain peace and tranquility and prevent border disputes from affecting the overall relationship. |
| وعلى هذا النحو فقد يكون بوسعنا تشبيهه برئيس وزراء محافظ آخر، وهوبيوتر ستوليبين، الذي طلب عشرين عاما من السلام والهدوء ـ من الليبراليين والثوريين غالبا ـ حتى يتمكن من تحويل روسيا. | As such, he might be compared to Pyotr Stolypin, another conservative prime minister who famously asked for 20 years of peace and quiet mostly from liberals and revolutionaries to transform Russia. |
| ويلمح إلى مبادئ مفاهيم التواضع والاحترام والرحمة، والصبر، والهدوء على حد سواء الداخل والخارج. | The principles allude to notions of humility, respect, compassion, patience, and both an inward and outward calmness. |
| وبالنسبة لنا في ايران، فإن حتمية صيانة اﻷمن والهدوء في المنطقة لها أهمية قصوى. | For us in Iran, the imperative of the maintenance of security and tranquillity in the area is of paramount importance. |
| ماهو العدو الجديد هو السكوت والهدوء على الإجرام اللي ساكت في وجه الظلم والحرام | Then the new enemy is silence and quiet about crimes and whoever's silent in the face of oppression, that is a crime. |
| ولن يتسنى إجراء انتخابات حرة ونزيهة فـــي جنوب افريقيا إﻻ في جو من السلم والهدوء. | The conduct of free and fair elections can take place only in an atmosphere of peace and tranquillity in South Africa. |
| كيف غريب والهدوء هو عليه ، قالت. إن الأمر يبدو كما لو لم يكن هناك احد في | How queer and quiet it is, she said. It sounds as if there were no one in the bungalow but me and the snake. |
| وقد ذكر كل من تكلم مع البعثة أن كشف الحقيقة حول اغتيال السيد الحريري أصبح في نظرهم أولى الأولويات، وأن السلام والهدوء في لبنان لا يمكن أن يستعاد دون التوصل إلى نتيجة مقبولة بشأن هذه الجريمة. | All those who talked to the Mission indicated that uncovering the truth about the assassination of Mr. Hariri had become their utmost priority and that peace and tranquillity in Lebanon could not be restored without bringing this crime to an acceptable closure. |
| ويحرص لبنان على حفظ الأمن والهدوء على طول الخط الأزرق ويعمل على إشاعة الاستقرار والتنمية في المناطق المحررة. | Lebanon wishes to maintain security and calm along the Blue Line and is working to spread stability and growth to the liberated regions. |
| وإذ تﻻحظ اﻷثر السلبي لﻹعصار على اﻻقتصاد الوطني وعلى الجهود الجماعية الجارية ﻻستتباب السلم الدائم والهدوء في موزامبيق، | Noting the negative impact of the cyclone on the national economy and on the ongoing collective efforts to bring about a lasting peace and tranquillity to Mozambique, |
| لذا، ففي حين قد تتمكن أميركا اللاتينية من الاستمرار في الصمود في وجه العاصفة الاقتصادية العالمية، فلابد وأن ندرك أن حالة السلام والهدوء الدبلوماسي السائدة الآن مضللة وخادعة. وهناك عدد لا يحصى من العواصف التي قد تنهي هذه الحالة. | So, while Latin America may continue to weather the global economic storm rather well, the region s diplomatic peace and quiet is deceptive. Any number of rising tempests could end it. |
| وأعول على الحاضرين كافة أن يتعاونوا في حفظ النظام والهدوء في القاعة، إن لم يكن لشيء فعلى الأقل احتراما للمتكلمين. | I rely on all those present to cooperate in maintaining order and quiet in the Hall, not least in respect for our speakers. |
| السلام، السلام. | Peace, peace. |
| ريو ي جانيرو ــ إن المظاهرات التي تهز الآن المجتمع البرازيلي الذي يتسم بالاسترخاء والهدوء عادة تنقل شعورا واسع الانتشار كفى! | RIO DE JANIERO The demonstrations that are shaking Brazil s normally laid back society are channeling a widespread sentiment enough is enough! |
| وهذه السلطات تسلم بأنه ﻻ يمكن تحقيق السلم والهدوء دون عودة الﻻجئين الطاجيكستانيين من شمال أفغانستان إلى بلدهم في وقت مبكر. | They recognized that without the early repatriation of all Tajik refugees from northern Afghanistan, peace and tranquillity could not be achieved. |
| أخبرني أن هنالك من أساء إليه في الأعلى, وكان يوما من سكان جزيرة ريكر، وأخيرا وجد الأمان والهدوء في هذا المكان. | He told me that he was abused above ground and was once in Riker's Island, and at last he found peace and quiet in that space. |
| السلام، السلام للجميع. | Peace, peace for everyone. |
| ومن الواضح أن تسريح القوات أحد أهم عناصر العملية كلها، ﻷنه يسمح بإجراء اﻻنتخابات في جو من السلم والهدوء لجميع أبناء موزامبيق. | Demobilization is clearly one of the most important components of the whole process, for it will allow the elections to be held under conditions of peace and tranquillity for all Mozambicans. |
| السلام وليس هجوم السلام | Peace, Not a Peace Offensive |
| السلام، وليس عملية السلام | Peace, Not Process |
| حفظ السلام وبناء السلام | Peacekeeping and peacebuilding |
عمليات البحث ذات الصلة : الصفاء والهدوء - قطعة والهدوء - الهدوء والهدوء - فيلق السلام - إحلال السلام - اصنع السلام - ضابط السلام - السلام الاجتماعي - محادثات السلام
