ترجمة "السد العالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع ذلك، ففي 1960 تم نقل مجمع المنشآت كلية لمكان آخر، على تلة اصطناعية مصنوعة من هيكل القبة، وفوق خزان السد العالي في أسوان. | The complex was relocated in its entirety in 1968, on an artificial hill made from a domed structure, high above the Aswan High Dam reservoir. |
| في عام 1970 السد ينفجر . السد ينفجر . | In 1970, the dam bursts. The dam bursts. |
| أتمنى ألا يقام السد أبدا . | I hope it doesn t happen. |
| '2 التعليم العالي (التعليم الفني العالي والجامعات) | ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities) |
| يحصر السد خلفه المياه في بحيرة القادسية. | The dam is just over long and high. |
| فقد تحطم السد المائي في عشرات الأماكن. | At dozens of places the dikes broke. |
| وبدأت حملة تبرعات دولية لإنقاذ النصب من النوبة في عام 1959 فإن الآثار الجنوبية القديمة لهذه الحضارة الإنسانية كانت تحت تهديد ارتفاع مياه نهر النيل، التي كانت على وشك أن تنتج عن عملية بناء السد العالي في أسوان. | Relocation In 1959, an international donations campaign to save the monuments of Nubia began the southernmost relics of this ancient human civilization were under threat from the rising waters of the Nile that were about to result from the construction of the Aswan High Dam. |
| السد Yezin هو أبعد في شمال شرق البلاد. | The Yezin Dam is farther away in the northeast. |
| وهذا من شأنه تقليل التبخر الحالي لأكثر من 10 مليارات متر مكعب سنويا ، ولكن سيكون من شأنه أيضا أن يقلل من قدرة السد العالي في أسوان لإنتاج الطاقة الكهرومائية لتصل قيمة الخسارة لـ100ميجاوات بسبب انخفاض مستوى المياه بالسد بمقدار 3م. | This would reduce the current evaporation of more than 10 billion cubic meter per year, but it would also reduce the ability of the Aswan High Dam to produce hydropower to the tune of a 100 MW loss of generating capacity for a 3m reduction of the water level. |
| سوف تبات في غرفة طوارئ الأطفال في مستشفى السد. | You will stay at Al Sadd Children's Emergency. |
| السكان المحليون عام 2015 في مظاهرة معارضة لإقامة السد. | The party went on to win in a landslide. |
| يتم تمويل السد من السندات الحكومية و التبرعات الخاصة. | The dam is being funded by government bonds and private donations. |
| التعليم العالي | Tertiary Education |
| التعليم العالي | Higher Education |
| التعليم العالي الثالثي | Research Statistics) |
| واستعرض وثائق حول الأثر البيئي للسد و قاموا بزيارة موقع السد. | It reviewed documents about the environmental impact of the dam and visited the dam site. |
| التصور الخاطىء للتعليم العالي | Higher Education Misconceived |
| المدربون التعليم العالي 24. | Higher Education Instructors 24. |
| الأقليات في التعليم العالي | Minorities in Higher Education |
| التعليم العالي والتدريب والتأهيل | Postgraduate education, training and qualifications |
| التعليم الثانوي العام العالي | university preparatory education (VWO) |
| كما أعدت خطة عمل استراتيجية لتطوير التعليم العالي في أفغانستان بالاشتراك مع وزارة التعليم العالي. | A strategic action plan for the development of higher education in Afghanistan has also been prepared jointly with the Ministry of Higher Education. |
| المصدر مجلس التعليم العالي، 2004. | Source Council for Higher Education, 2004 |
| (ب) شهادة التعليم العالي 1977 | (b) Higher School Certificate (HSC) 1977 |
| مساهمة المرأة في التعليم العالي | Participation of women in higher education |
| 8 1 5 التعليم العالي | 8.1.5 Higher education |
| يخضع التعليم العالي لما يلي | Higher education is regulated by |
| بدأ البناء على السد في تسعينات القرن الماضي وتوقفت قبل غزو العراق عام 2003. | Construction on the dam began in the 1990s and was halted prior to the 2003 Invasion of Iraq. |
| يقصد أغلب التعليم العالي خارج البلاد. | Most higher education is pursued overseas. |
| التعليم العالي في اتحاد البوسنة والهرسك | Higher education in the Federation of Bosnia and Herzegovina |
| هيئة التدريس في التعليم العالي الثالثي | Teaching personnel in Tertiary Education |
| وهذا الأمر يجعل التعليم العالي ميسورا في بعض المجالات مثل إدارة الأعمال، مع أنه لا يعالج قضية تكلفة التعليم العالي. | This makes higher education in some areas such as business management more accessible, although it does not address the issue of the cost of higher education. |
| وهو أمر في غاية السوء بالنسبة لنا، فلسوف يتسبب ذلك السد في الكثير من التلوث. | It will be very bad for us. There will be a lot of pollution. |
| وأضاف بالنظر إلى إيجابيات وسلبيات المشروع، فإن أضرار السد أعظم من نفعه لهذا ندعو لإلغائه. | Weighing the pros and cons, the dam has more disadvantages than advantages. |
| الأنهار الرئيسية في اقليم وكوتشوك مندريس نهر، Koca كاي (مع Güzelhisar السد) ، و بكير كاي. | The main rivers of the province are the Küçük Menderes river, Koca Çay (with Güzelhisar dam), and Bakır Çay. |
| أنشأت مصر وإثيوبيا و السودان لجنة دولية من الخبراء لمراجعة و تقييم تقارير دراسة السد. | Egypt, Ethiopia and Sudan established an International Panel of Experts to review and assess the study reports of the dam. |
| الغرض الرئيسي من السد هو إنتاج 1500 ميغاواط من الطاقة الكهرمائية بالإضافة إلى التحكم بالفيضانات. | The main purposes of the dam are to produce 1500 MW of hydro electricity and to manage flooding. |
| 1820 (23 يناير) هذا الفيضان غمر أجزاء كبيرة من ألبلاسرفارد بعد عدد من إختراقات السد. | 1820 January 23 This flood inundated large parts of the Alblasserwaard, after a number of dike breaches. |
| الفوز في الكفاح من أجل التعليم العالي | Winning the Fight For Global Education |
| مؤسسات التعليم العالي (في بداية العام الدراسي) | Higher learning institutions (as of beginning of school year) |
| الطلبة المتخرجون في كليات ومؤسسات التعليم العالي | Graduated students from faculties and higher education institutions |
| ولزيادة تعزيز أحكام الإنصاف التي اعتمدتها الحكومة الأسترالية بالنسبة إلى طلاب التعليم العالي، جرى في عام 2005 الأخذ ببرنامج دعم الإنصاف في التعليم العالي على إثر استعراض لتدابير الإنصاف في التعليم العالي في إطار الإصلاحات. | As a further enhancement to the Australian Government's equity provisions for higher education students, the Higher Education Equity Support Programme was introduced in 2005 following a review of higher education equity measures under the reforms. |
| ذلك بالإضافة إلى أن سكان مالي ينج اضطروا للتخلي عن مزارعهم لإنشاء طرق تخدم مشروع السد. | Moreover, Mali Yang locals had to give up their farms in order for roads, also part of the project, to be constructed. |
| تم تشييده عام 1270 تقريبا، وقد شكل السد أول رابط بين المستوطنات الواقعة على جانب النهر. | Built in approximately 1270, the dam formed the first connection between the settlements on the sides of the river. |
| كان يدرس دائما التعليم العالي في اللغة العربية. | Higher education was always taught in Arabic. |