ترجمة "السابعة والثلاثين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Seventh Seven Seven 39th 31st

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقرير عن الدورة السابعة والثلاثين
report oN the thirty seventh session
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة الإحصائية (14)
Substantive servicing of meetings meetings of the thirty seventh and thirty eighth sessions of the Statistical Commission (14)
5 حضر الدورة السابعة والثلاثين جميع أعضاء اللجنة.
All the members of the Committee attended the thirty seventh session.
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين للجنة ووثائقها
International cooperation in tax matters
29 وافتتح الدورة رئيس الدورة السابعة والثلاثين، السيد ألفريدو تشوكيهوارا (بيرو).
The session was opened by the Chairman of the thirty seventh session, Mr. Alfredo Chuquihuara (Peru).
ثالثا إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين للجنة في عام 2006
Approval of the provisional agenda for the thirty seventh session of the Commission in 2006
59 39 تقريـر لجنـة الأمم المتحــدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين
59 39. Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty seventh session
مواعيد عقد الدورة الرابعة والثلاثين، واجتماع الفريق العامل لما قبل الدورة الخامسة والثلاثين، والدورة السابعة للفريق العامل المعني بالرسائل في إطار البروتوكول الاختياري
Dates of the thirty fourth session, the pre session working group for the thirty fifth session and the seventh session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol
وفي نفس الاختبارات جاءت المكسيك في المرتبة السابعة والثلاثين، بينما جاءت أوروجواي، التي كان ترتيبها الأعلى بين دول أميركا اللاتينية، في المرتبة الخامسة والثلاثين.
In the same tests, Mexico was in 37th place, while Uruguay, the highest ranked Latin American country, came in 35th.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ز) في الجلسات الحادية والثلاثين ومن السابعة والثلاثين إلى التاسعة والثلاثين المعقودة في 16 تشرين الثاني نوفمبر و 15 و 16 و 19 كانون الأول ديسمبر 2005.
Action on sub item (g) was taken at the 31st and 37th to 39th meetings, on 16 November and 15, 16 and 19 December 2005.
2 وستعقد الجلسة الأولى للدورة السابعة والثلاثين يوم الثلاثاء، 7 آذار مارس 2006، الساعة 30 10.
The first meeting of the thirty seventh session of the Commission will be convened on Tuesday, 7 March 2006, at 10.30 a.m. Facilities will be available for two formal meetings each day.
وكان معروضا على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة السابعة والثلاثين، الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيس اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها السادسة والثلاثين (CRC C 140).
The Committee had before it the draft programme of work for the thirty seventh session, prepared by the Secretary General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its thirty sixth session (CRC C 140).
31 لعل اللجنة تود أن تستذكر ما قامت به من النظر في الموضوع في دوراتها الخامسة والثلاثين إلى السابعة والثلاثين، في فترة الأعوام 2002 2004، على التوالي.
The Commission may wish to recall its consideration of the subject at its thirty fifth to thirty seventh sessions, in 2002 2004, respectively.
ومن الجدير بالانتباه أن ثمة عددا من التنقيحات قد أدخل على هذا النص في الجلسة السابعة والثلاثين.
He drew attention to a number of revisions made to the text at the 37th meeting.
واقترحت اللجنة أيضا أن يواصل المكتب تحليل التجارب وأخذها بعين الاعتبار لدى الإعداد للدورة السابعة والثلاثين(2).
The Commission also suggested that the Bureau further analyse the experiences and take them into account in the preparation of the thirty seventh session.2
رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة السابعة والثلاثين لجمعية الدول الأعضاء بالمنظمة العالمية للملكية الفكرية، في جنيف، سويسرا.
23 Sep. 1 Oct. 2002 Head of governmental delegation to the Thirty seventh (37th) series of the Assemblies of the Member States of World Intellectual Property Organization (WIPO), in Geneva, Switzerland.
وفي السنة السابعة والثلاثين ليوآش ملك يهوذا ملك يهوآش بن يهوآحاز على اسرائيل في السامرة ست عشرة سنة.
In the thirty seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz began to reign over Israel in Samaria for sixteen years.
وفي السنة السابعة والثلاثين ليوآش ملك يهوذا ملك يهوآش بن يهوآحاز على اسرائيل في السامرة ست عشرة سنة.
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.
البند 143 من جدول الأعمال تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين (تابع)
Agenda item 143 Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty seventh session (continued)
(ه ) في الجلسة السابعة والثلاثين المعقودة في 7 نيسان أبريل 2005 السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة
(e) At the 37th meeting, on 7 April 2005, Mr. Kofi Annan, Secretary General of the United Nations
(ج) في الجلسة السابعة والثلاثين المعقودة في 7 نيسان أبريل 2005 السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة
(c) At the 37th meeting, on 7 April 2005, Mr. Kofi Annan, Secretary General of the United Nations
146 في الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين للجنة ووثائقها الذي أوصت به اللجنة(10).
At its 40th meeting, on 27 July, on the proposal of the President, the Council decided to defer consideration of the sub item to the organizational session of the Council for 2006.
19 وفي دورتها السادسة والثلاثين، (فيينا، 30 حزيران يونيه 11 تموز يوليه 2003)، أحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقريري الفريق العامل عن أعمال دورتيه السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين (A CN.9 523، وA CN.9 524، على التوالي).
At its thirty sixth session (Vienna, 30 June 11 July 2003), the Commission took note with appreciation of the reports of the Working Group on the work of its thirty seventh and thirty eighth sessions (A CN.9 523 and A CN.9 524, respectively).
اعتمدت الجمعية العامة، في دورتها السابعة والثلاثين، المعقودة في عام 1982، برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين (القرار 37 52).
At its thirty seventh session, in 1982, the General Assembly adopted the World Programme of Action concerning Disabled Persons (resolution 37 52).
مشروع قرار تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين (A C.6 59 L.11)
Draft resolution Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty seventh session (A C.6 59 L.11)
566 نظرت اللجنة، في جلستها 999 المعقودة في 1 تشرين الأول أكتوبر 2004، في مشروع التقرير عن دورتها السابعة والثلاثين.
At its 999th meeting, held on 1 October 2004, the Committee considered the draft report on its thirty seventh session.
13 أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2005 244 المؤرخ 22 تموز يوليه 2005، جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين للجنة ووثائقها على نحو ما أوصت به اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين.
The Economic and Social Council, in its decision 2005 244 of 22 July 2005, approved the provisional agenda and documentation for the thirty seventh session of the Commission as recommended by the Commission at its thirty sixth session.
21 وبحثت اللجنة، في دورتها السابعة والثلاثين، التقاريـر الأوليـة والتقارير الدورية المقدمة من سبع دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.
At its thirty seventh session, the Committee examined initial and second periodic reports submitted by seven States parties under article 44 of the Convention. It devoted 14 of its 28 meetings to the consideration of reports (see CRC C SR.972).
(22) وفي دورتها السابعة والثلاثين المعقودة في عام 2004، دعت اللجنة الأمانة أن تبذل قصارى جهدها، رهنا بتوافر الموارد اللازمة، لأجل اصدار تحليل أولي للردود المتلقاة لكي تنظر فيه اللجنة إب ان دورتها الثامنة والثلاثين.
At its thirty seventh session, in 2004, the Commission invited the Secretariat, subject to the availability of necessary resources, to make every effort to produce a preliminary analysis of the replies received for consideration by the Commission at its thirty eighth session.
وفي الدورة السابعة والثلاثين، قامت اللجنة بتكريس واحد من أيام الدورة لمناقشة عامة بشأن مسألة إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة .
At its thirty seventh session, the Committee devoted its day of general discussion to the theme, Implementing child rights in early childhood .
وقال إن المجموعة تولي هذه المسألة أهمية بالغة، وسيكون من المهم أن يعود المجلس إلى هذه المسألة في دورته التنفيذية السابعة والثلاثين.
This was a very important issue for his Group, and it would be important for the Board to return to the matter at its thirty seventh executive session.
وقد نظرت في تقرير اللجنة عن دورتها السابعة والثلاثين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 59 17).)،
Having considered the report of the Commission on its thirty seventh session,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 17 (A 59 17).
وقد نظرت في تقرير اللجنة عن دورتها الخامسة والثلاثين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 57 17).)،
Having considered the report of the Commission on its thirty fifth session,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 17 (A 57 17).
(ج) يشغــل الأعضاء الأربعة والعشرون الإضافيون المنتخبون في عملية الانتخاب الأولى مناصبهم ابتداء من اليوم الأول للدورة السابعة والثلاثين للجنة في عام 2004
(c) The twenty four additional members elected at the first election shall take office from the first day of the thirty seventh session of the Commission, in 2004
فعلى سبيل المثال، حضر في نيسان أبريل 2005 الدورة السابعة والثلاثين للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب بناء على دعوة من رئيس اللجنة.
For example, in April 2005 he attended the thirty seventh session of the African Commission on Human and Peoples' Rights at the invitation of its Chairman.
ومن أجل إذكاء وعيها، يوصي هذه الجهات بصياغة قرار لتنظر فيه اللجنة الإحصائية خلال دورتها السابعة والثلاثين (انظر الفقرات من 42 إلى 44).
To improve their awareness, it is recommended that a resolution be drafted for consideration at the thirty seventh session of the Statistical Commission (see paras.
وقد نظرت في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والثلاثين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 57 17).)،
Having considered the report of the Commission on its thirty fifth session,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 17 (A 57 17).
1 اعتمدت اللجنة الثانية في جلستها السابعة والثلاثين المعقودة 15 كانون الأول ديسمبر 2005، مشروع القرار A C.2 60 L.32 Rev.1.
At its 37th meeting, on 15 December 2005, the Second Committee adopted draft resolution A C.2 60 L.32 Rev.1.
13 تلاحظ مع الارتياح أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واصلت النظر على سبيل الأولوية، في دورتها السابعة والثلاثين، في بند جدول الأعمال المتعلق بالحطام الفضائي
13. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty seventh session continued to consider, on a priority basis, the agenda item on space debris
4 عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها السابعة والثلاثين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 13 أيلول سبتمبر إلى 1 تشرين الأول أكتوبر 2004.
The Committee on the Rights of the Child held its thirty seventh session at the United Nations Office at Geneva from 13 September to 1 October 2004.
ثم نوقش الموضوع في الدورة السابعة والثلاثين للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي المعقودة في نيويورك في الفترة من 14 إلى 25 حزيران يونيه 2004().
The matter was then discussed at the thirty seventh session of UNCITRAL, held in New York from 14 to 25 June 2004.
29 واضطلعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا منذ دورتها السابعة والثلاثين، التي ع قدت في عام 2004 وركزت على التمويل من أجل التنمية في أفريقيا، بعدد من أنشطة المتابعة.
Since its thirty seventh session, in 2004, which focused on financing for development in Africa, ECA has undertaken a number of follow up activities.
1 بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل، في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وهو تاريخ اختتام الدورة السابعة والثلاثين للجنة حقوق الطفل، 192 دولة.
As at 1 October 2004, the closing date of the thirty seventh session of the Committee on the Rights of the Child, there were 192 States parties to the Convention on the Rights of the Child.
1 تطلب لجنة مناهضة التعذيب إلى الجمعية العامة أن تأذن لها بالاجتماع لمدة أسبوع إضافي في السنة اعتبارا من دورتها السابعة والثلاثين (تشرين الثاني نوفمبر 2006).
The Committee against Torture requests the General Assembly to authorize the Committee to meet for an additional week per year as of its thirty seventh session (November 2006).
1 وفقا للمادة 26 من النظام الداخلي المؤقت للجنة، أ عد البيان التالي لما يترتب على تنفيذ المقرر الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين فيما يتعلق بأساليب عملها(أ) من آثار في الميزانية البرنامجية، وذلك كي تنظر فيه اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين.
In accordance with rule 26 of its provisional rules of procedure, the following statement of programme budget implications was prepared for the Committee's thirty seventh session with respect to implementation of the decision concerning its working methods that was adopted at its thirty fourth session.a