ترجمة "الثامنة والثلاثين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة والثلاثين | Adoption of the report of the Commission on its thirty eighth session |
| ثامنا اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة والثلاثين | Adoption of the report of the Commission on its thirty eighth session |
| تاسعا مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين | The following is the draft provisional agenda for the thirty eighth session of the Committee |
| واعتمدت اللجنة تقريرا عن دورتها الثامنة والثلاثين ((CRC C 146. | The Committee adopted a report on its thirty eighth session (CRC C 146). |
| التوصية الواردة في تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين | At its 40th meeting, on 27 July, the Council had before it the draft resolution contained in the report of the Secretary General (E 2005 53), entitled Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals and proposed amendments to the draft resolution submitted by the Vice President of the Council, Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations (E 2005 L.42). |
| وأوصى المكتب بأن تنشئ اللجنة بوضوح نظام تناوب في دورتها الثامنة والثلاثين. | The Bureau recommended that the Commission establish explicitly an order of rotation at its thirty eighth session. |
| أولا جدول الأعمال المؤقت، وتنظيم الأعمال وطرائق العمل للدورة الثامنة والثلاثين للجنة | Provisional agenda, organization of work and working methods for the thirty eighth session of the Commission |
| 1 أوصى المكتب باعتماد مشروع تنظيم أعمال اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين. | The Bureau recommended the adoption of the organization of work of the Commission at its thirty eighth session. |
| تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين | Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty eighth session |
| وإذا لم يكن استمرار المكتب الحالي ممكنا، فقد اتفق الأعضاء على أن الإمكانية الوحيدة الأخرى تتمثل في انتخاب مكتب جديد في اليوم الأول من الدورة الثامنة والثلاثين، ثم انتخاب مكتب للدورة التاسعة والثلاثين في آخر يوم من الدورة الثامنة والثلاثين. | If continuation of the current Bureau was not possible, members agreed that the only other possibility would be to elect a new Bureau on the first day of the thirty eighth session and then elect a Bureau for the thirty ninth session on the last day of the thirty eighth session. |
| 36 ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين في المرفق __ . | The list of documents before the Commission at its thirty eighth session is contained in annex ___. |
| 80 تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين | Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty eighth session |
| 79 تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين. | Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty eighth session. |
| 81 تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين. | Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty eighth session. |
| 60 20 تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين | 60 20. Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty eighth session |
| 8 تقارير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دوراته العادية الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين والثلاثين. | Reports of the Industrial Development Board on the work of its twenty eighth, twenty ninth and thirtieth regular sessions. |
| الجلسة الثانية تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين | 2nd meeting Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty eighth session |
| وأدلى رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولـي ببيان ختامي في دورتها الثامنة والثلاثين. | The Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law at its thirty eighth session made a concluding statement. |
| وإذ تضع في الاعتبار المناقشات التي دارت بشأن مسألة أنتاركتيكا منذ دورتها الثامنة والثلاثين، | Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty eighth session, |
| 81 تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين م 80 . | Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty eighth session P.80 . |
| (أ) جدول الأعمال وتنظيم العمل والوثائق والمسائل الأخرى المتصلة بالدورة الثامنة والثلاثين للجنة في عام 2005 | (a) Agenda, organization of work, documentation and other matters relating to the thirty eighth session of the Commission in 2005 |
| مشروع القرار الأول بعنوان تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين . | Draft resolution I is entitled Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty eighth session . |
| 1 أ ذن بانعقاد الدورة الثامنة والثلاثين، لمدة ثلاثة أسابيع من 4 إلى 22 تموز يوليه 2005. | The thirty eighth session was authorized to be held for three weeks from 4 to 22 July 2005. |
| 5 وأوصى المكتب بأن تحدد اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين، بوضوح، ترتيب تناوب رئاسة مكتب اللجنة حتى يتسنى البدء في تنفيذه بعد انتخاب مكتب الدورة التاسعة والثلاثين. | The Bureau recommended that the Commission establish explicitly at its thirty eighth session the order of rotation of the Chairmanship of the Bureau of the Commission so that it might start being implemented upon the election of the Bureau for the thirty ninth session. |
| في السنة الثامنة والثلاثين لعزريا ملك يهوذا ملك زكريا بن يربعام على اسرائيل في السامرة ستة اشهر. | In the thirty eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria six months. |
| في السنة الثامنة والثلاثين لعزريا ملك يهوذا ملك زكريا بن يربعام على اسرائيل في السامرة ستة اشهر. | In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months. |
| 11 أوصى المكتب بأن يعقد اجتماعا قبل بداية الدورة الثامنة والثلاثين للجنة لاستعراض الأعمال التحضيرية للدورة ومناقشتها. | The Bureau recommended that a Bureau meeting be held prior to the thirty eighth session of the Commission to review and discuss preparations for the session. |
| البند 79 من جدول الأعمال تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين | Agenda item 79 Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty eighth session |
| وكان معروضا عليه تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين (E 2005 25، الملحق رقم 5). | It had before it the report of the Secretary General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (E 2005 53). |
| وسوف تتاح نسخ من القرارين ومن تقرير اللجنة السادسة (A 59 509) في دورة اللجنة الثامنة والثلاثين. | Copies of the resolutions and the report of the Sixth Committee (A 59 509) will be made available at the thirty eighth session of the Commission. |
| 12 وفي الجلسة الثامنة والثلاثين أيضا، عرض ممثل إيطاليا مجموعة من التعديلات الشفوية لمشروع القرار، والتي بموجبها | Also at the 38th meeting, the representative of Italy introduced a set of oral amendments to the draft resolution, by which |
| 13 وقرر أعضاء المكتب إجراء مشاورات غير رسمية مع مجموعاتهم فيما يتعلق بتشكيل مكتب الدورة الثامنة والثلاثين للجنة. | The members of the Bureau decided to conduct informal consultations with their respective groups regarding the composition of the Bureau of the thirty eighth session of the Commission. |
| البند 79 من جدول الأعمال تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين (تابع) | Agenda item 79 Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty eighth session (continued) |
| 161 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة(11)، والمعنون تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة . | Also at the same meeting, the Council adopted the draft resolution contained in document E 2005 53, as amended. |
| 16 تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستقدم في دورتها الثامنة والثلاثين اقتراحها إلى اللجنة بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة الفرعية التي ستعقد في عام 2002 | 16. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty eighth session will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the thirty ninth session of the Subcommittee, in 2002 |
| 28 عقدت اللجنة دورتها الثامنة والثلاثين في مقر الأمم المتحدة خلال الفترة من 4 إلى 8 نيسان أبريل 2005. | The Commission held its thirty eighth session at United Nations Headquarters from 4 to 8 April 2005. |
| إلا أنه وفق نظام التناوب غير الرسمي المستخدم حتى الآن، ينبغي انتخاب رئيس الدورة الثامنة والثلاثين من المجموعة الأفريقية. | Nevertheless, according to the informal system of rotation used so far, the Chair for the thirty eighth session should be elected from the African group. |
| (أ) تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين، الملحق رقم 17 (A 60 17) | (a) Report of the United Nations Commission on International Trade Law on its thirty eighth session Supplement No. 17 (A 60 17) |
| ووفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004 2، عقدت اللجنة، عقب اختتام دورتها الثامنة والثلاثين مباشرة، أول جلسة من جلسات دورتها التاسعة والثلاثين لغرض واحد هو انتخاب الرئيس الجديد وأعضاء اللجنة الآخرين. | In accordance with its decision 2004 2, the Commission, immediately following the closure of its thirty eighth session, held the first meeting of its thirty ninth session for the sole purpose of electing the new Chairman and other officers of the Commission. |
| وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2005 245، المؤرخ 22 تموز يوليه 2005، جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والثلاثين للجنة. | On the recommendation of the Commission at its thirty eighth session, the Economic and Social Council, in its decision 2005 245 of 22 July 2005, approved the provisional agenda and documentation for the thirty ninth session of the Commission. |
| ويتمثل أحد الحلول في تكليف المكتب الحالي بالاستمرار في الاضطلاع بمسؤوليته حتى انتخاب المكتب التالي في نهاية الدورة الثامنة والثلاثين. | One solution would be for the current Bureau to remain in charge until the election of the next Bureau at the end of the thirty eighth session. |
| إلا أنه لوحظ أن بعض أعضاء المكتب الحالي ينتمون إلى دول لن تعود أعضاء في اللجنة خلال الدورة الثامنة والثلاثين. | It was noted, however, that some members of the current Bureau belonged to States that would no longer be members of the Commission during the thirty eighth session. |
| وشجع المكتب الصندوق على تخصيص فترة زمنية لهذا الحدث، تكفل فيها لأعضاء الوفود المشاركين في الدورة الثامنة والثلاثين إمكانية حضوره. | The Bureau encouraged UNFPA to schedule a time slot for the event with a view to ensuring that delegates participating in the thirty eighth session would be able to attend. |
| البند 79 من جدول الأعمال تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين (A 60 17) | Agenda item 79 Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty eighth session (A 60 17) |
| وإب ان دورة اللجنة الثامنة والثلاثين، سوف تقد م الأمانة إلى اللجنة تحليلا أوليا للردود، كما طلبت اللجنة (A CN.9 585). | At the Commission's thirty eighth session, the Secretariat will present to the Commission a preliminary analysis of the replies, as requested by the Commission (A CN.9 585). |