ترجمة "الرغبة في احتضان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

احتضان - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

احتضان - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : احتضان - ترجمة : احتضان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

احتضان الخوف. احتضان الخطر
Embrace fear. Embrace risk.
ملعقة واحدة كبيرة في وقت واحد، لدينا احتضان الخطر.
One big spoonful at a time, we have to embrace risk.
انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز
It's all about risk and reward.
ونتخلى عن أنانيتنا الضيقة من أجل احتضان التغيير،
And let us give up our narrow selfishness in order to embrace change, and in order to celebrate with the people of that region a great future and hope and tolerance.
يمكنك بسهولة رفض احتضان ثعبان الأصلة العاصرة التي كنت في قبضتها
You might just as easily refuse the embrace of a boa constrictor.
وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز
Well, their answer was, It's all about risk and reward.
أزمة الرغبة ، كما في إمتلاك الرغبة الرغبة كتعبير عن شخصياتنا، في ما لدينا من حرية إختياراتنا، تفضيلاتنا ، هويتنا
A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies.
وفتح الموت عبائته ليحتضن الفارس في احتضان مروع . سمعت صوت السيد تسزلر المرتعش
And as death opened his cloak to embrace the knight in a ghastly embrace, I heard Mr. Teszler's tremulous voice
احتضان الفشل فبالتالي اخير ا تستطيع المضي قدم ا وأخلق شيئا عظيم ا في هذا العالم
Embrace failure so that we can finally go out and create something amazing in the world.
ولكن عندما يحين الوقت، سوف أكون قادرا على احتضان قلبها
I will be able to hold her heart
وبدافع الرغبة في الغزو
Driven by a desire for conquest...
أزمة الرغبة ، كما في إمتلاك الرغبة الرغبة كتعبير عن شخصياتنا، في ما لدينا من حرية إختياراتنا، تفضيلاتنا ، هويتنا الرغبة أصبحت مفهوم مركزي كجزء من الحب الحديث و المجتمعات الفردية.
A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies.
ولكن الافتقار إلى التقدم في هذا السياق يعكس أيضا إخفاق الاتحاد الأوروبي في احتضان أوكرانيا.
Reform of a country s political and economic institutions and its accession to the EU and NATO usually go hand in hand, because the prospect of membership makes painful decisions electorally acceptable.
الأسلحة ، واتخاذ الخاص احتضان الماضي! والشفتين ، يا أيها الأبواب في التنفس ، وختم بقبلة الصالحين
Arms, take your last embrace! and, lips, O you The doors of breath, seal with a righteous kiss
وكانت شعوب أوروبا الشرقية متلهفة إلى احتضان هذا النوع من الرأسمالية.
The people of Eastern Europe were eager to embrace this kind of capitalism.
في الرغبة ، نريد جسر لنعبره .
In desire, we want a bridge to cross.
فلنظهر الرغبة في التصدي لها.
Let us show the will to face up to it.
الرغبة في حماية شخص ما
The desire to protect someone,
في الرغبة ، نريد جسر لنعبره .
You know? In desire, we want a bridge to cross.
لا يوجد عناية في الرغبة.
There is no caretaking in desire.
في حال الرغبة في إتباع التعليمات
And just in case you want to follow along
الرغبة الساطعة
Increase your Cursing. What else was there?
عكس الرغبة
The opposite is desire.
لأنه عندما تبدأ لدى الناس الرغبة في التسويف ، فما يفعلوه هو محاولة تجاهل تلك الرغبة.
Because when people start procrastinating, what they've done is, they've tried to ignore that urge.
المبدأ اﻷول هو الرغبة في اﻻستقﻻل.
The first principle is the desire for independence.
ربما كانت لديه الرغبة في ذلك
Maybe he wanted something to be.
ليس لدي الرغبة في رؤية الرجال
I have no desire to see men.
غير أن شعرت الرغبة في داخلك
Is it that you felt an urge inside of you?
الرغبة في أنهاء مغامرة حب تافهة
The longing to end a stale affair
نحتاج، على سبيل المثال، إلى احتضان البيانات الضخمة، المعرفة المتوفرة من قادة السوق
We need to, for example, embrace the big data, the knowledge that is there from market leaders who understand what it means to use and leverage big data.
ومن هنا جاء عامل الرغبة .. اعتقد من الرغبة في الحصول على مكانة اجتماعية ما .. أليس كذلك
And the desire part comes, I guess, from social status, right?
الرغبة لـ ذهب
Lust for Gold
إنها كائنات الرغبة.
They are objects of desire.
بلهيب الرغبة الدنيئة
In the flames of base desire
و يزيل الرغبة في الإحتياج لإظهار الرغبة السريعة في الإنتقام ويجعل تهديدك كرادع تهديد حيقيقي . إذا , سيؤدي هذا
It removes the need for a hair trigger for retaliation to make your deterrent threat credible.
الجوع الجنس القوة و الرغبة في الت ملك
You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness.
ليس لذي الرغبة في فعل اي شيء
I don't want to do anything.
واعتقد أن قوتها تكمن في الرغبة بالتغير.
I think its strengths are that it is willing to change.
وكان اللورد الرغبة في أحد الاختبار النهائي.
The Lord of Desire had one final test.
ذلك لو كان لديك الرغبة في المجئ
If you want to come....
قد تقتل الرغبة لديها في ممارسة الجنس
If she'd have you.
الرغبة المكبوتة عند الرجال في منتصف العمر
The Repressed Urge in the MiddleAged Male.
الرغبة المكبوتة عند الرجال في منتصف العمر
The Repressed Urge in the MiddleAged Male.
و لدي الرغبة للكمك تماما في الأنف
And I've got a good mind to punch you.
لكن الرغبة في الحياة في كرامة لا تكفي لتأمين تلك الغاية. فالأمر يحتاج إلى أمر آخر علاوة على تلك الرغبة.
But the desire for dignity is not enough to secure it. Something else is needed as well.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في احتضان - الرغبة في - الرغبة في - احتضان - الرغبة - الرغبة - الرغبة - الرغبة في الانتقام - الرغبة في البقاء - الرغبة في التعلم