ترجمة "الرغبة استكشافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرغبة - ترجمة : الرغبة - ترجمة : الرغبة - ترجمة : الرغبة استكشافية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد أقنعتهم بتمويل رحلة استكشافية . | And I talked them into funding an expedition. |
تناسب من رحلة استكشافية، وتأسيس عملية بحث. | Fit out an expedition, institute a search. |
لقد قضيت اسبوعا في رحلة استكشافية في المحيط | I spent a week at sea on a research vessel. |
سيدى ،هذه ستكون الى حد ما حملة استكشافية | Sir, this is something of an expedition. |
غير أن هذه العملية كانت بالضرورة ذات طبيعة استكشافية. | This process has, however, been essentially one of an exploratory nature. |
وكما تعلمون، من وجهة نظر استكشافية، هذا التصرف منطقي تماما، | And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense. |
تم تطويرها في غضون عامين واستخدمت في مشاريع استكشافية فعلية. | It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects. |
تركيب من رحلة استكشافية يتطلب قدرا كبيرا من الاهتمام بالتفاصيل. | The fitting out of an expedition requires a great deal of attention to detail. |
انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز | It's all about risk and reward. |
الرغبة الساطعة | Increase your Cursing. What else was there? |
عكس الرغبة | The opposite is desire. |
وهذه أداة تفاعلية استكشافية مما يسمح لنا بمتابعة كل خطوة في المحادثة. | And this is an interactive, exploratory tool so we can go through every step in the conversation. |
وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز | Well, their answer was, It's all about risk and reward. |
أزمة الرغبة ، كما في إمتلاك الرغبة الرغبة كتعبير عن شخصياتنا، في ما لدينا من حرية إختياراتنا، تفضيلاتنا ، هويتنا | A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies. |
الرغبة لـ ذهب | Lust for Gold |
إنها كائنات الرغبة. | They are objects of desire. |
بلهيب الرغبة الدنيئة | In the flames of base desire |
وحتى تعتبر رحلة استكشافية لاستعادة المستعمرة السابقة، ولكن تم التخلي عن الفكرة قريبا. | An expedition to reconquer the former colony was even considered, but the idea was soon abandoned. |
أزمة الرغبة ، كما في إمتلاك الرغبة الرغبة كتعبير عن شخصياتنا، في ما لدينا من حرية إختياراتنا، تفضيلاتنا ، هويتنا الرغبة أصبحت مفهوم مركزي كجزء من الحب الحديث و المجتمعات الفردية. | A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies. |
إن أي مبادرة ناجحة سوف تتطلب إجراء محادثات استكشافية ورسم خارطة طريق قابلة للتطوير. | A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map. |
سوف أقود رحلة استكشافية إلى الصحراء الكبرى لكي أحفر أكبر موقع نيوليثي في أفريقيا | I'm going to lead an expedition to the Sahara to dig up Africa's largest neolithic site. |
اقتصاديات عالمية حسب الرغبة | The Global Economics of Desire |
الرغبة، ارتفع تحدي له. | Desire, rose to challenge him. |
لا، ليست لدي الرغبة. | No, I don't feel like it. |
ليست لديه الرغبة بذلك | He didn't want to. |
وبدافع الرغبة في الغزو | Driven by a desire for conquest... |
ليس لدي الرغبة بذلك | I don't feel like it. |
لست قادر على الرغبة. | I can't even desire. |
٤٠ أرسلت اللجنة بعثة استكشافية الى منطقة فوكوفار في الفترة ٥ ١٦ آذار مارس ١٩٩٣. | 40. From 5 to 16 March 1993, the Commission sent a reconnaissance mission to the Vukovar area. |
نحن نرتب رحلة استكشافية أخرى لنتمكن من النظر إليه ربما نتمكن من ذلك خلال عام. | We're trying to get an expedition together to go look at this and maybe in a year we'll have that. |
لأنه عندما تبدأ لدى الناس الرغبة في التسويف ، فما يفعلوه هو محاولة تجاهل تلك الرغبة. | Because when people start procrastinating, what they've done is, they've tried to ignore that urge. |
في الرغبة ، نريد جسر لنعبره . | In desire, we want a bridge to cross. |
فهم يستعيدوا الرغبة للتحسين والنجاح. | They reacquire the wish to improve and to succeed. |
فلنظهر الرغبة في التصدي لها. | Let us show the will to face up to it. |
وهي الإنتقال من الرغبة للفعل. | It's going from intention to action. |
من ناحية, هناك عمليات الرغبة. | On the one hand, there's the wanting processes. |
الرغبة في حماية شخص ما | The desire to protect someone, |
في الرغبة ، نريد جسر لنعبره . | You know? In desire, we want a bridge to cross. |
لا يوجد عناية في الرغبة. | There is no caretaking in desire. |
من اين اتت هذه الرغبة | Where does this passion come from? |
لماذا الرغبة بطفل تعتبر غباء | Why is it stupid to want a baby? |
هذا فن يقول شكرا لحضوركم معي رجلة استكشافية رائعة أخرى إلى.. يا... أنا ...لا...لم انتهي | Uh. Hey!... I am not done talk Wha ? |
فهو رحلة إلى أراض مجهولة لحياة شخص آخر، رحلة استكشافية يمكن لها أن تأخذك الى أماكن | It's a journey into the foreign territory of somebody else's life, a journey, an exploration that can take you places you never dreamed of going and still can't quite believe you've been, especially if, like me, you're an agnostic Jew and the life you've been exploring is that of Muhammad. |
ومن هنا جاء عامل الرغبة .. اعتقد من الرغبة في الحصول على مكانة اجتماعية ما .. أليس كذلك | And the desire part comes, I guess, from social status, right? |
فريق القوات البحرية الهندية تضم 11 عضوا بنجاح رحلة استكشافية إلى القطب المتجمد الشمالي في عام 2006. | An Indian Navy team comprising 11 members successfully completed an expedition to the Arctic pole in 2006. |
عمليات البحث ذات الصلة : رقة استكشافية - جراحة استكشافية - طبيعة استكشافية - محادثات استكشافية - بعثة استكشافية - مقابلة استكشافية - معرض استكشافية - عملية استكشافية - فعالية استكشافية - التركيز استكشافية - جلسة استكشافية - بعثة استكشافية - بطريقة استكشافية - نهج استكشافية