ترجمة "عملية استكشافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية استكشافية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تناسب من رحلة استكشافية، وتأسيس عملية بحث. | Fit out an expedition, institute a search. |
وقد أقنعتهم بتمويل رحلة استكشافية . | And I talked them into funding an expedition. |
لقد قضيت اسبوعا في رحلة استكشافية في المحيط | I spent a week at sea on a research vessel. |
سيدى ،هذه ستكون الى حد ما حملة استكشافية | Sir, this is something of an expedition. |
وتشترك اللجنة في عملية استكشافية مع لجنة المحيط الهندي من أجل إعداد خطة رئيسية لتنمية الموارد البحرية، والنقل واﻻتصاﻻت، والمستوطنات البشرية والتجارة. | ECA is involved in an exploratory exercise with the Indian Ocean Commission for the preparation of a master plan for the development of marine resources, transport and communications, human settlements and trade. |
غير أن هذه العملية كانت بالضرورة ذات طبيعة استكشافية. | This process has, however, been essentially one of an exploratory nature. |
وكما تعلمون، من وجهة نظر استكشافية، هذا التصرف منطقي تماما، | And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense. |
تم تطويرها في غضون عامين واستخدمت في مشاريع استكشافية فعلية. | It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects. |
تركيب من رحلة استكشافية يتطلب قدرا كبيرا من الاهتمام بالتفاصيل. | The fitting out of an expedition requires a great deal of attention to detail. |
وهذه أداة تفاعلية استكشافية مما يسمح لنا بمتابعة كل خطوة في المحادثة. | And this is an interactive, exploratory tool so we can go through every step in the conversation. |
وحتى تعتبر رحلة استكشافية لاستعادة المستعمرة السابقة، ولكن تم التخلي عن الفكرة قريبا. | An expedition to reconquer the former colony was even considered, but the idea was soon abandoned. |
إن أي مبادرة ناجحة سوف تتطلب إجراء محادثات استكشافية ورسم خارطة طريق قابلة للتطوير. | A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map. |
سوف أقود رحلة استكشافية إلى الصحراء الكبرى لكي أحفر أكبر موقع نيوليثي في أفريقيا | I'm going to lead an expedition to the Sahara to dig up Africa's largest neolithic site. |
٤٠ أرسلت اللجنة بعثة استكشافية الى منطقة فوكوفار في الفترة ٥ ١٦ آذار مارس ١٩٩٣. | 40. From 5 to 16 March 1993, the Commission sent a reconnaissance mission to the Vukovar area. |
نحن نرتب رحلة استكشافية أخرى لنتمكن من النظر إليه ربما نتمكن من ذلك خلال عام. | We're trying to get an expedition together to go look at this and maybe in a year we'll have that. |
وفي هذا الصدد، حثثت بقوة، في عدة محادثات هاتفية مع الدكتور سافيمبي، زعيم اﻻتحاد على لقاء ممثلي الخاص في سان تومي وبرينسيبي من أجل إجراء مناقشات استكشافية بشأن استئناف عملية إقرار السلم. | In this connection, in several telephone conversations with Dr. Savimbi I strongly urged the UNITA leader to meet with my Special Representative in Sao Tome and Principe in order to hold exploratory discussions on the resumption of the peace process. |
هذا فن يقول شكرا لحضوركم معي رجلة استكشافية رائعة أخرى إلى.. يا... أنا ...لا...لم انتهي | Uh. Hey!... I am not done talk Wha ? |
فهو رحلة إلى أراض مجهولة لحياة شخص آخر، رحلة استكشافية يمكن لها أن تأخذك الى أماكن | It's a journey into the foreign territory of somebody else's life, a journey, an exploration that can take you places you never dreamed of going and still can't quite believe you've been, especially if, like me, you're an agnostic Jew and the life you've been exploring is that of Muhammad. |
فريق القوات البحرية الهندية تضم 11 عضوا بنجاح رحلة استكشافية إلى القطب المتجمد الشمالي في عام 2006. | An Indian Navy team comprising 11 members successfully completed an expedition to the Arctic pole in 2006. |
وقد كان يرافقنا 3 فرق استكشافية إلى الجبل فريق أمريكي , فريق نيوزلاندي وفريق تابع ل آي ماكس | There were three other expeditions on the mountain, an American team, a New Zealand team and an IMAX team. |
كما عقد أعضاء مكتبي اجتماعات استكشافية مع أطراف الصراع الأخرى في دارفور بغية إنشاء قنوات للاتصال والتعاون المستقبلي. | Members of my Office have also held exploratory meetings with other parties to the conflict in Darfur in order to establish channels for communication and future cooperation. |
في يناير من عام 1922، خلال رحلة استكشافية في وقت لاحق، توفي شاكلتون على متن سفينة قبالة جنوب جورجيا. | In January 1922, during a later expedition, Shackleton died on board ship while moored in King Edward Cove, South Georgia. |
كما ناقش الرئيس نوجوما والسيد بيي اﻻستراتيجية الرامية إلى إعادة بدء مفاوضات سلم محددة من خﻻل محادثات استكشافية أولية. | President Nujoma and Mr. Beye also discussed the strategy aimed at relaunching definitive peace negotiations through preliminary exploratory talks. |
١٩٠ شمل البرنامج اﻹعﻻمي للسنة الدولية للسكان اﻷصليين في العالم لعبة تصور رحلة استكشافية في عالم من الشعوب اﻷصلية. | 190. The information programme for the Year of the World apos s Indigenous People included a game depicting a voyage of discovery into the world of indigenous people. |
أنشطة استكشافية باﻻشتراك مع كلية دارثماوث في الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية موجهة نحو تكوين برنامج مشترك محتمل يتعلق باﻻدارة البيئية الدولية | Exploratory activities with Dartmouth College in the United States of America oriented towards the formation of a possible joint programme on international environmental governance |
أحد الأهداف الرئيسة من فت تزويد الطلاب ببيئة استكشافية مفتوحة بحيث يتمكن الطلبة من التعامل مع المادة العلمية مثل العلماء | One of the main goals of PhET is to provide students with an open exploratory environment where they can engage with the science content like a scientist. |
ومن المأمول به أن تتمكن أوكرانيا من استخدام حامﻻت الصواريخ في مهام استكشافية في الفضاء واستشعار اﻷرض من بعد وتطوير تكنولوجيا الفضاء. | The hope was to use the carriers for probing missions in space, remote sensing of the Earth and the development of space technology. |
وقد رسم توافق آراء مونتيري خارطة طريق شاملة وواضحة بشأن الوسائل المالية للتنمية، وقام المجتمع الدولي بإجراء دراسات استكشافية مستفيضة في هذا المجال. | The Monterrey Consensus laid out a comprehensive and clear road map with respect to the means of financing development, and the international community has done extensive exploratory work in that regard. |
اذا كنت في رحلة استكشافية في الجبال انت تحسب كم من الطعام انت بحاجة اليه كم شخص سيكونون في الرحلة و مدة الرحلة | If you go on a Mountain Expedition you calculate how much food you have, how many people there are and how long the trip will be. |
في الفيلم الوثائقي تنزهات شجاعة تسلق شيريبو عام 1960 ، ينطلق فريق من الرجال والنساء في رحلة استكشافية طويلة للوصول إلى أعلى حافة في كوستاريكا. | In the Hikes of Courage Climbing Chirripó in 1960 documentary, a team of young men and women set out on a lengthy expedition to reach Costa Rica's tallest peak. |
وبعد هبوطه على سطح الزهرة بنجاح وإرسال بيانات إلى الأرض أصبح أول مركبة فضائية تنجح في الهبوط على كوكب آخر وترسل بيانات استكشافية منه. | When it landed on the Venusian surface, it became the first spacecraft to land successfully on another planet, and to transmit data from there back to Earth. |
في حين أن الوظيفة الأساسية للفطر تحت الأرض هي على امتصاص العناصر الغذائية من التربة، والريزومورف تخدم وظيفة أكثر استكشافية، لتحديد قواعد غذائية جديدة. | While the primary function of the below ground mycelia is to absorb nutrients from the soil, the rhizomorphs serve a more exploratory function, to locate new food bases. |
ناميبيا المعادن الخسيسة طلبت وزارة المناجم والطاقة إلى الصندوق أن يوفد بعثة والمعادن الثمينـة إلــــى ناميبيا بهدف أساسي يتمثل في اختيـــار مشاريع استكشافية محددة. | Base and precious minerals The Ministry of Mines and Energy requested the Fund to send a mission to Namibia with the major objective of selecting specific exploration projects. |
وق دم عرض لما تم جمعه من أدلة من دراسة استكشافية لمظاهر اللامساواة الاجتماعية الاقتصادية في قطاع الصحة أعدت بالاشتراك مع وزارة الصحة في عام 2003. | A presentation was made of the evidence gathered from an exploratory study of socio economic inequality in the health sector prepared in conjunction with the Health Ministry in 2003. |
في عام 1508 أطلقت إسبانيا رحلة استكشافية بقيادة بيدرو نافارو لمكافحة القراصنة الذين كانوا ينهبون ويهاجمون باستمرار سواحل إسبانيا الجنوبية، وعندها ضم ت إسبانيا جزيرة قميرة. | In 1508, Spain launched an expedition under the command of Pedro Navarro to fight against the pirates who populated it, and who were constantly attacking and looting the coast of Southern Spain. |
ولو مات فيليبا قبل كان يتحقق لها خطة، ترسل البرتغال استكشافية إلى قهر المدينة، أحد الأهداف التي تم تحقيقها في 14 أغسطس 1415 في معركة سبتة . | Though Philippa died before her plan was realised, Portugal did send an expedition to conquer the city, a goal that was realised on 14 August 1415 in the Battle of Ceuta. |
وفي غالبية الدول واﻷقاليم الجزرية الواقعة في جنوب غرب المحيط الهادي، لم يضطلع إﻻ بأنشطة استكشافية استطﻻعية أولية، ولم يحدث تنقيب استكشافي سوى في فيجي وتونغا. | In most of the island States and territories in the south west Pacific, only preliminary reconnaissance exploration activities have been carried out, with exploratory drilling only in Fiji and Tonga. |
في 1381، قاد استكشافية فاشلة الانضمام مع البرتغاليين في مهاجمة قشتالة، ولكن بعد شهور من التردد مرة أخرى أعلن سلام (بين إسبانيا والبرتغال) وكان إدموند لقيادة قواته مالكونتينتيد المنزل. | In 1381 he led an abortive expedition to join with the Portuguese in attacking Castile, but after months of indecisiveness a peace was again declared (between Spain and Portugal) and Edmund had to lead his malcontented troops home. |
عملية الاقلاع هي عكس عملية الهبوط. | Takeoff is the opposite of landing. |
تجاهل عملية جزئية الحالي عملية جزئية | Ignore thread closes the current thread |
انه عملية ذهنية .. انه عملية استخلاص | It's a mental process, and it's a process of extraction. |
ومن المتوقع أن يشجع ارتفاع أسعار السلع الأساسية الشركات عبر الوطنية على السعي وراء مشاريع استكشافية جديدة في البلدان الأفريقية، مما سيؤدي إلى استقرار تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في مستوى عال. | High prices for key commodities are expected to encourage TNCs to pursue new exploration projects in African countries, which will lead to sustained high levels of FDI inflows. |
علامة عملية جزئية قراءة الحالي عملية جزئية | Mark thread as read closes the current thread |
عملية | Operation |
دعونا نجري عملية الضرب دعونا نجري عملية الضرب | Let's do some multiplication. |
عمليات البحث ذات الصلة : رقة استكشافية - جراحة استكشافية - طبيعة استكشافية - محادثات استكشافية - بعثة استكشافية - مقابلة استكشافية - الرغبة استكشافية - معرض استكشافية - فعالية استكشافية - التركيز استكشافية - جلسة استكشافية - بعثة استكشافية - بطريقة استكشافية - نهج استكشافية