ترجمة "الرعاية الرسمية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 224 وينظم حماية الرعاية الصحية وضمان الرعاية الصحية في جمهورية صربسكا قانونان أساسيان هما قانون حماية الرعاية الصحية ( الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا، العددان 18 99 و 58 01) وقانون ضمان الرعاية الصحية ( الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا، الأعداد 18 99 و 51 01 و 70 01 ). | Health care protection and health care insurance of Republika Srpska are organized by two basic laws, the Law on health care protection ( Official Gazette of RS, no. 18 99 and 58 01) and the Law on health care insurance( Official Gazette of RS, no. 18 99 and 51 01 and 70 01). |
| ومن الضروري، في هذا الصدد، تحقيق التعاون بين المساعدة الرسمية وغير الرسمية ودوائر الرعاية، وأيضا بين المتطوعين والمحترفين. | It is essential to achieve cooperation between formal and informal assistance and care circuits, and between volunteers and professionals. |
| قانون حماية الرعاية الصحية ( الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العدد 29 97 ) | The Law on health care protection ( Official Gazette of the Federation of BiH, number 29 97), |
| قانون ضمان الرعاية الصحية ( الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العددان 30 97 و 7 2 ) | The Law on health care insurance ( Official Gazette of the Federation of BiH, numbers 30 97 and 7 02), |
| ويسهل هذا القانون تنفيذ سياسة وطنية لإدماج المسنين في سوق العمل الرسمية وغير الرسمية، ويشجع التعلم مدى الحياة، ويروج لنموذج لصحة المسنين في أوساط موظفي الرعاية الصحية. | It facilitates implementation of a national policy to integrate older persons in the formal and informal labour market, encourages life long education and promotes a model of the health of older persons among health care personnel. |
| اتفاق بشأن الرعاية الاجتماعية بين البوسنة والهرسك وجمهورية كرواتيا، مع بروتوكول بشأن تنفيذ الاتفاق (الجريدة الرسمية، الاتفاقات الدولية العدد 6 2001) | Bosnia and Herzegovina concluded on 1 March 1992 an agreement on employment with the Government of Germany on employment of workers from Bosnia and Herzegovina enterprises with main offices in the Republic, aimed at execution of work contracts (Official Gazette, 16 95). |
| ولقد اضطلع، مع هذا، بعدد من التجارب ذات الأهمية الخاصة بالنسبة للمسنات، من قبيل المشروع المتعلق بموفري الرعاية للأسر الذي نظمه مركز دي بالانز المعني بخدمات الرعاية غير الرسمية، وكذلك مشروع الاستجابة للإنذارات في بودغرافن. | A number of experiments were of especial relevance to older women, however, such as the project for family care providers organised by De Balans centre for informal care services and an alarm response project in Bodegraven. |
| إن المعلومات التي تحصل عليها المنظمات غير الحكومية من خلال آليات غير رسمية للمتابعة، مثل خطوط الهاتف لتوفير الرعاية وخدمات المساعدة النفسية، تعتبر تكملة قي مة للبيانات الرسمية. | The information collected by non governmental organizations through alternative monitoring mechanisms such as hotlines and counselling services was a valuable addition to the official data. |
| الرعاية | Care |
| الرعاية الاجتماعية | Social care |
| الرعاية الصحية | Health care |
| وانطلق دفع خدمات الرعاية الصحية استنادا إلى عقود جديدة لتلك الرعاية. | Payment for health care services has started based on new health care contracts. |
| وسعت إستراتيجية شاملة لتشمل جميع مجالات الرعاية الصحية، مع تطوير مؤشرات الرعاية الصحية لاحقا والتحسن في كفاءة الرعاية الصحية وتكاليفها. | A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost. |
| تصدر جميع المقررات الرسمية والوثائق الرسمية للجنة باللغات الرسمية. | All formal decisions and official documents of the Committee shall be issued in the official languages. |
| 56 وفي اتحاد البوسنة والهرسك، يتمثل التشريع الرئيسي في القرار المتعلق بتحديد المعايير والقواعد المؤقتة للرعاية الصحية والتأمين الإلزامي في مجال الرعاية الصحية (الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العدد 21 2000). | Some benefits to disabled persons are provided for under Entity and Brčko District health care laws and in their regulations on health care In the Federation of Bosnia and Herzegovina the decision on determination of provisional standards and norms of health care and obligatory health care insurance (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, 21 00) is the key legislation. |
| وهناك طريقتان للحد من الإنفاق الحكومي في مجال الرعاية الصحية خفض كمية الرعاية الصحية التي تشتريها الحكومة، أو خفض تكاليف الرعاية الصحية. | There are two ways to reduce the government s health care outlays reduce the amount of health care the government buys, or reduce the cost of health care. |
| 3 الرعاية الصحية | health care, |
| قانون الرعاية الاجتماعية | The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance. |
| قانون الرعاية الاجتماعية | The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare. |
| تمويل الرعاية الصحية | Health care funding |
| المشاركة في الرعاية | Co sponsorship |
| الرعاية الصحية العامة | General Health Care |
| 392 والربط بين مختلف مستويات الرعاية الصحية والتنسيق فيما بينها غير كاف، حيث يتم الإفراط في التركيز على الرعاية الصحية على حساب الرعاية الأولية. | Different levels of health care are insufficiently connected and coordinated and health care protection is overrated, at the expense of primary protection. |
| وهي تدعو الحكومات إلى إلغاء التشريعات التمييزية وإزالة اللغة التمييزية من النشرات الرسمية لتوفير نفس النطاق والنوعية من الرعاية الصحية التي يتمتع بها الأشخاص المصابين بأمراض أخرى لهؤلاء المصابين بالجذام وتعزيز الاندماج الاجتماعي. | They call on governments to abolish discriminatory legislation and remove discriminatory language from official publications to provide the same range and quality of health care to persons affected by leprosy as to those with other diseases and to promote social inclusion. |
| سياسات الرعاية المحددة الجنس | The Unfinished Sexual Revolution |
| الرعاية الصحية ومعتادو السفر | Health Care s Frequent Flyers |
| أميركا وانقسام الرعاية الصحية | America s Health Care Divide |
| (أ) حماية الرعاية الصحية | a) health care protection, |
| (أ) حماية الرعاية الصحية | Health care protection, |
| الحق في الرعاية الصحية | Right to health care |
| (أ) خدمات الرعاية الصحية | (a) Medical Care Services |
| الرعاية المتكاملة لأمراض الطفولة | The Comprehensive Childhood Disease Care Programme (PCIME). |
| تحدد خطة الرعاية التمريضية خطة الرعاية التمريضية التي تقدم إلى الفرد أو الأسرة أو المجتمع. | A nursing care plan outlines the nursing care to be provided to an individual family community. |
| ويمكنها الحصول على برامج الرعاية الاجتماعية عن طريق مؤسسات الرعاية الصحية الأولية، والمراكز الطبية، والمستوصفات. | Women have access to social protection programmes through medical facilities of primary health care and in hospital services, centres and dispensaries. |
| ولدى أستراليا نظام مختلط بين القطاعين العام والخاص لتمويل الرعاية الصحية وتقديم خدمات الرعاية الصحية. | Australia has a mixed system of public and private health care financing and health care delivery. |
| 7 تقديم الرعاية الطبية الوقائية، ومكافحة الأمراض، وسوء التغذية، وتوفير الرعاية الصحية اللازمة لأمة لمصلحته. | Providing preventive medical care, disease and malnutrition control, as well as providing the necessary health care for him her and for his her mother. |
| يمكن تقسيم الرعاية الصحية في هولندا إلى عدة طرق ثلاث مراتب، في مجال الرعاية الصحية الجسدية والعقلية و'العلاج' (على المدى القصير) و الرعاية (على المدى الطويل). | Healthcare in the Netherlands can be divided in several ways three echelons, in somatic and mental health care and in 'cure' (short term) and 'care' (long term). |
| 30 لغات المقررات الرسمية والوثائق الرسمية 79 | Form and contents of reports 79 64. |
| 30 لغات المقررات الرسمية والوثائق الرسمية 154 | Languages of formal decisions and official documents 139 |
| ولكن هؤلاء الناس كثيرا ما يفتقرون إلى الرعاية الكافية من ق ب ل أجهزة الرعاية الصحية في الدولة. | But such people are frequently underserved by health care systems. |
| Iحيث يمكن الاسترشاد بها في تقديم الرعاية التمريضية المستمرة، كما أنها تساعد في تقييم تلك الرعاية. | It guides in the ongoing provision of nursing care and assists in the evaluation of that care. |
| وللمجموعتين مراكز طبية في جميع أنحاء البلد وشبكات ممتدة من خدمات الرعاية الصحية المنظمة التي يقدمها الممارسون العاميون، تقدمان من خلالها منتجات خدمات الرعاية لأعضاء نظم الرعاية الطبية. | Both have medical centres throughout the country and have extended networks of health care service practitioners through which they provide their managed care products and services to members of medical schemes. |
| سلسلة الرعاية الصحية المتصلة الجديدة | नई स व स थ य द खभ ल न र तरत |
| عالم جديد من الرعاية الصحية | स व स थ य स व क नई द न य |
| توفير الرعاية والفقر الطبي الأخلاقي | Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine |
عمليات البحث ذات الصلة : الرعاية غير الرسمية - الترجمة الرسمية - الواجبات الرسمية - الإجراءات الرسمية - المتطلبات الرسمية - القواعد الرسمية - الرسوم الرسمية - المسابقة الرسمية - القواعد الرسمية - الجريدة الرسمية - المؤسسات الرسمية - الرواية الرسمية - العملة الرسمية