ترجمة "الربط بين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بين - ترجمة : الربط بين - ترجمة : بين - ترجمة : الربط بين - ترجمة : الربط بين - ترجمة : الربط - ترجمة : الربط بين - ترجمة : الربط - ترجمة : الربط - ترجمة : الربط بين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الربط بين الحلول | Connecting the Solutions |
الربط بين الأرض والإسكان | Linking land and housing |
الربط بين البحوث العلمية والتكنولوجية والتعليم | Link scientific and technological research to education. |
الشمول الربط بين دورة الحياة والاستراتيجيات | Comprehensiveness the life cycle and the strategies are conjoined |
ضعف الربط الشبكي بين المؤسسات العلمية | Weak networking among scientific institutions |
ويمكننا الربط بين القباب وقاعات الدراسة. | And we can network between domes and classrooms. |
حاو ل وا الربط بين هؤلاء الصغار وأبائهم. | Try matching these youngsters to their parents. |
وتم الربط بين حركة كل شيء. | The traffic was all tied up. |
التركيز على ضرورة الربط بين التنمية الاقتصادية. | To highlight the need for linkage with economic development |
خامسا الربط بين البحوث العلمية والتكنولوجية والتعليم | Link scientific and technological research to education. |
نهج شامل الربط بين الحماية والحلول والمنع | A comprehensive approach linking protection, solutions and prevention |
ومن هنا جاءت فكرة الربط بين الطيور والديناصورات | So here was the character that linked birds and dinosaurs. |
كما ينبغي عدم الربط بين اﻷنشطة التنفيذية والمصالح السياسية. | Nor should operational activities be linked to political concerns. |
ولذلك فالحاجة تتطلب فترة من الربط بين تلك المقترحات. | A period of consolidation is called for. |
انها تعني فقدان الربط الموضعي بين الصوت .. وبين الصورة | It's a dislocation between what you see and what you hear. |
الربط القاري بين أوروبا وأفريقيا عن طريق مضيق جبل طارق | Europe Africa fixed link through the Strait of Gibraltar |
مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق | Project for a Europe Africa permanent link through the Strait of Gibraltar |
الاستراتيجيات المتكاملة (الربط بين الأهداف الإنمائية للألفية والتعاون الدعم الدولي) | Integrated strategies (interlinkage of Millennium Development Goals, international cooperation assistance) |
الربط بين الأشجار والناس والتكنولوجيا لإنشاء مدينة أكثر ملاءمة للعيش. | linking trees, people and technology to create a more livable city. |
وأكثر من ذلك، بدآ تعلم الربط بين الرموز والأصوات والأشياء. | Beyond that, though, they started learning associations between the symbols, the sounds and the objects. |
وبشكل عام، يمكننا الربط بين الوظيفة وبين النشاط الكيميائي لمركبات (من بين مركبات أخرى). | In general terms, function can be related to the chemical activity of compounds (among others). |
وهذا يؤدي إلى ارتفاع معدل الربط بين خطوط المجال وتلك الأرض. | This leads to a higher rate of interconnection between its field lines and those of Earth. |
على الصعيد الاجتماعي الايكولوجي، وكثيرا ما تم الربط بين الفقر والإهمال. | Social Economic At the social economic level, the association between poverty and neglect has frequently been made. |
ويتطلب مفهوم التنمية المستدامة الربط بين قضايا البيئة والقضايا اﻻقتصادية واﻻجتماعية. | The concept of sustainable development requires a link between environmental issues and economic and social issues. |
وهنا نجد الربط القسري بين قيام الدولة والتكوين اﻹثني أمرا مقيتا. | We find the enforced coincidence of statehood with ethnicity odious. |
ولذلك، ينبغي الربط بين مشروع النظام اﻷساسي للمحكمة ومشروع مدونة الجرائم. | Therefore, the draft statute for the court should have been linked to the draft Code of Crimes. |
وهي تستطيع الربط بين حفظ السلم، ومساعدة الﻻجئين، وجهود اﻻغاثة، والتنمية. | It can link peace keeping, refugee assistance, relief efforts and development. |
الخطوة الثالثة كيف يمكن الربط بين فانكشن فاي و الأس المعياري | Step 3 How to connect the Phi function to modular exponentiation? |
الربط للمقال | Corresponding link or URL for the post. |
اسم الربط | Binding Name |
جودة الربط | Link quality |
تعذر الربط | Could Not Bind |
حافة الربط | Number of recent files |
حافة الربط | Display links |
سوف يحاول بعض الناس بطبيعة الحال الربط بين إعصار ساندي وتغير المناخ. | Some people will, of course, try to link Sandy with climate change. |
ومن بين الآليات المستخدمة لتقديم الدعم لوحدة الأوزون الوطنية الربط الشبكي الإقليمي. | One of the mechanisms used to provide support to NOUs is regional networking. |
وينبغي الربط بين المناقشة حول تعزيز دور المرأة والمناقشة حول التنمية المستدامة. | The debate on the empowerment of women should be linked with the debate on sustainable development. |
ويتعذر الربط بين بيانات مختلف المناطق (المناقشات الأخيرة للنظام العالمي للرصد الأرضي والشبكة العالمية للغطاء الأرضي هي دلائل إيجابية لإمكانية تحقيق ذلك الربط). | It is difficult to correlate data across regions (the recent discussion of the Global Terrestrial Observing System (GTOS) and Global Land Cover Network (GLCN) are positive indications that this can be done). |
ولقد أدى الربط بين الحاسبات الآلية إلى نشوء إحساس بوجود سوق اجتماعية نشطة. | Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market. |
كما ساهم المجلس في الربط بين قضايا الأمن والتنمية بإنشاء مجموعات قطرية نوعية. | It has also contributed to linking the issues of security and development by establishing country specific groups. |
3 طرق التعديل بالاستناد إلى الربط بين الانبعاثات عمليات الإزالة والفئات أو الغازات | Adjustment methods based on correlation of emissions removals between categories or gases |
وضمان الربط بين تهيئة الفــرص والمشاركة يعتبر أمرا حيويا لقيام تنمية ذات مغزى. | Securing a link between opportunity and participation is vital for meaningful development to occur. |
وسيجري الربط بين تحليل عمل اللجنة والعمل المضطلع به في المواضيع ذات اﻷولوية. | The analysis of the work for the Committee will be linked to the work on the priority themes. |
ويجب الربط بين حماية حقوق اﻹنسان واﻷنشطة اﻹنمائية، وصنع السﻻم، وتدابير بناء الثقة. | The protection of human rights must be linked with development activities, peacemaking and confidence building measures. |
وما إذا كان بإمكانك الربط بين ، ضلع، زاوية، ضلع، و زاوية، ضلع، زاوية | And whether you can spout out, side, angle, side, and angle, side, angle. |
عمليات البحث ذات الصلة : الربط الوثيق بين - الربط بين السطح - الربط بين التكيف - الربط بين مع - الربط بين الأسنان - الربط بين النقاط - الربط القوي بين