ترجمة "الرئيس الحالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرئيس الحالي - ترجمة : الرئيس الحالي - ترجمة : الرئيس الحالي - ترجمة : الرئيس الحالي - ترجمة : الحالي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تشينفيرت هو الرئيس التنفيذي الحالي.
Gregory Hayes is the current CEO.
ممثل الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻻفريقية
Representative of the Current Chairman of the OAU
الرئيس الحالي لسنغافورة هو توني تان كنغ يام.
The current President of Singapore is Tony Tan Keng Yam.
من الرئيس الحالي لمجلس مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا
Council of the Conference on Security and Cooperation in Europe addressed to the Secretary General
وسيساعد الرئيس الحالي في هذه المهمة أعضاء الفريق الثﻻثي.
In this task, the Chairman in Office will be assisted by members of the Troika.
ولقد حصل الرئيس الحالي لوران جباجبو على 45.9 من الأصوات.
The incumbent, Laurent Gbagbo, gained 45.9 .
الرئيس الحالي للجمهورية هو بوجار نيشاني انتخب في يوليو 2012.
The current President of the Republic is Bujar Nishani elected in July 2012.
توميسلاف نيكوليتش هو الرئيس الحالي بعد انتخابات الرئاسية لعام 2012.
Tomislav Nikolić is the current president following the 2012 presidential election.
المتحدة إلى الرئيس الحالي لمجلس مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا
United Nations to the Chairman in Office of the Council of the Conference on Security and Cooperation in Europe
وسيفيد الرئيس الحالي من مساعدة المجموعة الثﻻثية quot الترويكا quot .
III. FURTHER DEVELOPMENT OF THE CAPABILITIES OF THE CSCE IN CONFLICT
وفي رسالته الى الجمعية العامة، أعلن الرئيس زين العابدين بن علي، الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻻفريقية
In his message to the General Assembly, President Zine El Abidine Ben Ali, the current Chairman of the Organization of African Unity (OAU), stated
50 إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا().
Briefing by the Chairman in Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
وأعــرب الرئيس مبارك بوصفه الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻻفريقية عن قلقه البالغ إزاء المخاطر المترتبة على هذه التطورات.
President Mubarak, in his capacity as the current Chairman of the Organization of African Unity (OAU), has voiced deep concern over the consequences arising from those developments and the threats they pose to the safety and security of the people of Burundi and to the democratic process there in the country.
ألف بيان السيد نيسفور سوغلو، الرئيس السابق لبنن والعمدة الحالي لكتونو، بنن
Statement by Mr. Nicephore Soglo, former president of Benin and current Mayor of Cotonou, Benin
وممثل اندونيسيا، الرئيس الحالي لمجموعة عدم اﻻنحياز، أعرب بالفعـل عن آراء المجموعة.
The representative of Indonesia, current Chairman of the non aligned group, has already expressed the views of the group.
د.إلهام علييف (بالأذرية İlham Əliyev) (24 ديسمبر 1961 )، الرئيس الحالي لأذربيجان منذ 2003.
Ilham Heydar oglu Aliyev ( born 24 December 1961) is the fourth and current President of Azerbaijan, since 2003.
وبصفتي الرئيس الحالي لهذه الهيئة أحاول تكثيف التعاون اﻹنمائي فيما بين الدول اﻷعضاء.
As the current Chairperson of SAARC, I am trying to intensify development cooperation between the member countries.
وقد التمس الرئيس الحالي للمؤتمر مرارا وتكرارا مساعدة المنظمات الدولية بصدد مشاكل انسانية.
The Chairman in Office has repeatedly solicited the help of international organizations with regard to humanitarian problems.
وفي 24 أيلول سبتمبر، وبناء على طلب الرئيس أوباسانغو بوصفه الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، عقد المجلس جلسة إحاطة إعلامية أخرى مفتوحة.
On 24 September, at the request of President Obasanjo, acting as current chairman of the African Union, the Council held another open briefing.
عمر حسن أحمد البشير (1 يناير 1944)، الرئيس الحالي لجمهورية السودان ورئيس حزب المؤتمر الوطني .
Omar Hassan Ahmad al Bashir ( born 1944) is the President of Sudan and the head of the National Congress Party.
السيد محمد حسني مبارك، رئيس جمهوريــة مصــر العربية، الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻻفريقية رئيسا للدورة.
Mr. Mohammed Hosni Mubarak, President of the Arab Republic of Egypt, current Chairman of OAU, Chairman.
بيان صادر في ٣١ آب اغسطس ١٩٩٤ عن الرئيس الحالي لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا
Statement released on 31 August 1994 by the Chairman in Office of the Conference on Security and Cooperation in Europe
٢ الرئيس قال إنه رأى أن اللجنة الخاصة تود اﻹبقاء على التكوين الحالي لمناصب المكتب.
ELECTION OF THE BUREAU OF THE SPECIAL COMMITTEE 2. The CHAIRMAN said he took it that the Special Committee wished to maintain the current composition of posts in the Bureau.
والتبادل المنتظم لﻵراء والمعلومات بين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والرئيس الحالي لمجلس المؤتمر، وكذلك اﻷمين العام للمؤتمر بوصفه ممثل الرئيس الحالي، قد اكتسب أهمية كبرى.
The establishment of a regular exchange of opinions and information between the United Nations Secretary General and the Chairman in Office of the Council of the CSCE, as well as the CSCE Secretary General as the representative of the Chairman in Office, has acquired a great importance.
(توقيع) أمينو بشير والي السفير، الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي
(Signed) Aminu Bashir Wali Ambassador Permanent Representative of Nigeria to the United Nations Representative of the Current Chairman of the African Union
(توقيع) أمين بشير والـــي السفير الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي
(Signed) Aminu Bashir Wali Ambassador Permanent Representative of Nigeria to the United Nations Representative of the current Chairman of the African Union
(توقيع) أمينو بشير والي السفير الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي
(Signed) Aminu Bashir Wali Ambassador Permanent Representative of Nigeria to the United Nations Representative of the current Chairman of the African Union
(توقيع) أمينو بشير والي السفير الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة ممثـــل الرئيس الحالي للاتحـــاد الأفريقـــــي
(Signed) Aminu Bashir Wali Ambassador Permanent Representative of Nigeria to the United Nations Representative of the Current Chairman of the African Union
(توقيع) أمينــو بشيــر والـــي السفيــر الممثل الدائم لنيجيـريا لـدى الأمــم المتحـــدة ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي
(Signed) Aminu Bashir Wali Ambassador Permanent Representative of Nigeria to the United Nations
السيد وهانو )بنن( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( سبق لرئيس وفد بنن، بصفته الرئيس الحالي لهيئة نزع السﻻح، أن تقدم اليكم، سيدي الرئيس، بتهاني وفدنا.
Mr. Whannou (Benin) (interpretation from French) In his capacity as current Chairman of the Disarmament Commission, the head of the delegation of Benin has already conveyed to you, Mr. Chairman, our delegation apos s congratulations.
وبوصفه الرئيس الحالي المسيطر على أجهزة الدولة والمنفرد بالدعم الإعلامي، فإن راجاباكسا يتمتع بميزة ترجيحية في الانتخابات.
As the incumbent with control over the state machinery and media support, Rajapaksa has the edge in the election.
كما شهدت الانتخابات الإيرانية الأخيرة تلاعبا صارخا لصالح الرئيس الحالي، الأمر الذي حرض على اندلاع انتفاضة جماهيرية.
Iran s recent election saw blatant manipulation in favor of the incumbent president incite a democratic mass uprising.
ونشعر باﻻمتنان لنيوزيلندا وﻻستراليا التي هي الرئيس الحالي لمحفل منطقة جنوب المحيط الهادئ لجهودهما في هذا الميدان.
We are grateful to New Zealand and to the current Chairman of the South Pacific Forum Australia for their efforts in this field.
() اعتبارا من الجلسة 4964، المعقودة في 7 أيار مايو 2004، نقحت صيغة البند إحاطة مقدمة من سعادة السيد ميرسيا غيوانا، وزير خارجية رومانيا، الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا فأصبحت إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا .
As from the 4964th meeting, held on 7 May 2004, the wording of the item Briefing by His Excellency Mr. Mircea Geoana, Minister for Foreign Affairs of Romania, Chairman in Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe was revised to read Briefing by the Chairman in Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe .
بادر الرئيس بوش مؤخرا إلى عقد قياس بين الكفاح الحالي ضد الإرهاب الذي يشنه الجهاديون وبين الحرب الباردة.
President Bush recently drew an analogy between the current struggle against violent jihadi terrorism and the Cold War.
برينستون ــ في موسم الانتخابات الحالي في الولايات المتحدة، تحول الرئيس باراك أوباما إلى رجلين في جسد واحد.
PRINCETON In this election season in the United States, President Barack Obama is two men in one.
يربط بعض مستخدمي الإنترنت بين ماكجريجور والأوضاع الراهنة، مثل هذه التغريدة عن خوان أورلاندو هيرنانديز، الرئيس الحالي لهندوراس
Gregor MacGregor, prince of Poyais hero of the independence and conman.
والسويد، الرئيس الحالي لمجلس وزراء مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبــا، جعلـت المؤتمر على عﻻقة منطقية تطلعية باﻷمــم المتحدة.
Sweden, the Chairman in Office of the Council of Ministers of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE), has brought the CSCE into a logical and forward looking relationship with the United Nations.
وأعربوا عن تقديرهم للزيارات التي قام بها الرئيس الحالي الى العديد من هذه الدول وأوصوا بمواصلة برنامج الزيارات.
They expressed appreciation for the visits to several of these States undertaken by the Chairman in Office and recommended that the programme of visits be continued.
ولهذا الغرض فوضت اللجنة الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻻفريقية واﻷمين العام لمتابعة الوضع عن كثب وتوعية المجتمع الدولي.
To this end, the Committee mandated the current Chairman and the Secretary General to follow closely the situation and to sensitize the international community.
وأدلى ببيان كل من ممثل بنن، متكلما بالنيابة عن الرئيس الحالي للجماعة اﻻقتصادية لدول غربي افريقيا، وممثل نيجيريا.
Statements were made by the representative of Benin, speaking on behalf of the Current Chairman of the Economic Community of West African States (ECOWAS), and by the representative of Nigeria.
وقد قام الرئيس يوسف بزيارة كامبالا يومي 4 و 5 تشرين الثاني نوفمبر واجتمع برئيس أوغندا ياوري موسيفيني وهو أيضا الرئيس الحالي للهيئة الحكومة الدولية المعنية بالتنمية.
President Yusuf visited Kampala on 4 and 5 November and met with the President of Uganda, Yoweri Museveni, who is also the current Chairman of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD).
سواء إلى تكرار الحالي تتبع الحالي أو الحالي قائمة التشغيل أو.
The cover could not be retrieved.
وعلى نحو ما أعلن الرئيس أولوسيغون أوباسانجو، الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، في رسالته التي وج هها بمناسبة اليوم العالمي للتضامن مع الشعب الفلسطيني (انظر A AC.183 PV.290)،
As President Olusegun Obasanjo, current Chairman of the African Union, declared in his message on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People yesterday (see A AC.183 PV.290),
689 هو العدد الإجمالي للأصوات التي حصل عليها الرئيس التنفيذي الحالي ليونج ينج خلال الانتخابات، من أصل 1200 صوت.
689 is the total number of votes that the current Chief Executive Leung Chun Ying obtained in the election committee, which was composed of 1200 members.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرئيس أمين - الرئيس الفخري - الرئيس الإداري - الطبقة الرئيس - الرئيس موصل - الرئيس المؤقت - الرئيس المشتري - الرئيس التنفيذي - نائب الرئيس - الرئيس أوباما