ترجمة "السابق الرأي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مع الرأي السابق الذي كان يعتمده مؤلفون، من أمثال فاتيل. | This principle is now widely accepted by text writers as well as practitioners, and differs sharply from the view earlier held by writers such as Vattel. |
| تؤكد نتائج استطلاعات الرأي أن الأغلبية العظمى من ناخبي ساندينيستا يفضلون عمدة ماناجوا السابق ـ 72 في مقابل 18 لأورتيجا. | Polls show that an overwhelming majority of Sandinista voters prefers the former Managua mayor 72 versus 18 for Ortega. |
| ورغم أنه من السابق لأوانه أن نصدر الأحكام الآن، فإن استطلاعات الرأي تشير إلى أن البريطانيين يحبون على الأقل مظهر التحالف الحالي والغرض منه. | Although it is too early to judge, opinion polls suggest that the British people do at least like the look and the purpose of the current one. |
| والآن يناضل هو ورئيس الوزراء السابق سيلفيو برلسكوني من أجل الفوز بمساحة على اليمين، مع تقدم الديمقراطيين المنتمين إلى يسار الوسط في استطلاعات الرأي. | He and former Prime Minister Silvio Berlusconi are now fighting for space on the right, with the center left Democrats leading in the polls. |
| وقررت المحكمة أنه من السابق لأوانه وضع مبادئ توجيهية تتعلق بهذه المسألة وأنه يمكن أن يعاد النظر بهذا الرأي في المستقبل في ضوء ممارسة المحكمة. | The Tribunal decided that it was premature to develop guidelines on the matter and that this view could be reassessed in the future in the light of the Tribunal's practice. |
| أولهم رئيس الوزراء المؤقت إيهود أولميرت، وهو سياسي مخضرم مستقل الرأي ومحافظ مدينة القدس السابق، والذي كان مصدر إلهام للعديد من المبادرات التي قام به شارون. | Acting Prime Minister Ehud Olmert, a veteran political maverick and former mayor of Jerusalem, inspired several of Sharon s initiatives. |
| الرأي المعاكس | Globonomics! on the other hand links to contrary opinion. |
| الرأي رأيك. | Whatever you say. |
| أوافقك الرأي. | I agree with you. |
| أوافقه الرأي. | I agree with him. |
| أشاطره الرأي. | I agree with him. |
| وافقتها الرأي. | I agreed with her. |
| أوافقه الرأي. | I agree with his opinion. |
| لا أوافقك الرأي. | I disagree with you. |
| أوافقك الرأي بالتأكيد. | I agree with you absolutely. |
| إنه يوافقني الرأي. | He agrees with my opinion. |
| أوافقك الرأي تماما. | I agree with you entirely. |
| استمالة الرأي العام . | Court public opinion. It is not only Middle East governments that should be involved. |
| لا أوافقك الرأي. | I don't agree with you. |
| الكل يوافقك الرأي. | Everybody agrees with you. |
| السابق | Back |
| ب.ج. أوافقك الرأي تماما . | BG It's well said. It's well said. |
| بصراحة لا أوافقك الرأي. | Frankly speaking, I don't agree with you. |
| وأنا مع الرأي الأخير. | I am of the latter view. |
| الرأي العام العراقي يتحدث | The Iraqi Public Speaks |
| وهذا الرأي يعتبر متطرفا. | We consider such an approach to be unreasonable. |
| وتتشاطر السلفادور ذلك الرأي. | El Salvador shares that point of view. |
| ونحن نشاطره هذا الرأي. | We share that view. |
| وأ بدي تأييد لهذا الرأي. | There was support for that view. |
| وينقسم الرأي العام الياباني بشأن هذه القضية، فتتباين نتائج استطلاعات الرأي تبعا لطريقة طرح الأسئلة. | Public opinion is divided on the issue, and polls vary according to how the questions are asked. |
| المرجع السابق. | For the commentary to this article, see ibid. |
| (العنوان السابق) | Address Same as above |
| المرجع السابق. | Ibid. |
| ولم تصوت أغلب استطلاعات الرأي لصالح الأخوين كازينسكي ، وما زال الرأي الشعبي غير راغب في اتباعهما. | Most Poles did not vote for the Kaczynskis and still do not want to follow them. |
| أنا اختلف معك في الرأي. | I disagree with you. |
| وأنا أشاركهم في هذا الرأي. | I share this consensus view. |
| وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي. | I, for one, do not share this view. |
| ملاك بغدادي من الرأي نفسه | Malak Boghdady adds |
| وتشارك حكومتي في ذلك الرأي. | My Government shares that view. |
| 5 انتهاكات حرية الرأي والتعبير | Violations of freedom of opinion and expression |
| ويشارك المفتشون في هذا الرأي. | The Inspectors share this view. |
| رابعا الإعلام وتوعية الرأي العام | ΙV. |
| جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي | Interactive round table sessions |
| اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي | Interactive round table session |
| اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي | Interactive round table sessions |
عمليات البحث ذات الصلة : الرأي السابق - الرأي السابق - الرأي - استطلاعات الرأي الرأي - الرأي من - الرأي الطبي - الرأي الائتمان - الرأي السائد - الرأي العام - إبداء الرأي - الرأي تشكيل - الرأي الخاص
