ترجمة "يولد قيمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانا يعرفان بأن الفقر المدقع لا يولد الثورة، لا بل على العكس يولد اللامبالاة. | Extreme poverty breeds apathy, not rebellion. |
| جوردون جيكو يولد من جديد | Gordon Gekko Reborn |
| و طفلك لن يولد حاملا للHIV. | Your baby is going to be HIV negative. |
| من يولد في اسبانيا يكون اسبانيا . | A person who is born in Spain is a Spaniard. |
| فالنجاح يولد الثقة، والثقة تجلب التقدم. | Success breeds confidence, and confidence brings progress. |
| فور ما يولد الإنسان يشرع في الموت. | As soon as man is born he begins to die. |
| ولكن أي مسيح يولد في عالمنا اليوم | But what manner of Christ is being born in our world today? |
| كما يولد لدى المحتجزين شعورا بالتحيز ضدهم. | It also creates among the detainees the perception of partiality. |
| ولكن للطبيعة طرقها الغريبة، وبهذه الطرق يولد الأطفال السمر | But nature had its wicked way, and brown babies were born. |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He has begotten no one , and is begotten of none . |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He has no offspring , nor is He born from anything . |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | who has not begotten , and has not been begotten , |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He begetteth not , nor Was He begotten . |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He begets not , nor was He begotten |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He begets not , nor was He begotten . |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He neither begot any nor was He begotten , |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He begetteth not nor was begotten . |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He neither begat , nor was begotten , |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | Who has not given birth , and has not been born , |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He neither begets nor is born , |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He neither begets nor was He begotten . |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He begets not , nor is He begotten . |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He does not give birth , nor was He born , |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He begetteth not , nor is He begotten |
| اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان | An empty headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey's colt. |
| الصد يق يحب في كل وقت. اما الاخ فللشدة يولد. | A friend loves at all times and a brother is born for adversity. |
| اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان | For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt. |
| الصد يق يحب في كل وقت. اما الاخ فللشدة يولد. | A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity. |
| والمضاعف من اثنين من شأنه أن يولد 480 مليار دولار من الإنفاق الإضافي، مقارنة بمضاعف من واحد، والذي قد يولد مبلغ 240 مليار دولار أولي فقط. | A multiplier of two would generate 480 billion of extra spending, compared to a multiplier of one, which would generate just the initial 240 billion. |
| إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع | The value of freedom. It's a value of community. |
| نيودلهي ـ إن النجاح يولد الثقة، والنجاح السريع ينتج الغطرسة. | NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance. |
| فعندما يكون الإلكترون في حالة حركة فإنه يولد مجالا مغناطيسيا. | When an electron is in motion, it generates a magnetic field. |
| فجمع كل رؤساء الكهنة وكتبة الشعب وسألهم اين يولد المسيح. | Gathering together all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Christ would be born. |
| فجمع كل رؤساء الكهنة وكتبة الشعب وسألهم اين يولد المسيح. | And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born. |
| وخلال كتابته لأقدم كتاب في التاريخ قال يولد الإنسان في شقاء | Writing the oldest book in the world was Job, and he said, Man is born unto trouble as the sparks fly upward. |
| لا شك أن النجاح يولد الثقة، ولكنه يبعث على الحسد أيضا. | Success breeds confidence, but it also attracts envy. |
| ولكن حكم الحزب الواحد يولد الرضا عن الذات، والفساد، والتصلب السياسي. | But one party rule breeds complacency, corruption, and political sclerosis. |
| كما كان البطل الخامس للوزن الثقيل الذي يولد خارج الولايات المتحدة. | Johansson was the fifth heavyweight champion born outside the United States. |
| صوت الرب يولد الإيل ويكشف الوعور وفي هيكله الكل قائل مجد . | Yahweh's voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, Glory! |
| صوت الرب يولد الإيل ويكشف الوعور وفي هيكله الكل قائل مجد . | The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests and in his temple doth every one speak of his glory. |
| ما من أحد يولد مواطنا صالحا وما من دولة تولد ديمقراطية. | no one is born a good citizen no nation is born a democracy. |
| وينبغي أن يولد هذا الاجتماع الزخم اللازم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | This meeting should provide the necessary impetus to achieve the Millennium Development Goals. |
| فالطفل الذي يولد في دولة ذات دخل منخفض تترفع احتمالات وفاته قبل بلوغه سن الخامسة إلى ثمانية عشر ضعف الاحتمالات بالنسبة للطفل الذي يولد في دولة ذات دخل مرتفع. | A child born in a low income country is 18 times more likely to die before reaching the age of five than a child in a high income country. |
| ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة. | We raised the reward. We continued to increase the reward. |
| وآنذاك كانت قيمة الجنية النيجيري تعادل قيمة الجنية الإسترليني. | Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف يولد - أن يولد - يولد الدخل - يولد الطلب - يولد الأفكار - يولد الحلول - يولد الفائدة - يولد المجتمع - يولد الأمل - فإنه يولد - كان يولد - يولد من - الذي يولد
