ترجمة "الذي ينشأ من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الذي - ترجمة : ينشأ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بيد أن المصرف الذي من شأنه أن يتعاطى بهذه المسألة لم ينشأ بعد. | However, the bank that would deal with that issue had not been established. |
المعكوس الضربي فقط هو الرقم الذي ينشأ من مقدمة المتغير , ذلك ضرب المتغيرات . | The coefficient is just the number that sits out in front of the variable, that's multiplying the variable. |
(ب) المستحق القائم يعني المستحق الذي ينشأ عند إبرام عقد الإحالة أو قبل إبرامه و المستحق الآجل يعني المستحق الذي ينشأ بعد إبرام عقد الإحالة | (b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment |
ولكن النظام لا ينشأ من تلقاء ذاته. | But order will not emerge on its own. |
والفكرة هنا هي أن الطلب الذي تغذيه الاستدانة ينشأ من أسر معينة في مناطق معينة لسلع معينة. | The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods. |
هل نحن بالفعل نعرف عن نسيج الواقع أكثر مما نعرفه عن النسيج الذي ينشأ من تفاعلاتنا الإنسانية | Do we really understand more about the fabric of reality than we do about the fabric which emerges from our human interactions? |
1 ينشأ ما يلي | There shall be established |
1 ينشأ ما يلي | There shall be established |
وهكذا ينشأ فتور كريه. | So, an unwholesome stand off results. |
أنه ينشأ في الجلد. | It arises in the skin. |
ينشأ جزء من الصعوبة من معضلة الهوية الإفريقية الأبدية. | Part of the difficulty arises from the perpetual African dilemma of identity. |
ينشأ القيد الأكثر وضوحا من حالة الاقتصاد الأميركي. | The most obvious limitation stems from the state of the American economy. |
ويطلق عليه دبقي لأنه ينشأ من الخلايا الدبقية. | It is called a glioma because it arises from glial cells. |
خامسا ما قد ينشأ من احتياجات أخرى للمحكمة | IV. OTHER POSSIBLE REQUIREMENTS OF THE TRIBUNAL |
)ﻫ( ينشأ نظام فعال للتحقق من التخفيضات والموجودات | (e) An effective verification of reductions and holdings shall be established |
(أ) العقد الأصلي يعني العقد المبرم بين المحيل والمدين، الذي ينشأ عنه المستحق المحال | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
وهنا ينشأ سؤال أشد تعقيدا . | There is an even more complex question. |
دعونا نرى، ينشأ هذا الغضب. | let's see, this anger arises. |
وليس من الممكن أن ينشأ أي حوار بين الجانبين . | There is no possible dialogue between them. |
يساور اللجنة القلق من أن المجلس لم ينشأ بعد. | The Committee is concerned that the board has not yet been established. |
ولكنها توفر إمكانية نشوء علاقة من النوع الذي لا ينشأ إلا بين بلدان تتمتع بعلاقات متبادلة عميقة ومتعددة المستويات. | But it offers the potential for a relationship of the sort that arises only between countries with deep and many layered ties. |
٤٥ ينشأ مجلس أمريكا الوسطى للتنمية المستدامة، الذي يتشكل من رؤساء أمريكا الوسطى ورئيس وزراء بليز، وهؤﻻء يستطيعون تفويض من يمثلهم. | 54. There is established a Central American Council for Sustainable Development, which shall be composed of the Presidents of Central America and the Prime Minister of Belize, who may delegate their representation. |
ويرحب بلدي بالتعاون الذي يربطه بالبلدان المتاخمة للصحراء الكبرى، في التزامها بمحاربة الإرهاب الذي ينشأ فيها وبالتصدي لأي طارئ ممكن. | My country welcomes the cooperation that links it to the countries bordering the Sahara in their commitment to fight against the terrorism that is brewing there and to deal with any eventuality. |
ويرى كينـز أن سلوك القطيع لا ينشأ من محاولات الخداع بقدر ما ينشأ من حقيقة مفادها أننا نتوخى السلامة في الكثرة العددية حين نواجه المجهول. | Herd behavior arises, Keynes thought, not from attempts to deceive, but from the fact that, in the face of the unknown, we seek safety in numbers. |
من هذه الطبقة ينشأ الغشاء المصلي البطني بطبقتيه الخارجية والداخلية. | In this process they become enveloped in a layer of peritoneum. |
من هنا، يتشكل الارتباك و سوء الفهم، و ينشأ التوتر. | From there, confusion and misunderstanding occur, and the tension builds. |
وهو نوع من التضامن الاجتماعي الذي ينشأ على طول خطوط القرابة والدين، ويرتكز على شعور بالانتماء إلى نفس المجموعة المتجانسة . | This is social solidarity that evolves along lines of kinship and religion, underpinned by a sense of belonging to the same homogenous group. |
والحقيقة أن هيكل الدولة الذي يستطيع أن يتولى الإشراف على الديمقراطية الحقيقية وتوجيهها لم ينشأ بعد. | Indeed, it may be that the framework for a state that can preside over a true democracy has yet to be created. |
ومعظم الاستثمار الأجنبي المباشر الذي تقوم به تلك المنطقة ينشأ في شرق آسيا وجنوبها وجنوب شرقها. | Most FDI from that region originated from East, South and South East Asia. |
لم ينشأ المقبسSocket error code WouldBlock | socket has not been created |
١ ينشأ بموجب هذا مؤتمر لﻷطراف. | 1. A Conference of the Parties is hereby established. |
١ ينشأ بموجب هذا مؤتمر لﻷطراف. | 1. A Conference of the Parties is hereby established. |
وحتى اﻵن لم ينشأ مكتب نيروبي. | So far, the Nairobi office had not been established. |
بهذه الطريقة ينشأ الأطفال بشكل سليم. | This is the way children are raised properly. |
لا نريد أن ينشأ أطفالنا هناك. | We do not want our children to grow up in such a country. |
والشعر الأحمر ينشأ حين يرث شخص نسختين من المورثة الحمراء من والديه. | Red hair is created when a person inherits two copies of the red gene from their parents. |
وقد ينشأ تصور مفاده أن قرار التخلي عن البرنامج يعني إهدار اﻻستثمار الذي وضع في المشروع بأكمله. | There may be a perception that the decision to abandon the programme means that the investment in the whole enterprise had been wasted. |
وسوف تعالج الورقات ما ينشأ عن ذلك من مسائل قانونية مختلفة. | Papers will deal with various legal aspects arising. |
)ج( صندوق للتعاون اﻻقتصادي والتقني، ينشأ من مساهمات دول اﻻتحاد اﻷوراسي. | (c) A fund for economic and technical cooperation, formed with contributions from the EAU countries. |
لماذا لم يخرج من الشرق ويتفقد الأحوال قبل أن ينشأ القطعان | Why don't he come out from the East to look things over ... before he builds up the herd? |
ومن كل ما سبق ينشأ درس آخر. | A second lesson follows from this. |
45 وبالتالي فإن عدم صحة هذه التحفظات ينشأ، مع إجراء التعديلات المناسبة، عن المبدأ الذي تنص عليه المادة 53 من اتفاقية فيينا. | Consequently the invalidity of such reservations derived mutatis mutandis from the principle set forth in article 53 of the Vienna Convention. |
واللافت للنظر في هذا هو أن بعض أبرز أنصار الجولة الثانية من التيسير الكمي يتصورون حقا أنه لأمر جميل ومدهش أن ينشأ الطلب الجديد حيثما ينشأ. | What is remarkable about this is that some of QE2 s most prominent cheerleaders actually think that wherever new demand shows up is fine and dandy. |
ينشأ الوضع الحالي بعد الانتخابات من الإفلات من العقاب وانتشار الفساد المنظم في أوكرانيا. | The current post election situation stems from impunity and systematic corruption prevalent in Ukraine. |
1 ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص | There shall be established two sub accounts under the Special Account |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي ينشأ - ينشأ من - ينشأ من - ينشأ من - ينشأ - هذا ينشأ من - هذا ينشأ من - ينشأ من خلال - ينشأ سؤال من - نزاع ينشأ - ينشأ النزاع - ينشأ استحقاق