ترجمة "هذا ينشأ من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دعونا نرى، ينشأ هذا الغضب. | let's see, this anger arises. |
١ ينشأ بموجب هذا مؤتمر لﻷطراف. | 1. A Conference of the Parties is hereby established. |
١ ينشأ بموجب هذا مؤتمر لﻷطراف. | 1. A Conference of the Parties is hereby established. |
1 ينشأ بموجب هذا صندوق لتمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع. | A fund is hereby established for financing pre projects and projects. |
واللافت للنظر في هذا هو أن بعض أبرز أنصار الجولة الثانية من التيسير الكمي يتصورون حقا أنه لأمر جميل ومدهش أن ينشأ الطلب الجديد حيثما ينشأ. | What is remarkable about this is that some of QE2 s most prominent cheerleaders actually think that wherever new demand shows up is fine and dandy. |
ولكن النظام لا ينشأ من تلقاء ذاته. | But order will not emerge on its own. |
1 ينشأ بموجب هذا صندوق لتمويل البرامج والأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع. | A Fund is hereby established for financing programmes, pre projects, and projects. |
وفي هذا الصدد، لوحظ أن معظم التلوث الساحلي ينشأ من التلوث في البر والمياه العذبة. | In that regard, it was noted that the bulk of coastal pollution emanated from land based and freshwater pollution. |
1 ينشأ ما يلي | There shall be established |
1 ينشأ ما يلي | There shall be established |
وهكذا ينشأ فتور كريه. | So, an unwholesome stand off results. |
أنه ينشأ في الجلد. | It arises in the skin. |
ينشأ جزء من الصعوبة من معضلة الهوية الإفريقية الأبدية. | Part of the difficulty arises from the perpetual African dilemma of identity. |
ينشأ القيد الأكثر وضوحا من حالة الاقتصاد الأميركي. | The most obvious limitation stems from the state of the American economy. |
ويطلق عليه دبقي لأنه ينشأ من الخلايا الدبقية. | It is called a glioma because it arises from glial cells. |
خامسا ما قد ينشأ من احتياجات أخرى للمحكمة | IV. OTHER POSSIBLE REQUIREMENTS OF THE TRIBUNAL |
)ﻫ( ينشأ نظام فعال للتحقق من التخفيضات والموجودات | (e) An effective verification of reductions and holdings shall be established |
وهنا ينشأ سؤال أشد تعقيدا . | There is an even more complex question. |
وليس من الممكن أن ينشأ أي حوار بين الجانبين . | There is no possible dialogue between them. |
يساور اللجنة القلق من أن المجلس لم ينشأ بعد. | The Committee is concerned that the board has not yet been established. |
ولكن لن يتسنى هذا لأفريقيا إلى أن ينشأ جيل جديد من الزعماء المخلصين الحريصين على المصلحة العامة. | In Africa, this will not be possible until a new breed of genuinely public spirited leaders emerges. |
ويرى كينـز أن سلوك القطيع لا ينشأ من محاولات الخداع بقدر ما ينشأ من حقيقة مفادها أننا نتوخى السلامة في الكثرة العددية حين نواجه المجهول. | Herd behavior arises, Keynes thought, not from attempts to deceive, but from the fact that, in the face of the unknown, we seek safety in numbers. |
من هذه الطبقة ينشأ الغشاء المصلي البطني بطبقتيه الخارجية والداخلية. | In this process they become enveloped in a layer of peritoneum. |
من هنا، يتشكل الارتباك و سوء الفهم، و ينشأ التوتر. | From there, confusion and misunderstanding occur, and the tension builds. |
لم ينشأ المقبسSocket error code WouldBlock | socket has not been created |
وحتى اﻵن لم ينشأ مكتب نيروبي. | So far, the Nairobi office had not been established. |
بهذه الطريقة ينشأ الأطفال بشكل سليم. | This is the way children are raised properly. |
لا نريد أن ينشأ أطفالنا هناك. | We do not want our children to grow up in such a country. |
والشعر الأحمر ينشأ حين يرث شخص نسختين من المورثة الحمراء من والديه. | Red hair is created when a person inherits two copies of the red gene from their parents. |
ومثل هذا اﻻنتهاك ينشأ في معظم اﻷحيان عن انعدام الديمقراطية وغيبة سيادة القانون والتهميش اﻻجتماعي. | Such violations often stem from a lack of democracy, from the absence of the rule of law, from extreme poverty and from social marginalization. |
وسوف تعالج الورقات ما ينشأ عن ذلك من مسائل قانونية مختلفة. | Papers will deal with various legal aspects arising. |
)ج( صندوق للتعاون اﻻقتصادي والتقني، ينشأ من مساهمات دول اﻻتحاد اﻷوراسي. | (c) A fund for economic and technical cooperation, formed with contributions from the EAU countries. |
لماذا لم يخرج من الشرق ويتفقد الأحوال قبل أن ينشأ القطعان | Why don't he come out from the East to look things over ... before he builds up the herd? |
ومن كل ما سبق ينشأ درس آخر. | A second lesson follows from this. |
قد يصدق هذا، بيد أنني أعتقد أيضا أن جيلا جديدا من الزعماء السياسيين قد ينشأ في بيئة معلوماتية أكثر انفتاحا . | That may be true, but I also believe that a new generation of political leaders can grow up in a more open information environment. |
وبي ن أن هذا هو المبدأ الأساسي للتنمية، وهي واجب اجتماعي ينشأ عن الرغبة المتأصلة في الربح. | That was the basic principle of development a social obligation derived from the profit motive. |
ويزعم العديد من الأوروبيين من خارج اسكندنافيا أن المرء ليس من الممكن أن يتصرف على هذا النحو ما لم ينشأ على التعاليم الأخلاقية البروتستنتية. | One can behave in such a manner, many Europeans outside of Scandinavia say, only if one has been raised according to the Protestant ethic. |
ويمكن أن ينشأ محليا عدد غير محدود من مؤتمرات التخاطب اﻻلكتروني وأن يصبح متاحا لمجموعات المستعملين المحلية بناء على هذا اﻷساس. | An unlimited number of electronic conferences can be developed locally and made available to local user groups on this basis. |
وفي هذا النوع من الحروب المختلطة المهجنة، ينشأ نوع من الارتباط الدقيق بين القوات التقليدية وغير النظامية، والمقاتلين والمدنيين، والدمار المادي وحرب المعلومات. | In such hybrid wars, conventional and irregular forces, combatants and civilians, and physical destruction and information warfare become thoroughly intertwined. |
ينشأ الوضع الحالي بعد الانتخابات من الإفلات من العقاب وانتشار الفساد المنظم في أوكرانيا. | The current post election situation stems from impunity and systematic corruption prevalent in Ukraine. |
1 ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص | There shall be established two sub accounts under the Special Account |
وعلى الفور ، أرى أن هناك نمطا مختلفا ينشأ. | And, right away, I see there's a different pattern that emerges. |
وفي هذا الصدد، يحث المجلس على أن ينشأ، في وقت مبكر، المجلس التنفيذي اﻻنتقالي واللجنة المستقلة لﻻنتخابات. | In this connection, the Council urges early establishment of the Transitional Executive Council and the Independent Electoral Commission. |
ولن ينشأ التضخم أيضا نتيجة لتمويل الزيادة في الأجور من خلال زيادة الضرائب. | Nor is it inflationary if the wage increases are financed by higher taxes. |
ولكن لا التمييز بين الجنسين ولا التمييز العنصري ينشأ من تفضيلات شخصية بحتة. | But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا ينشأ - ينشأ من - ينشأ من - ينشأ من - ينشأ - ينشأ من خلال - الذي ينشأ من - الذي ينشأ من - ينشأ سؤال من - نزاع ينشأ - ينشأ النزاع - ينشأ استحقاق