ترجمة "الذي يقود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما علينا فهمه هو ما الذي يقود المخلوقات السياسية | What we need to understand is What drives the political creature? |
| كل من إيثان وريبيكا عضوين في مجلس الإدارة الذي يقود الأصوات العالمية. | Both Ethan and Rebecca sit on the Board of Directors that leads Global Voices. |
| فاضل يقود در اجته. | Fadil is riding his bicycle. |
| جاك لا يقود بسرعة. | Jack doesn't drive fast. |
| إنه يقود بسرعة عالية. | He drives very fast. |
| إنه يقود سيارته الخاصة. | He drives his own car. |
| يقود توم سيارة مستوردة. | Tom drives an imported car. |
| دعونا نختبر هذا المرض الذي يقود بعض زعماء الاتحاد الأوروبي إلى نسيان حتى الماضي القريب. | Let s examine the illness that leads certain EU leaders with questionable scruples to forget even the recent past. |
| لعل الأزمة اليونانية تكون بمثابة حصان طروادة الذي قد يقود الأوروبيين في اتجاه تعميق التكامل السياسي. | The Greek crisis could be the Trojan horse that leads Europe toward deeper political integration. |
| 27 وعلى قدر أهمية الابتكارات، من الضروري أيضا التركيز على البعد التنظيمي الذي يقود إلى الابتكار. | As much as innovations are important, it is also necessary to focus on the organizational dimension that leads to innovations. |
| يستطيع أخي أن يقود سيارة. | My brother can drive a car. |
| طلبت منه ألا يقود بسرعة. | I asked him not to drive so fast. |
| عادة ما يقود سيارة أبيه. | He often drives his father's car. |
| يقود أبي السيارة إلى عمله. | My father drives to work. |
| يقود نجل الرئيس القوات الخاصة. | The president's son leads the special forces. |
| يقود الشاحنة. وكان السيد ف. | Mr. F was the first to enter the warehouse and was accosted by Officer P who identified himself and ordered him to surrender. |
| إلا أن معدل البطالة الذي لا يقود إلى تسارع التضخم لا يشكل عاملا ثابتا لا يقبل التغيير. | But the NAIRU is not immutable. |
| وسوف يقدم الدعم أيضا إلى الخبير المستقل الذي يقود دراسة الأمين العام المتعمقة عن العنف ضد الأطفال. | Support will also be provided to the independent expert leading the Secretary General's in depth study on violence against children. |
| هل يستطيع أخوك أن يقود سيارة | Can your brother drive a car? |
| إنه لا يعرف كيف يقود سيارة. | He does not know how to drive a car. |
| كان سامي في الخارج، يقود در اجته. | Sami was out, riding. |
| هذا يقود الناس لنسيان بعض المشاكل. | This leads to people forgetting about other crisis. |
| فالتاريخ يؤكد أن الاضطراب السياسي غالبا ما يؤدي إلى التضخم، الأمر الذي يقود بالتالي إلى المزيد من الاضطراب. | History shows political turmoil often leads to inflation, which only fuels further turmoil. |
| وفي المغرب، لم يخف الملك محمد السادس تأييده للانقلاب المصري، ولكن حزب العدالة والتنمية الذي يقود حكومته أدانه. | In Morocco, King Mohammed VI did not conceal his support for the Egyptian coup, but the Islamist Justice and Development Party, which leads his government, denounced it. |
| هذه هي المرة الثالثة التي تؤدي برجب، الذي يقود 240 ألف متابع على تويتر، لمواجهة السلطات لتغريدة له. | This is the third time that Rajab, who commands 239K followers on Twitter, has been nabbed by authorities for his tweets. |
| ويتمثل التحدي الذي يواجه خلفكم في أن يقود الجمعية العامة الآن في اتجاه تنفيذ وتطوير ما تم إقراره. | The challenge for your successor is to now lead the General Assembly in the direction of implementation and development of what has been put in place. |
| الخوف من المستقبل يقود الى قرارات متهورة | Fear for the future leads to some rash decisions. |
| وهذا يقود الى المثال الثالث السفر مجانا. | That leads to example number three hitchhiking. |
| و هذا التنبؤ يقود إلى سلوك ذكي. | And that somehow, prediction leads to intelligent behavior. |
| ت ـرى إلى أين قد يقود هذا حقا | But where is it leading? |
| هل يقود الأدب الإباحي الرجال إلى الجنون | Is Pornography Driving Men Crazy? |
| وسوف يقود العالم إلى العدالة والسلام المطلق. | He will lead the world to justice and absolute peace. |
| قبله بشهور كان قد استشهد ابنه ماجد كرمان الذي كان يقود كتيبة عسكرية تابعة لفصيل آخر من الجيش الحر. | Months before that Abu Majid s son, Majid Karaman, was killed leading another battalion under the Free Syrian Army. |
| لكن بعد ذالك، بالطبع، الكل يقود حركة الجسر. | But then, of course, everyone is driving the bridge. |
| من ينبغي له أن يقود صندوق النقد الدولي | Reform and Renewal at the IMF |
| وهذا الخطأ الفادح يقود روسيا إلى الخراب السياسي. | This gross error is leading Russia to political ruin. |
| واستجابة لطلب المملكة المتحدة، وهي البلد الذي يقود حملة التصدي لمشكلة المخدرات في أفغانستان، وافقت الهند على الإسهام في الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات الذي أنشئ مؤخرا. | In response to a request from the United Kingdom, which is the lead country for tackling the drug problem in Afghanistan, India has agreed to contribute to the recently established Counter Narcotics Trust Fund. |
| ويعرض نموذجا للتطور الجنيني حيث (F) ترمز إلى الأسماك، (R) زواحف، (B) طيور تمثل فروع للمسار الذي يقود إلى (M) الثدييات. | It shows a model of embryological development where fish (F), reptiles (R), and birds (B) represent branches from a path leading to mammals (M). |
| أعتقد أن هذا في الحقيقة لا يقود إلى شيء. | I think that really leads nowhere. |
| الولايات المتحدة أيضا لا تلعب دورا يقود إلى الاستقرار. | Nor is the United States playing a stabilizing role. It, too, is playing into the hands of extremists by fighting terrorism with military rather than political means. |
| هذا المحرك يقود حركة الخيوط، والذي يعمل بمثابة المروحة. | This motor drives the motion of the filament, which acts as a propeller. |
| هذا يقود إلى اكتشاف أن أنتيجون لا تزال حية. | This leads to the discovery that Antigone is still alive. |
| ويجب أن يقود توافق الآراء عملية اتخاذ القرار والإصلاح. | Consensus must guide decision making in the reform process. |
| ولأن بوتن ليس على درجة جيدة من التعليم والثقافة، فإنه يقود روسيا بكل إخلاص نحو التفسخ والتفكك الذي صاحب انهيار الدولة السوفييتية. | Not being a well educated man Putin is, in full and deep sincerity, leading Russia toward the same disintegration that accompanied the collapse of the Soviet state. |
| فألمح أنه هو الذي ينبغي عليه أن يقود المعركة، لأنه إغريقي، وهو سيكون أفضل من أي قائد فارسي آخر لاحتلال هذا الدور. | He implied that he should lead the army because, as a Greek, he was a better general than any of the Persians. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشخص الذي يقود - يقود - الشخص الذي يقود الحيوانات - يقود الطريق - يقود المعركة - يقود الهجوم - كان يقود - يقود عملية - بينما يقود - يقود الحل - كان يقود - يقود الطريق - انه يقود