ترجمة "الذي يحمل الاسم نفسه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت قد روجت العرق مثل الحجر الذي يحمل نفس الاسم. | It promoted sweat like the stone of the same name. |
| الأرخبيل يحمل هذا الاسم لأكثر من 200 سنة سابقة ، لكن تاريخيا هذا الاسم لم تشمل جزر لينجا وجزر ناتونا التي تنتمي إلى المقاطعة التي تحمل الاسم نفسه حاليا . | The name of this archipelago predated the province by over two hundred years, and historically did not include the Lingga Islands or Natuna Islands, which now belong to the province of the same name. |
| رجل من حديد هو الموسيقى التصويرية للفيلم الذي يحمل نفس الاسم. | Man of Steel is the soundtrack to the film of the same name. |
| أيضا في المغرب، هناك قرية في منطقة البربريه الذي يحمل نفس الاسم. | Also in Morocco there is a village in a Berber area with the same name. |
| في 1995 أصبح فيلم يحمل نفس الاسم. | It was made into a 1995 film of the same name. |
| ثم صدر فيلم يحمل نفس الاسم في 1982. | A movie of the same name was released in 1982. |
| كما أن هذا المبنى هو الثاني من نوعه الذي يحمل نفس الاسم والعنوان في نفس الموقع. | The current incarnation is the second building to bear that name and address in that location. |
| سانتا إيلينا هي بلدة في جنوب غرب الإكوادور، وهي عاصمة المحافظة والإقليم الذي يحمل نفس الاسم. | Santa Elena is a town in southwestern Ecuador, and is the capital of both the province and the canton of the same name. |
| هانيبال 2001 هو فيلم من إخراج ريدلي سكوت، المقتبس من رواية توماس هاريس الذي يحمل نفس الاسم. | Hannibal is a 2001 American crime thriller film directed by Ridley Scott, adapted from the novel of the same name by Thomas Harris. |
| في وقت لاحق ، تحول الكتاب إلى فيلم يحمل نفس الاسم. | Later on, the book was turned into a movie with the same name. |
| وكانت جزر منح حكم ذاتي واسع من قبل البرلمان في فنلندا في قانون الحكم الذاتى لآلاند من عام 1920، الذي تم استبداله في وقت لاحق من التشريع الجديد الذي يحمل الاسم نفسه في 1951 و 1991. | The islands were granted extensive autonomy by the Parliament of Finland in the Act on the Autonomy of Åland of 1920, which was later replaced by new legislation by the same name in 1951 and 1991. |
| الطاهر اليدين والنقي القلب الذي لم يحمل نفسه الى الباطل ولا حلف كذبا . | He who has clean hands and a pure heart who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully. |
| الطاهر اليدين والنقي القلب الذي لم يحمل نفسه الى الباطل ولا حلف كذبا . | He that hath clean hands, and a pure heart who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully. |
| الاسم نفسه هو اختصار، كناية ووصفية. | The name itself is an acronym, a pun, and a description. |
| وقد تم تحويلها إلى فيلم سينمائي يحمل نفس الاسم وعرض في ديسمبر 2007. | The Kite Runner has been adapted into a film of the same name released in December 2007. |
| ما الذي يجعله يحمل نفسه أكثر من طاقتها فهو حاضر في كل يوم وفي كل نشرة أنباء. | Every day, on every news bulletin, he is out there swinging. |
| الم عاقب هي لعبة فيديو مقتبسة عن الفيلم يحمل نفس الاسم والذي أنتج في 16 أبريل 2004. | The game's story is a loose mixture of the 2004 film, as well as the Vol. |
| تم تحويله إلى فيلم يحمل نفس الاسم في عام 1996 من بطولة ريتشارد جير وإدوارد نورتون. | It was adapted into a film of the same name in 1996, starring Richard Gere and Edward Norton. |
| كان سامي يحمل قدرا كبيرا من الغضب في نفسه. | Sami had so much anger inside of him. |
| سيريس هي مدينة قديمة من ماجنا غراسيا (في جنوب إيطاليا الحديثة)، وتقع عند مصب النهر الذي يحمل نفس الاسم والذي يصب في خليج تارانتو وتسمى الآن سيني. | Siris (Greek ) was an ancient city of Magna Graecia (in modern southern Italy), situated at the mouth of the river of the same name flowing into the Tarentine gulf, and now called the Sinni. |
| إن كلا منا يحمل في طيات نفسه هذا الاستعداد للتفسخ والانحلال. | Each of us carries this potential for rot. |
| ولا عجب إذن أن يستعين أغلبهم بكاتب ampquot شبحampquot ، كذلك الذي تحدث عنه روبرت هاريس في فيلم الإثارة الممتاز الذي يحمل نفس الاسم، والذي يشكل انتقادا مدمرا لرئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير . | No wonder that most of them employ a ghost, like the one in Robert Harris s excellent thriller of the same name, which is really a devastating critique of Britain s former premier, Tony Blair. |
| وقد أ خذت هذه الأخطاء في الاعتبار في العدد 1920 من الجريدة الرسمية الذي يحمل تاريخ اليوم نفسه، أي 3 آذار مارس. | The errors were noted in Official Gazette No. 1920, published on that same date (3 March 1856). |
| بين عامي 1960 و 1972، استند فالكون على النموذج الأميركي الذي يحمل نفس الاسم، ولكن منذ ذلك الحين تم تصميمها وتصنيعها بالكامل في أستراليا، occasionlly يجري تصنيعها في نيوزيلندا. | Between 1960 and 1972, the Falcon was based on a U.S. model of the same name, but since then has been entirely designed and manufactured in Australia, occasionally being manufactured in New Zealand. |
| يقع الفرع الأمريكي للشركة والذي يحمل الاسم جاليكو يو أس أيه Jaleco USA في مدينة شيكاغو في ولاية إلينوي الأمريكية. | The U.S. arm of Jaleco was Jaleco USA based near Chicago in the town of Wheeling, Illinois. |
| سميت ايسكويلا الخطوط الجوية الكوبية ميليتار (المدرسة العسكرية للطيران) تكريما له في عام 1944 ، وما زال يحمل هذا الاسم اليوم. | The Escuela de Aviación Militar (Military Aviation School) was named in honor of him in 1944, and still carries that name today. |
| تحمل الاسم نفسه هو الملكة أديلايد، قرينة الملك ويليام الرابع من المملكة المتحدة. | Its namesake is Queen Adelaide, consort of King William IV of the United Kingdom. |
| يأتي الاسم مالاوي من مارافي وهو الاسم القديم لشعب نيانجا الذي يسكن المنطقة. | The name Malawi comes from the Maravi, an old name of the Nyanja people that inhabit the area. |
| وكانت سابقا مقرا للدولة الأميرية التي تحمل الاسم نفسه، عاصمة المملكة المعروفة باسم ماروار. | It was formerly the seat of a princely state of the same name, the capital of the kingdom known as Marwar. |
| وفي هذا المقال، أخطأت الصحيفة في كتابة الاسم نفسه واضطرت إلى نشر اعتذار من جانبها. | In this article, the paper misspelled the same name and was forced to publish an apology of its own. |
| الجيل الرابع (من 2012) ع رض الجيل الرابع من رينج روفر والذي يحمل الاسم الرمزي إل405 في سبتمبر 2012 في معرض باريس للسيارات 2012. | Fourth generation (since 2012) The fourth generation Range Rover, codenamed L405 was exhibited in September 2012 at the 2012 Paris Motor Show. |
| خيرولف Gerolf أو Gerulf (حوالي 850 895 896) ثاني كونت يحمل هذا الاسم شهدته منطقة فريزلاند (التي تشمل أيضا هولندا في ذلك الوقت). | Gerolf or Gerulf (c. 850 895 896) was the second count of this name who is attested in the area of Friesland (which also included Holland at the time). |
| وقدم الكتاب إلى حلقة من برنامج شيرلي تمبل في عام 1960، وأنتج إلى فيلم كندي طويل للرسوم المتحركة والذي يحمل نفس الاسم في عام 1987. | The book was made into an episode of The Shirley Temple Show in 1960, and into a Canadian animated feature film of the same name in 1987. |
| وينبغي أن يدرج الاسم الأصلي إلى جانب الاسم الذي يظهر حاليا في القائمة بحيث يتسنى لحارس حدودي، على سبيل المثال، أن يقارن الاسم بالشكل الذي يظهر به في جواز سفر الشخص مع الاسم كما يبدو على القائمة، دون أن يضطر إلى الرجوع إلى النسخة الانكليزية. | The original name should be included next to the name as it currently appears on the List so that a border guard, for example, could check the name as it appears on a person's passport against the name as it appears on the List, without having to work back from the English version. |
| ما سمعته أنا كان الآتي صوت رجل تمنى أن يكون الرجل الصالح الذي يحمل سلاح ا حتى واجه حقيقة احتمالية كونه الرجل الشرير الرجل المخيف، الفتى الذي يحمي نفسه من الظلمة، لا يحمي الآخرين من خطر وشيك كما تصور نفسه بوصفه رجل شرطة. | Here's what I heard The voice of a man who hoped to be the good guy with the gun, being confronted with the fact that he might be the bad guy the fearful guy, the boy who protects himself against the dark, and is not protecting others from an imminent threat, as he may have imagined himself doing as a police officer. |
| إدوارد Fredkin يقول إن الذكاء الاصطناعي هو المرحلة التالية في التطور وهي فكرة اقترحها لأول مرة صموئيل بتلر داروين بين ماكينات (1863)، وأفاض في الحديث عنها جورج دايسون في كتابه الذي يحمل نفس الاسم في عام 1998. | Edward Fredkin argues that artificial intelligence is the next stage in evolution , an idea first proposed by Samuel Butler's Darwin among the Machines (1863), and expanded upon by George Dyson in his book of the same name in 1998. |
| أما هم يجد فون على الاسم الحسن الذي دعي به عليكم. | Don't they blaspheme the honorable name by which you are called? |
| أما هم يجد فون على الاسم الحسن الذي دعي به عليكم. | Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called? |
| وهي تتراوح في حجمها بين الضوري القصير (الاسم العلمي Macrurocyttus acanthopodus) عند طولا ، وضوري رأس الرجاء (الاسم العلمي Zeus capensis) الذي يصل إلى . | They range in size from the Dwarf Dory (Macrurocyttus acanthopodus) , at in length, to the Cape Dory (Zeus capensis) , which measures up to . |
| إله ،بوخ،أيا كان الاسم الذي تريد الاتصال به مع ، الله ، رام ، أم ، أيا كان الاسم الذي تودون الطلاقه عليه أيا كان هذا الاسم الذي تطلقونه على أساس الخلود، هو منبع الوجود المطلق، الحب و الرحمة المطلقة، والمعرفة والحكمة المطلقة ، ما يسمونه الهندوس ستشيداناندا . | God, Bokh, whatever name you want to call him with, Allah, Ram, Om, whatever the name might be through which you name or access the presence of divinity, it is the locus of absolute being, absolute love and mercy and compassion, and absolute knowledge and wisdom, what Hindus call satchidananda. |
| آخر مع الاسم موجود اختيار الاسم | Another album with the same name already exists. Please choose another name. |
| ثم التصق بها الاسم الجديد إلى أن قرر النظام العسكري الذي حكم البلاد لعقود من الزمان استعادة الاسم الأصلي في عام 1989. | The new name stuck until the military regime that ruled the country for decades restored the original one in 1989. |
| فما الذي قد يحمل دافعي الضرائب على إنقاذهم غير ذلك | After all, why else should taxpayers agree to rescue them? |
| آخر بطاقة مع الاسم موجود اختيار الاسم | Another tag with the same name already exists. Please choose another name. |
| ابحث الاسم موجود أدخل a جديد الاسم | Search name already exists. Please enter a new name |
عمليات البحث ذات الصلة : الاسم نفسه - يحمل نفسه - الذي يحمل - الذي يحمل - الذي يحمل - الذي يحمل - الذي يحمل - يحمل نفسه المسؤولية - يحمل نفسه المسؤولية - الاسم الذي يطلق - الاسم الذي سيظهر - الاسم الذي يطلق بعد - يحمل
