ترجمة "والده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان جده من والده ناشر ومؤرخ بينما كان والده مهندسا في الجيش. | He was born in Stavanger his father was a military engineer. |
| والده أصبح مريضا بالسرطان. | His father became ill with cancer. |
| إنه قلق بسبب مرض والده. | He is concerned about his father's illness. |
| استلم الادارة بعد وفاة والده. | He took over the charge after his father died. |
| لتبقى هوية والده الحقيقي مجهولة. | The identity of his real father is unknown. |
| كان والده صحفيا رياضيا معروفا. | I was very nervous and ... |
| ألفونسو خلف والده في 1212. | Afonso succeeded his father in 1212. |
| ورغم ذلك قتل المحققون والده(). | Notwithstanding, the investigators killed his father. |
| وكان في طريق عودته مع والده، عندما توفي والده إثر سقوطه من عربته في 15 ديسمبر 1801. | He was on his way home with his father, when his father died in a fall from his coach on 15 December 1801. |
| وبعد أن تناقش داروين مع والده، وقرر والده أن هذا في صالحه، ذهب لزيارة إيم ا في 29 يوليو. | Having decided in favour, he discussed it with his father, then went to visit Emma on 29 July. |
| ليس هو إبني ولكن أنا والده . | Not he is my son but I am his father . |
| أدار والده الصحيفة مدة أربعين عاما. | His father ran this paper for 40 years. |
| أفيهو يهودي بينما والده كان كانتوري. | He is Jewish, and his father was a cantor. |
| والده توفي في 8 من أغسطس آب. | His father died on August 8. |
| هنا يتحدث إلى والده عبر دردشة الفيديو. | Here he's talking to his father via video chat. |
| فلا أريد أن تتكرر مأساة والده من جديد. | I do not want the tragedy of his father to be repeated. |
| ت وفي والده عندما كان مير في مرحلة المراهقة. | Mir's father died while the poet was in his teens. |
| بدأ الركمجة في سن السابعة بتشجيع من والده. | He began surfing at the age of 7, encouraged by his father. |
| وتبين فيما بعد أن والده الحقيقي هو غابينو. | It is later revealed that his real father is Gabino. |
| كانت والدته معلمة للبيانو وكان والده رجل أعمال. | His mother is a piano teacher and his father a business executive. |
| والده جيمس الذي كان والده عبدا كان كاتب في خدمة السكك الحديدية في مكتب بريد في الولايات المتحدة، في حين والدته اليزابيث عملت كمدر سة. | His father, James, whose own father had been a slave, was employed as a clerk in the Railway Service of the United States Post Office, while his mother, Elizabeth, worked as a schoolteacher. |
| يشرح الرجل من خلال قصته أدناه كيف قتل والده | The man featured below explains how his father was killed |
| وكان والده شريكا للقانون في هيوستن بشركة بيكر بوتس. | His father was a partner of Houston law firm Baker Botts. |
| كما كان الأمير الأكبر من وفاة والده في 1014. | He was chief prince from his father's death in 1014. |
| ثم ع ي ن قسيس ا في قرية والده بينجچوم (Pingjum) (1524). | He was then appointed chaplain in his father's village Pingjum (1524). |
| وأصبح الملك في 1433 عندما توفي والده من الطاعون . | He became king in 1433 when his father died of the plague. |
| وقال لي انه كان يملك نفس العلاقة تماما مع والده | And he said he had had basically exactly the same relationship with his father. |
| بعد موت والده عام 1873 انتقلت عائلته للعيش في مانشستر. | After his father died in 1873, his family moved to Manchester. |
| وقد أصبح امبراطورا عند وفاة والده في 28 سبتمبر, 1838. | He became the Mughal emperor when his father died on 28 September 1837. |
| والده كان طبيب ا وأمه تحولت لاحقا في حياتها إلى المسيحية. | His mother converted, later in her life, to Christianity. |
| ولد كليروت في باريس، فرنسا، حيث كان والده ي د ر س الرياضيات. | Biography Childhood Clairaut was born in Paris, France, where his father taught mathematics. |
| جون خلف والده في عام 1521، في سن التاسعة عشرة. | John succeeded his father in 1521, at the age of nineteen. |
| ويتساءل الناس هل كان من مصلحة الطفل أن ينفصل عن والده حتى أن حماة حقوق الإنسان قد شرعوا في اتخاذ الإجراءات القضائية اللازمة للمطالبة برد الطفل إلى والده. | Was it good for the boy, people asked, to be separated from his father? Human rights advocates began court action to demand his return. |
| وعلى أمل العثور على علاج أخذه والده إلى باريس في عام 1850، وبقي فيها لمدة عام تقريب ا، وفيما بعد أ عيد هو إلى حلب بينما بقي والده في باريس. | Hoping to find a treatment, his father had therefore taken him to Paris in 1850 Francis stayed there for about a year, after which he was sent back to Aleppo while his father remained in Paris. |
| كان ماركس عاطفيا على مقربة من والده، واعتز بذكراه بعد وفاته. | Marx had been emotionally close to his father, and treasured his memory after his death. |
| انخفض هيوز من جامعة رايس بعد وقت قصير من وفاة والده. | Hughes dropped out of Rice University shortly after his father's death. |
| هجر والده الأسرة في عام 1810، وتوفيت والدته في العام التالي. | His father abandoned the family in 1810, and his mother died the following year. |
| والده الألماني الجنسية، لم يطلب في يوم من الأيام الجنسية السويسرية. | That is why, inwardly, it is none of my concern. |
| بعد وفاة والده في 1567 تم تقسيم هسن بين أبنائه الأربعة. | Following his father's death in 1567 Hesse was divided between his four sons. |
| كما درس أيضا في عهد والده في الأكاديمية الملكية للرسم والنحت. | He studied art at the Royal Academy in the Louvre, as well as with his father at the Royal Academy of Painting and Sculpture. |
| وبعد إنتهاء الحرب عم ل والده ووالدته في شركة طائرات دي هافيلاند. | After the war, they worked for the de Havilland aircraft company. |
| وكان والده، بروسبير روبيرت، واحد ا من أفضل صناع الساعات في بلوا. | His father, Prosper Robert, was one of the best watchmakers in Blois. |
| وفي سن العشرين في 1811 ورث كوبر ثروة كبيرة من والده. | At twenty, Cooper inherited a fortune from his father. |
| في 1063، جعل منه والده كونت مين نظرا لمشاركته إلى مارغريت. | In 1063, his father made him the count of Maine in view of his engagement to Margaret. |
| وقال انه يتبع أيضا سياسة والده بشأن التنقيب البحري في أفريقيا. | He also followed the politics of his father concerning the maritime exploration of Africa. |
