ترجمة "الذين لم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اصغيت الى الذين لم يسألوا. وجدت من الذين لم يطلبوني. قلت هانذا هانذا لام ة لم تسم باسمي. | I am inquired of by those who didn't ask I am found by those who didn't seek me I said, See me, see me, to a nation that was not called by my name. |
| اصغيت الى الذين لم يسألوا. وجدت من الذين لم يطلبوني. قلت هانذا هانذا لام ة لم تسم باسمي. | I am sought of them that asked not for me I am found of them that sought me not I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name. |
| بل كما هو مكتوب الذين لم يخبروا به سيبصرون والذين لم يسمعوا سيفهمون. | But, as it is written, They will see, to whom no news of him came. They who haven't heard will understand. |
| بل كما هو مكتوب الذين لم يخبروا به سيبصرون والذين لم يسمعوا سيفهمون. | But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see and they that have not heard shall understand. |
| لم يستأصلوا الامم الذين قال لهم الرب عنهم | They didn't destroy the peoples, as Yahweh commanded them, |
| وبغضب وغيظ انتقم من الامم الذين لم يسمعوا | I will execute vengeance in anger, and wrath on the nations that didn't listen. |
| لم يستأصلوا الامم الذين قال لهم الرب عنهم | They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them |
| وبغضب وغيظ انتقم من الامم الذين لم يسمعوا | And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard. |
| أنا أهدي هذا الموقع إلى كل أطفال العالم الذين جروحهم لم يعترف بها, كلماتهم لم ت سمع ومعاناتهم لم ت عرف. | I dedicate this website to all the children of the world whose wounds were never recognized, their words never heard and their suffering never known. |
| ثم اشعياء يتجاسر ويقول وجدت من الذين لم يطلبوني وصرت ظاهرا للذين لم يسألوا عني. | Isaiah is very bold, and says, I was found by those who didn't seek me. I was revealed to those who didn't ask for me. |
| ثم اشعياء يتجاسر ويقول وجدت من الذين لم يطلبوني وصرت ظاهرا للذين لم يسألوا عني. | But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not I was made manifest unto them that asked not after me. |
| ولكن يتبقى لدينا قضية الإرهابيين الذين لم يختاروا السلام. | But this leaves out the terrorists, who have not made this choice. |
| كان لدينا الأشخاص الذين بنوها ، ولدينا الأشخاص الذين لم يبنونها و فقط نظروا لها كمراقبين خارجيين . | We had the people who built it, and we had the people who did not build it and just looked at it as external observers. |
| فهؤلاء هم الامم الذين تركهم الرب ليمتحن بهم اسرائيل كل الذين لم يعرفوا جميع حروب كنعان | Now these are the nations which Yahweh left, to prove Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan |
| فهؤلاء هم الامم الذين تركهم الرب ليمتحن بهم اسرائيل كل الذين لم يعرفوا جميع حروب كنعان | Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan |
| وضح أن الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر وفي عينتنا لم يستطع أي شخص تذكر كل الوصايا العشر لكن أولئك الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر، الذين أعطيناهم الفرصة للغش، لم يغشوا بتاتا . | Turns out the people who tried to recall The Ten Commandments and in our sample nobody could recall all of The Ten Commandments but those people who tried to recall The Ten Commandments, given the opportunity to cheat, did not cheat at all. |
| 29 وفي النمسا وبولندا، يجري بعد كل دورة عروض استبعاد المشاركين الذين لم يقدموا عروضا على الإطلاق أو الذين لم يغيروا عروضهم خلال الفترة الإضافية المحددة. | In Austria and Poland, after each round of bids, participants who did not bid at all or did not vary their bids within the fixed increment are excluded. |
| لم أكن وحيدا ، كانت هناك لائحة طويلة من الأصدقاء الذين لم يكن للخيال دور في نسجهم. | I wasn t alone. There were many friends, real friends who joined me together we formed a beautiful image that lived up to my expectations. |
| ولو لم يقص ر الرب تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين الذين اختارهم قص ر الايام. | Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days. |
| ولو لم يقص ر الرب تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين الذين اختارهم قص ر الايام. | And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days. |
| ووجدوا أن 100 منهم الذين لم يأكلوا الحلوى أصبحوا ناجحين | And they found that 100 percent of the children that had not eaten the marshmallow were successful. |
| لم يكن التحدي لي تجار البشر الذين كانوا يوسعوني ضرب ا | My challenge has not been the traffickers who beat me up. |
| لم يكونوا أول فنانين موسيقيين الذين يواجهون مثل هذا القمع. | They are not the first musicians to face such repression. |
| لكي يدان جميع الذين لم يصدقوا الحق بل سروا بالاثم | that they all might be judged who didn't believe the truth, but had pleasure in unrighteousness. |
| لكي يدان جميع الذين لم يصدقوا الحق بل سروا بالاثم | That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness. |
| والدفاع عنه وتمثيله، ويشمل ذلك الأطفال الذين لم يولدوا بعد | To defend him her and to represent him her, including the unborn |
| الشخص المد عي أنه ضحية الأطفال الكنديون الذين لم يولدوا بعد | Alleged victim Canadian unborn children |
| ولا تنقل أمتعة المسافرين الذين لم يصعدوا على متن الطائرة. | The luggage of a passenger that did not board the flight is not transported. |
| الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون | who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy. |
| الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون | Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. |
| الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . | Those to whom We gave the Book before this do believe in it |
| الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . | Those to whom We gave the Book before it , accept faith in it . ( Some scholars among Jews Christians ) . |
| الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . | Those to whom We gave the Book before this believe in it |
| الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . | Those unto whom We vouchsafed the Book before it , they believe therein . |
| الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . | Those to whom We gave the Scripture i.e. the Taurat ( Torah ) and the Injeel ( Gospel ) , etc . before it , they believe in it ( the Quran ) . |
| الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . | Those to whom We gave the Scripture before it believe in it . |
| الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . | Those on whom We bestowed the Book before do believe in this ( to wit , the Qur 'an ) . |
| الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . | Those unto whom We gave the Scripture before it , they believe in it , |
| الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . | Those to whom We gave the Book before it are the ones who believe in it , |
| الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . | Those to whom We gave the Book before , believe in it . |
| الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . | Those to whom We gave the Scripture before it they are believers in it . |
| الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . | ( Some of ) the followers of the Bible believe in the Quran . |
| الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . | ( As to ) those whom We gave the Book before it , they are believers in it . |
| الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . | Those to whom We gave the Book before this believe in it the Quran , |
| الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . | Those to whom We sent the Book before this , they do believe in this ( revelation ) |
عمليات البحث ذات الصلة : الذين لم الفوز - الذين الذين - الذين لم يولدوا بعد - الأطفال الذين لم يولدوا بعد - الأطفال الذين لم يولدوا بعد - الموظفين الذين - الأفراد الذين - الذين تجلبهم - الذين مع - الطلاب الذين - الموردين الذين - المرضى الذين