ترجمة "الذين لم الفوز" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يكن سامي قادرا على الفوز. | Sami wasn't able to win. |
| وهم لم يتمكنوا من الفوز بالانتخابات، ولكنهم لم يختفوا. | They did not win the election, but they have not gone away. |
| ولن يتحقق لنا الفوز ما لم يصبح عدد من يتمكن المتطرفون من تجنيدهم أقل من عدد أولئك الذين نقتلهم أو نردعهم. | We cannot win unless the number of people the extremists recruit is lower than the number we kill and deter. |
| وعلى هذا فلن يتحقق لنا الفوز ما لم ينتصر المعتدلون. | We cannot win unless the moderates win. |
| على عكس الموسم الماضي، لم يتم الكشف على هامش الفوز. | Unlike the previous season, the winning margin was undisclosed. |
| وكان الفوز من نصيب المتشددين الذين رفضوا التخلي عن احتكارهم للسلطة. | Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won. |
| لكن السبب في توصلك إلى هذه النتيجة هو أنك لم تتكلف بسؤال غير الفائزين الذين قاموا أيضا بشراء ورقات اليانصيب ولم تمكنوا من الفوز بها. | The reason is you never go and bother to ask the losers who also purchased lottery tickets and didn't end up winning the prize. |
| ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم فإن هؤلاء الذين يصرون على الفوز بكل شيء ينتهي بهم الأمر إلى المجازفة بعدم الفوز بأي شيء. | But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing. |
| ولن يتمكن الأفارقة من الفوز بهذه المنافسة إذا لم يتحركوا بسرعة أكبر. | Africans can start winning only if they move faster. |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | Surely for those who believe and do the right are gardens with rivers running by . That is the greatest success . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | Indeed those who believed and did good deeds for them are Gardens beneath which rivers flow this is the great success . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | Those who believe , and do righteous deeds , for them await gardens underneath which rivers flow that is the great triumph . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | Verily those who believed and worked righteons works , theirs shall be Gardens whereunder the rivers flow that is the supreme achievement . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | Verily , those who believe and do righteous good deeds , for them will be Gardens under which rivers flow ( Paradise ) . That is the great success . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | Those who believe and do righteous deeds will have Gardens beneath which rivers flow . That is the great triumph . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | As for those who believed and acted righteously , theirs shall be Gardens beneath which rivers flow . That is the great triumph . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | Lo ! those who believe and do good works , theirs will be Gardens underneath which rivers flow . That is the Great Success . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | Indeed those who have faith and do righteous deeds for them will be gardens with streams running in them . That is the supreme success . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | ( But ) for those who believe and do good works , for them there are Gardens underneath which rivers flow that is the Great Victory ! |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | Indeed , those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow . That is the great attainment . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | As for the righteously striving believers , they will live in Paradise wherein streams flow . This is the greatest triumph . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | Surely ( as for ) those who believe and do good , they shall have gardens beneath which rivers flow , that is the great achievement . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | But those who believe and do good deeds shall be rewarded with gardens watered by flowing rivers . That is the supreme triumph . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | For those who believe and do righteous deeds , will be Gardens beneath which rivers flow That is the great Salvation , ( the fulfilment of all desires ) , |
| لقد حاولت معرفة ذلك إن منافسي لا يخبروك لم تسمعوني قط أذكر كلمة الفوز. | I tried to get across, too, that my opponents don't tell you you never heard me mention winning. |
| ومنذ ذلك الوقت، لم يتمكن من الفوز بالجولات الكبرى سوى جاك نيكلاوس وتيجر وودز. | Since then, only Jack Nicklaus and Tiger Woods have won the Career Grand Slam. |
| وبالفعل، لم يستطع الحزب الديمقراطي التقدمي التايواني الفوز بأكثر من 40 من أصوات الناخبين سابقا . | Indeed, the DPP had never been able to win more than 40 of the vote previously. |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | So , those who believed and did good things will be admitted to His favour by their Lord . This will be a clear triumph . |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | So those who believed and did good deeds their Lord will admit them into His mercy this is the clear triumph . |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | And as for those who have believed and done deeds of righteousness , their Lord shall admit them into His mercy that is the manifest triumph . |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | Then , as for those who believed and worked righteous works , their Lord will cause them to enter into His mercy that is a manifest achievement . |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | Then , as for those who believed ( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) and did righteous good deeds , their Lord will admit them to His Mercy . That will be the evident success . |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | As for those who believed and did righteous deeds , their Lord will admit them into His mercy . That is the clear triumph . |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | As for those who believe and act righteously , their Lord shall admit them to His Mercy . That indeed is the manifest triumph . |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | Then , as for those who believed and did good works , their Lord will bring them in unto His mercy . That is the evident triumph . |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | As for those who have faith and do righteous deeds , their Lord will admit them into His mercy . That is the manifest success ! |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | As for those who have believed and done good works , their Lord will admit them into His Mercy that is a mighty triumph ! |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | So as for those who believed and did righteous deeds , their Lord will admit them into His mercy . That is what is the clear attainment . |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | The Lord will admit the righteously striving , believing people into His mercy . This is certainly a clear victory . |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | Then as to those who believed and did good , their Lord will make them enter into His mercy that is the manifest achievement . |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | Those who believed and did good deeds will be admitted by their Lord into His mercy that shall be the manifest triumph . |
| فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . | Then , as to those who believed and did righteous deeds , their Lord will admit them to His Mercy that will be the achievement for all to see . |
| الفوز في نوفمبر بدا أحتمال بعيد، مع أن الحزب لم ينقسم ببساطة ولكن أنقسم بثلاثة طرق. | Victory in November seemed a remote possibility, with the party not simply split but divided three ways. |
| كما حاول استعادة تأييد هؤلاء الذين تخلوا عن حزبه الاشتراكي الموحد أو الذين توقفوا عن التصويت له، فضلا عن الفوز بأصوات أولئك الذين ليسوا ضده وليسوا معه. | He has tried to win back the support of those who have abandoned his United Socialist Party of Venezuela (PSUV) or have stopped voting for it, and to win over those who are neither with him nor against him. |
| يتلخص النصف الثاني من استراتيجية مكافحة التمرد في الفوز بقلوب وعقول السكان الذين هم ع رضة للدعاية الإرهابية. | The other half of the counter insurgency strategy is to win the hearts and minds of populations that are susceptible to terrorist propaganda. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم الفوز - الذين لم - الفوز - الفوز - الذين الذين - الفوز فاز الفوز - الذين لم يولدوا بعد - أعتقد أن الفوز الفوز - الأطفال الذين لم يولدوا بعد - الأطفال الذين لم يولدوا بعد - استراتيجيات الفوز - الفوز اليد - الفوز حافة