ترجمة "الذين تجلبهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات. | whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things. |
| الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات. | Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.) |
| وهؤلاء الذين يبدأون ب لماذا هم الذين لديهم المقدرة على إلهام الناس من حولهم وهم الذين يستطيعون ايجاد الاشخاص الذين ألهموهم لمساعدتهم | And it's those who start with why that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them. |
| الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق . | Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth. |
| الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق . | The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth. |
| من وجه الاشرار الذين يخربونني اعدائي بالنفس الذين يكتنفونني . | from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me. |
| من وجه الاشرار الذين يخربونني اعدائي بالنفس الذين يكتنفونني . | From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about. |
| هل تشعر بأن الناس الذين تكرههم أكثر من الذين تحبهم | You feel you have more people that you hate than people you like? |
| فقال لا تخف لان الذين معنا اكثر من الذين معهم. | He answered, Don't be afraid for those who are with us are more than those who are with them. |
| فقال لا تخف لان الذين معنا اكثر من الذين معهم. | And he answered, Fear not for they that be with us are more than they that be with them. |
| فالأفراد هم الذين يقررون إنشاء الكارتلات، وهم الذين يديرون شؤونها. | It is, after all, individuals who decide to create cartels and who operate them. |
| وهؤلاء هم الذين زرعوا بين الشوك. هؤلاء هم الذين يسمعون الكلمة | Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word, |
| لاننا رائحة المسيح الذكية لل ه في الذين يخلصون وفي الذين يهلكون. | For we are a sweet aroma of Christ to God, in those who are saved, and in those who perish |
| وهؤلاء هم الذين زرعوا بين الشوك. هؤلاء هم الذين يسمعون الكلمة | And these are they which are sown among thorns such as hear the word, |
| لاننا رائحة المسيح الذكية لل ه في الذين يخلصون وفي الذين يهلكون. | For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish |
| وبقية الشعب الذين بقوا في المدينة والهاربون الذين سقطوا له وبقية الشعب الذين بقوا سباهم نبوزرادان رئيس الشرط الى بابل. | Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the residue of the people who remained in the city, the deserters also who fell away to him, and the residue of the people who remained. |
| وبقية الشعب الذين بقوا في المدينة والهاربون الذين سقطوا له وبقية الشعب الذين بقوا سباهم نبوزرادان رئيس الشرط الى بابل. | Then Nebuzar adan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained. |
| كل الفتيات الذين أنقذتهم ... كل الفتيات الذين انقذتهم يخبروني بقصة واحدة مشتركة | Each of the girls that I have rescued I have rescued more than 3,200 girls each of them tell me one story in common ... |
| أرفعوا أيديكم، الناس الذين غيروا آرائهم خلال المناظرة، الذين صوتوا بصورة مختلفة. | Just put up ... Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently. |
| فقام رئيس الكهنة وجميع الذين معه الذين هم شيعة الصدوقيين وامتلأوا غيرة | But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy, |
| ومن مقت اربعين سنة. أليس الذين اخطأوا الذين جثثهم سقطت في القفر. | With whom was he displeased forty years? Wasn't it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? |
| فقام رئيس الكهنة وجميع الذين معه الذين هم شيعة الصدوقيين وامتلأوا غيرة | Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation, |
| ومن مقت اربعين سنة. أليس الذين اخطأوا الذين جثثهم سقطت في القفر. | But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness? |
| وان احببتم الذين يحبونكم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يحبون الذين يحبونهم. | If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. |
| الذين شهدوا بمحبتك امام الكنيسة. الذين تفعل حسنا اذا شيعتهم كما يحق لل ه | They have testified about your love before the assembly. You will do well to send them forward on their journey in a way worthy of God, |
| وان احببتم الذين يحبونكم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يحبون الذين يحبونهم. | For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them. |
| الذين شهدوا بمحبتك امام الكنيسة. الذين تفعل حسنا اذا شيعتهم كما يحق لل ه | Which have borne witness of thy charity before the church whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well |
| ومن المؤكد أنه لم يخدم مصالح مالكي المساكن الذين خسروا مساكنهم، أو العمال الذين خسروا وظائفهم، أو المتقاعدين الذين شاهدوا صناديق تقاعدهم تتلاشى، أو دافعي الضرائب الذين تكبدوا مئات المليارات من الدولارات لإنقاذ البنوك. | It certainly did not serve homeowners who are losing their homes, workers who have lost their jobs, retirees who have seen their retirement funds vanish, or taxpayers who paid hundreds of billions to bail out the banks. |
| ونتاكد تماما اننا نحن الذين نريدها ونحن الذين صنعناها أي اننا نحن صناع طموحاتنا .. | and make sure that we own them, that we are truly the authors of our own ambitions. |
| ي قال أن اليابانيين ودودون جدا لأولئك الذين يعرفونهم، ولامبالين جدا بأوئلك الذين لا يعرفونهم. | It is said that the Japanese are very friendly to those that they know, and very indifferent to those they don't. |
| العديد من الفنانين الذين يعتبرون أقلية الآن، أنتم القراء الذين يمكنهم أن يحدثوا فرق ا. | More than the artists who still now are a minority, it is you readers who can make a difference. |
| وتتم مشاهدة النفوذ في أيدي أولئك الذين لهم حق تجسيد أولئك الذين يتصورونهم موضوعي ا. | Power is seen as being in the hands of those who have the right to objectify those that they are imagining. |
| واما عبيدك واماؤك الذين يكونون لك فمن الشعوب الذين حولكم. منهم تقتنون عبيدا واماء. | 'As for your male and your female slaves, whom you may have of the nations that are around you, from them you may buy male and female slaves. |
| فكان الذين ماتوا بالوبأ اربعة عشر الفا وسبع مئة عدا الذين ماتوا بسبب قورح. | Now those who died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides those who died about the matter of Korah. |
| ويؤخذ من بنيك الذين يخرجون منك الذين تلدهم فيكونون خصيانا في قصر ملك بابل. | 'Of your sons who shall issue from you, whom you shall father, shall they take away and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.' |
| لا يشمت بي الذين هم اعدائي باطلا ولا يتغامز بالعين الذين يبغضونني بلا سبب . | Don't let those who are my enemies wrongfully rejoice over me neither let those who hate me without a cause wink their eyes. |
| ومن بنيك الذين يخرجون منك الذين تلدهم ياخذون فيكونون خصيانا في قصر ملك بابل. | 'They will take away your sons who will issue from you, whom you shall father, and they will be eunuchs in the king of Babylon's palace.' |
| لانه هكذا قال السيد الرب هانذا اسلمك ليد الذين ابغضتهم ليد الذين جفتهم نفسك. | For thus says the Lord Yahweh Behold, I will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your soul is alienated |
| فان الذين هم حسب الجسد فبما للجسد يهتمون ولكن الذين حسب الروح فبما للروح. | For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit. |
| لانه ماذا لي ان ادين الذين من خارج. ألستم انتم تدينون الذين من داخل. | For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within? |
| انت تعلم هذا ان جميع الذين في اسيا ارتد وا عني الذين منهم فيجل س وهرموجانس. | This you know, that all who are in Asia turned away from me of whom are Phygelus and Hermogenes. |
| فمن هم الذين اذ سمعوا اسخطوا. أليس جميع الذين خرجوا من مصر بواسطة موسى. | For who, when they heard, rebelled? No, didn't all those who came out of Egypt by Moses? |
| واما عبيدك واماؤك الذين يكونون لك فمن الشعوب الذين حولكم. منهم تقتنون عبيدا واماء. | Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you of them shall ye buy bondmen and bondmaids. |
| فكان الذين ماتوا بالوبأ اربعة عشر الفا وسبع مئة عدا الذين ماتوا بسبب قورح. | Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah. |
| ويؤخذ من بنيك الذين يخرجون منك الذين تلدهم فيكونون خصيانا في قصر ملك بابل. | And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon. |