ترجمة "الدين على حقوق المساهمين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الدين - ترجمة : الدين - ترجمة : الدين على حقوق المساهمين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهم على سبيل المثال يستخدمون العائد على حقوق المساهمين باعتباره الإجراء الأساسي لتحقيق الربحية، ولكنهم يهملون التمييز بين العائد على حقوق المساهمين وقيمة المساهمين.
For example, they use return on equity as their primary measure of profitability, but neglect to distinguish between ROE and shareholder value.
حتى إذا كانت الشركة تأخذ على الدين أكثر من اللازم، وتكلفة ارتفاع الديون والدائنين الطلب بعلاوة مخاطر أكبر، وانخفاض العائد على حقوق المساهمين.
So if the firm takes on too much debt, the cost of debt rises as creditors demand a higher risk premium, and ROE decreases.
على سبيل المثال، تلزم متطلبات رأسمال المساهمين الأعلى البنوك بتمويل أنفسها بقدر أكبر نسبيا من ملكية المساهمين وبقدر أقل نسبيا من الدين.
Higher equity capital requirements, for example, require banks to fund themselves with relatively more equity and relatively less debt.
هذا هو رأس المال أو حقوق المساهمين
This is the equity right here.
تذكر أنه يتم احتساب العائد على حقوق المساهمين من الشركة المنظور، على الشركة ككل.
ROE is calculated from the company perspective, on the company as a whole.
منذ أسعار الأسهم هي أكثر تحديدا من الأرباح لكل سهم)، سيتم دفع ضعفي هذا المبلغ (في السعر دفتر شروط) للحصول على العائد على حقوق المساهمين 20 لشركة والعائد على حقوق المساهمين 10 من الشركة.
Since stock prices are most strongly determined by earnings per share (EPS), a 20 ROE company will cost twice the amount (in Price Book terms) as a 10 ROE company.
وهذا ما يكون فعليا ملك للشركاء وهو ما يسمى حقوق المساهمين
And that's what the owners of the company would have.
ولكن في الأوقات العصيبة، وحين يكون من المهم أن تستمر البنوك في الإقراض، فإن رؤوس أموال البنوك سوف تزداد تلقائيا بفعل تحويل نسبة الدين إلى حقوق المساهمين.
But in bad times, when it is important to keep banks lending, bank capital would automatically be increased by the debt to equity conversion.
كانت البنوك الأوروبية تعمل على قدر كبير من الدين وأقل القليل من رأسمال المساهمين ــ المخزون الأساسي لمواجهة الخسائر المحتملة.
European banks have been operating on a great deal of debt and very little shareholder capital the essential buffer against potential losses.
وبالتالي، ارتفاع نسبة الديون في هيكل رأس مال الشركة يؤدي إلى ارتفاع العائد على حقوق المساهمين.
Thus, a higher proportion of debt in the firm's capital structure leads to higher ROE.
إذا بتوزيع أرباح نقدية بنسبة 20 ، والنمو المتوقع سيكون فقط 80 من معدل العائد على حقوق المساهمين.
If the dividend payout is 20 , the growth expected will be only 80 of the ROE rate.
المساهمين
Attendees
ولهذا يلجأ إلى فرض متوسط قسط مرتفع للغاية على المساهمين الأصحاء ومنخفض للغاية على المساهمين غير الأصحاء.
The insurer faces adverse selection, because he cannot distinguish between good and bad risks.
ونتيجة لهذا فقد تم إنشاء صناديق احتياطية وافرة ضمن الميزانيات العمومية للبنوك وظل العائد على حقوق المساهمين مرتفعا.
As a result, ample reserve funds have been created on the banks balance sheets and return on equity has remained high.
ويركز تحليل غاما على عدد من المخاطر التي تتغير مع الاحتمالية أو التأثير المتوقع في قيمة حقوق المساهمين.
GAMMA analysis focuses on a number of risks that vary in probability and expected impact on shareholder value.
من الواضح أن عددا كبيرا من البنوك كانت تعتمد في عملها على مستوى عال من الروافع المالية (الاستدانة) قبل الأزمة الحالية، حيث بلغت نسب الدين إلى حقوق المساهمين 30 إلى واحد (أو أكثر) في بعض الحالات، وكان قسما كبيرا من الدين قصير الأجل للغاية.
A significant number of banks operated at very high levels of leverage prior to the recent crisis, with debt equity ratios of 30 1 (or more) in some cases, and with much of the debt very short term.
المساهمين الآخرين
Other Contributors
(ج) انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة باسم الدين.
(c) Human rights abuses committed in the name of religion.
ويمكن، بل ينبغي، على وجه الخصوص، تمكين مؤسسات حقوق الإنسان المستقلة وأمناء المظالم المستقلين من القيام بفحص أثر عبء الدين الأجنبي على حقوق الإنسان، ورصد مدى مساهمة تخفيف الدين مساهمة إيجابية في إعمال حقوق الإنسان.
In particular, independent human rights institutions and ombudspersons could, and should, be empowered to examine the impact of the foreign debt burden on human rights and to monitor in order to ensure that the debt relief will make a positive contribution to the realization of human rights.
صيغة دوبونت، المعروفة أيضا باسم النموذج للربح الاستراتيجي، هو وسيلة مشتركة لكسر العائد على حقوق المساهمين إلى ثلاثة عناصر هامة.
The DuPont formula The DuPont formula, also known as the strategic profit model, is a common way to break down ROE into three important components.
ربيع المساهمين يستمر
The Shareholder Spring Continues
هذا ليس ربيع المساهمين
No Shareholders Spring
وهم يستشهدون بضرورة تحقيق عوائد مرتفعة لصالح المساهمين، ويزعمون ضمنا أن القيود التنظيمية الأكثر صرامة تعمل على تقويض مصالح المساهمين.
They cite the need to deliver high returns for shareholders, implying that tighter regulations undermine shareholders interests.
على سبيل المثال، إذا تبنت الأغلبية المطلوبة من المساهمين مثل هذه الخطة فلابد وأن تعمل المحكمة على حماية حقوق الأقلية من الدائنين الذين ربما عارضوا تطبيقها.
For example, if the required majority of shareholders adopts such a plan, the court should protect the rights of the minority of creditors who may have opposed it.
كتبت بثينة، أحد المساهمين في الحملة، ما يلي على مدونتها
Bothayna, one of the contributors in the campaign, wrote on her blog The campaign, that's been launched by some bloggers, asking you to have a voice, doesn't really count which party you will vote for.
بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا!
The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!
أحد المساهمين فيه قد قتل.
One of their correspondents was killed.
وقد استخدم الدين أو حرية الدين أحيانا بوصفهما أساسين لانتهاك حقوق الإنسان الأخرى أو توليد مناخ للتعصب الديني.
Religion or freedom of religion had sometimes been used as grounds for violating other human rights or generating a climate of religious intolerance.
سادسا مطالبات المحتجزين المساهمين في شركات
Based on its review of the documents submitted, including documents and clarifications received in response to procedural orders, the Panel concluded that the issues presented by the claims in this instalment had been adequately developed and that oral proceedings were not required.
خمسة عشر ألف فرنك من المساهمين
15,000 francs from the stockholders, that's what!
تم استدعائي من قبل لجنة المساهمين
I was summoned by the stockholder's committee.
وفيما يتعلق بمشروع المادة 12 بشأن الضرر المباشر الذي يلحق بالمساهمين، أعرب عن موافقته في معظم الحالات على أن مسألة حقوق المساهمين يقررها القانون المحلي للدولة.
With regard to draft article 12 on direct injury to shareholders, he agreed that, in most cases, the issue of shareholders' rights should be decided by the State's municipal law.
والواقع أن الضمانات المصرفية في العديد من الدول لا يمكن إصدارها إلا على أساس حقوق المساهمين في الشركات المحلية التابعة، ومن دون دعم من ميزانيات المؤسسات الأم.
Indeed, in many countries, bank guarantees can be issued only on the basis of local subsidiary equity, without support from the parent s balance sheet.
كان هناك أثر سلبي طفيف على المساهمين، لكن في بوبال، استمرت معاناة الناس.
There was little adverse effect on the shareholders, but in Bhopal, people continued to suffer.
ويشمل ذلك حرية ممارسة شعائر الدين، وإمكانية الاتصال برجال الدين، وحظر التمييز على أساس الدين(9).
This includes the freedom to practise one's religion, the access to clergy, and the prohibition of discrimination on the basis of religion.9
هذا ليس ربيع المساهمين بل إنه شتاء سخطهم.
This is not a shareholders spring it is the winter of their discontent.
انت من اكبر المساهمين في شركة المرور الجماعي
You're one of the largest stockholders in the Public Transit Company.
وبوسع الناشطين من المساهمين أن يزعموا أيضا انتصارات أخرى (ولو جزئيا على الأقل) في شركة ياهو!، حيث أجبر أحد الناشطين من المساهمين الرئيس التنفيذي المعين حديثا على الاستقالة بعد اتهامه بتزوير مؤهلاته التعليمية.
Shareholder activists can also claim other (at least partial) victories at Yahoo!, where a shareholder activist forced the newly appointed CEO to resign for falsifying his educational credentials.
مديرة لجنة حقوق اﻹنسان، اﻷمم المتحدة، جنيف quot التمييز والتعصب على أساس الدين أو المعتقد في العالم quot ، ١٩٨٤ ١٩٨٧.
Director Commission on Human Rights, United Nations, Geneva. quot Discrimination and intolerance due to religion or convictions in the world quot , 1984 1987.
وفي الفرع رابعا، يبرز الخبير المستقل أهمية وضرورة استحداث ن هج بديلة تجاه مسألة القدرة على تحمل الدين تقوم على أساس مقتضيات حقوق الإنسان.
In section IV, the independent expert highlights the importance and necessity of developing alternative approaches to the issue of debt sustainability based on human rights imperatives.
لقد أصبح حجم الدين العام كبيرا جدا على ساعة (موقت) الدين العام.
The national debt has grown too large for the National Debt Clock.
على أساس الدين أو المعتقد
Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief
تقرير مقدم من أسماء جاهانغير، المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحرية الدين أو المعتقد
Report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on freedom of religion or belief, Asma Jahangir
منذ ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت قيمة المساهمين على نحو متزايد محل تركيز واهتمام حوكمة الشركات.
Since the 1980 s, shareholder value has increasingly become the focus of corporate governance.
35 بغية مواصلة إطلاع جميع المساهمين في الصندوق على التطورات، سي عقد اجتماع تشاوري سنوي للمانحين.
In order to keep all contributors to the Fund apprised of developments, an annual donor consultation will be held.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على حقوق المساهمين - حقوق المساهمين - حقوق المساهمين - حقوق المساهمين - حقوق المساهمين - حقوق المساهمين - حقوق المساهمين - حقوق المساهمين - أرباح على حقوق المساهمين - العائد على حقوق المساهمين - العائد على حقوق المساهمين - الفائدة على حقوق المساهمين - العائد على حقوق المساهمين - العائد على حقوق المساهمين