ترجمة "الدوري للمرة الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدوري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رونالدينيو فاز بلقب الدوري للمرة الأولى في 05 2004، وكان اسمه اولا لجائزة أفضل لاعب كرة قدم في العالم في 20 ديسمبر 2004. | 2004 05 season Ronaldinho won his class='bold'>first class='bold'>league title in 2004 05, and was named FIFA World Player of the Year on 20 December 2004. |
| للمرة الأولى فى حياتي، | For the class='bold'>first time in my life, |
| لقد رأيته للمرة الأولى هنا. | You class='bold'>first saw him here. |
| وتعهد بلدان بالتبرع للمرة الأولى. | Two countries pledged for the class='bold'>first time. |
| في عام 1967 تزوجت للمرة الأولى. | In 1967 she got married for the class='bold'>first time. |
| قدمت هذه النسخة جيكو 1.8.1 للمرة الأولى. | It featured Gecko 1.8.1 for the class='bold'>first time. |
| أحتفل بهذا اليوم للمرة الأولى عام 1986. | The Day was class='bold'>first celebrated in 1986. |
| يلعب في الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. | The club plays in the French class='bold'>League. |
| زارت بيت لحم للمرة الأولى عندما كانت مراهقة. | She visited Bethlehem for the class='bold'>first time as a teenager. |
| تحلق حولي الأصدقاء، معظمهم يضع شجرة الميلاد للمرة الأولى. | I don t know. I gather friends around me. |
| في عام 1997، قدم للمرة الأولى ViaVoice لعامة الناس. | In 1997, ViaVoice was class='bold'>first introduced to the general public. |
| أيضا، ظهر فيديو يوضح القتال في صنعاء للمرة الأولى. | Also, video of the street fighting in Sana'a surfaced for the class='bold'>first time. |
| وجرى تفتيش المنشأة للمرة الأولى في أيلول سبتمبر 1991. | The facility was inspected for the class='bold'>first time in September 1991. |
| تحول القطب الشمالي إلى بحيرة للمرة الأولى في العام 2000. | The North Pole turned into a lake for the class='bold'>first time in 2000. |
| كما سقط الجليد على بغداد للمرة الأولى في التاريخ الحديث. | Snow fell on Baghdad for the class='bold'>first time in living memory. |
| للمرة الأولى منذ 27 عام ا، لا يحكم الرئيس كريموف أوزبكستان. | For the class='bold'>first time in 27 years, Karimov is not in control of Uzbekistan. |
| ذ كر وجود العائلة في المدينة الإميلية للمرة الأولى سنة 1323 . | History The presence of the Bentivoglio family is class='bold'>first recorded in the city in 1323. |
| ظهر مصطلح الأسرة النواة للمرة الأولى في أوائل القرن العشرين. | The term nuclear family class='bold'>first appeared in the early twentieth century. |
| بدأ عمل التوربينات الثلاثة للمرة الأولى في 8 أبريل 2008. | The three turbines were turned on for the class='bold'>first time on 8 April 2008. |
| وقد احت فل به رسميا للمرة الأولى في روما عام 1996. | Formally initiated Rome 1996. |
| عناصر الدورة الأولى هي العناصر الكيميائية الموجودة في الصف الأول (الدورة الأولى) من الجدول الدوري للعناصر. | A period 1 element is one of the chemical elements in the class='bold'>first row (or period) of the periodic table of the chemical elements. |
| أوقف تقدم الجيش اليوناني للمرة الأولى في معركة إينونو الأولى في يوم 11 كانون الثاني 1921. | The Greek advance was halted for the class='bold'>first time at the class='bold'>First Battle of İnönü on January 11, 1921. |
| للمرة الأولى، سوف يتولى بنك إنجلترا الإشراف على شركات التأمين أيضا. | For the class='bold'>first time, the Bank of England will supervise insurance companies as well. |
| قدم للمرة الأولى العمارة الغربية إلى كوريا في نهاية القرن 19. | Western architecture was class='bold'>first introduced to Korea at the end of the 19th century. |
| ع رضت المسرحية للمرة الأولى في ألمانيا بتاريخ 14 يونيو في 1800. | The play had its première in Weimar, Germany on 14 June 1800. |
| كما كان Bose surround النظام للمرة الأولى في سيارات الدفع الرباعي. | The Escalade also included a Bose surround system a class='bold'>first for an SUV. |
| وفي التاسع من يوليو، واجه طاقم السفينة دب ا قطبي ا للمرة الأولى. | On 9 July, the crew encountered a polar bear for the class='bold'>first time. |
| ومن غير المعروف ما إذا فريدرش وفون كاته اجتمعت للمرة الأولى. | It is not known when Frederick and Katte met for the class='bold'>first time. |
| وفي عام 2003 بدأ أحد البلدان تقديم تقاريره باليورو للمرة الأولى. | One country began reporting in euros for the class='bold'>first time in 2003. |
| وانعقدت جمعية المنظمة للمرة الأولى في 6 كانون الثاني يناير 1959. | The IMO Assembly met for the class='bold'>first time on 6 January 1959. |
| عندما سمعت للمرة الأولى بهذا المحور، فكرت، تقبل الآخر هو تقبل نفسي. | When I class='bold'>first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself. |
| للمرة الأولى في تاريخ المشروع الأوروبي تصبح قدرته على البقاء على المحك. | For the class='bold'>first time in its history, the very continuance of the European project is at stake. |
| ففي صناعة المنسوجات انخفضت الأرباح للمرة الأولى منذ عشرة أعوام في 2008. | In the textiles industry, profits declined for the class='bold'>first time in ten years in 2008. |
| كنت جد م تحم سة للاقتراع أخير ا، للمرة الأولى، ولممارسة أهم حق من حقوقي. | I was so excited to finally be voting for the class='bold'>first time, to be exercising the most fundamental of my rights. |
| وفي عام 1919، تم تدريس الدورات الدراسية الجامعية للمرة الأولى باللغة الاستونية. | In 1919, university courses were class='bold'>first taught in the Estonian language. |
| ظهر كاش بنفسه في النهاية وغنى للمرة الأولى منذ أكثر من سنة. | Cash himself appeared at the end and performed for the class='bold'>first time in more than a year. |
| في مارس 2008، زارت أليزى المكسيك للمرة الأولى في جولة ترويجية قصيرة. | In March 2008 Alizée visited Mexico for the class='bold'>first time in a short promotional tour. |
| وخروج باتون من منصة التتويج للمرة الأولى هذا الموسم باحتلاله المركز السادس. | Button was not on the podium for the class='bold'>first time this season, finishing sixth. |
| ولكازاخستان أيضا مشروع للتأمين الصغير للمجموعات المستضعفة وللقائمين للمرة الأولى بتنظيم المشاريع. | Kazakhstan also had a microcredit scheme for vulnerable groups and class='bold'>first time entrepreneurs. |
| وقد أمكن لـه مقابلة محام للمرة الأولى في 6 أيار مايو 1994. | He saw a lawyer for the class='bold'>first time on 6 May 1994. |
| ونقدر حقيقة أن رئيس المحكمة الجنائية الدولية يخاطب الجمعية العامة للمرة الأولى. | We welcome the fact that the President of the International Criminal Court has addressed the Assembly for the class='bold'>first time. |
| وهذه الكلمة، باستخدامها الازدرائي الحالي، مسجلة في قاموس أوكسفورد الإنجليزي الذي تم نشره للمرة الأولى في منتدى يوزنت في عام 1998، وقد تم استخدامها للمرة الأولى في الصحف في عام 2002. | The word in its current pejorative usage is recorded by the Oxford English Dictionary as class='bold'>first used in a Usenet forum in 1998 and class='bold'>first used in a newspaper in 2002. |
| كما ظهرت حديث ا بعض المؤلفات الدورية المتخصصة في هذا المجال مثل ماتش للاتصالات في الرياضيات وكيمياء الحاسوب، والتي صدرت للمرة الأولى عام 1975، ومجلة الكيمياء الرياضية، والتي صدرت للمرة الأولى عام 1987. | Some of the more contemporary periodical publications specializing in the field are MATCH Communications in Mathematical and in Computer Chemistry, class='bold'>first published in 1975, and the Journal of Mathematical Chemistry, class='bold'>first published in 1987. |
| هيوستن دينامو هو نادي كرة قدم أمريكي ينافس في الدوري الأمريكي الدرجة الأولى. | Houston Dynamo is an American Major class='bold'>League Soccer club based in Houston, Texas. |
| فاز مانشستر يونايتد بلقب الدوري للمرة الثانية في تاريخه في 1911، لكن في نهاية الموسم رحل المدرب وتولى مهمة تدريب مانشستر سيتي. | Manchester United won the class='bold'>First Division for the second time in 1911, but at the end of the following season, Mangnall left the club to join Manchester City. |
عمليات البحث ذات الصلة : عندما قدم للمرة الأولى - وقد أطلقت للمرة الأولى - للمرة العملاء - مقروص للمرة - للمرة الثانية - للمرة الثانية - للمرة الثانية - للمرة الألف - للمرة الاخيرة - للمرة المستقبل - للمرة الثانية - مربوطة للمرة - للمرة الثالثة
