ترجمة "الدقة المكاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدقة المكاني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولذلك ينبغي الحد من نطاق الانطباق المكاني. | The scope of spatial application should therefore be limited. |
| 1 2 3 التوزيع المكاني للسكان الهجرة والتحض ر | 1.2.3 Spatial Distribution Migrations and Urbanization |
| ومن جهة أخرى، يتم التأكيد بشكل خاص على تنظيم الحيز المكاني. | On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning. |
| وأضاف الإصدار9 من سبارك 16 سجل مزدوج الدقة (التي يمكن استخدامها أيضا كـ 8 سجلات رباعية الدقة) لكن لا يمكن استخدام هذه السجلات الإضافية كسجلات أحادية الدقة. | SPARC Version 9 added 16 more double precision registers (which can also be accessed as 8 quad precision registers), but these additional registers can not be accessed as single precision registers. |
| أما المنهجيات والأدوات المتفق عليها فهي ضرورية لتكرار التجربة الحالية وتحديد التوزيع المكاني للفقر. | Agreed methodologies and tools are called for to replicate the present experience, and to identify the spatial distribution of poverty. |
| لكن هـذه العلاقة التبادلية تغيب إذا ما نظرنا إلى البعد الزمني بدلا من البعد المكاني. | But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space. |
| ويشكل التنوع المكاني أيضا أهمية كبرى، وذلك لأنه يضمن اختلاف كل مكان عن المتوسط الإجمالي. | Spatial diversity is also important, because it ensures that each place differs from the aggregate average. |
| ويتعين عليها أن توفر سياق التخطيط المكاني، وتحدد الملكية الدائمة للغابات، ودعم الشبكات التنظيمية والحفازة. | They will need to provide the spatial planning context, define the permanent forest estate and otherwise support regulatory and incentive frameworks. |
| وتشمل الجوانب الهامة المتصلة بالتوزيع المكاني للسكان، الضغط الذي تشكله تركزات السكان العالية على الموارد الطبيعية. | An important aspect related to the spatial distribution of population is the pressure that large population concentrations exercise on natural resources. |
| (ج) الاختصاص المكاني يقتضي هذا المعيار وجود صلة بين الضحية المزعومة والدولة الطرف التي ي قدم ضدها البلاغ | (c) Ratione loci This criterion requires that that there is a connection between the alleged victim and the State party against which a communication is brought |
| كان بعض العمل في غاية الدقة ويستحق الثناء. | Some of the work was meticulous and commendable. |
| إذن، إن ألقينا نظرة، لنقل، على الفضاء المكاني نفسه بالطبع، يمكنني أن أريكم عرضا، على شاشة ذات بعدين. | So, if we take a look, say, at space itself I can only show, of course, two dimensions on a screen. |
| 109 قدم ممثل نيوزيلندا اقتراحا بمشروع مقرر بشأن استعادة وإعادة تدوير وتدمير بروميد الميثيل الناشئ عن التبخير المكاني. | The representative of New Zealand introduced the proposal for a draft decision on recapturing, recycling and destruction of methyl bromide from space fumigation. |
| كما يستخدم التحليل المكاني ووضع المعايير لتقييم العلاقات بين مجموعتين من البيانات على المستويين الجزئي والكلي وفق ا للموقع الجغرافي. | Spatial analysis and benchmarking are also applied to assess the relationships between the two sets of micro and macro data according to their geographic location. |
| يعد التنظيم المكاني بعد ا حيوي ا في المجتمعات الإنسانية ويعكس الحقائق الاجتماعية ويؤثر على العلاقات الاجتماعية (هنري ليفبفر، 1968، 1972). | The organization of space is a crucial dimension of human societies and reflects social facts and influences social relations (Henri Lefebvre, 1968, 1972). |
| لكن هذا يتطلب توخي الدقة والحذر في الإعداد والتعديل والإدارة. | But this requires careful preparation, adjustment and management. |
| يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة. | HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region. |
| وحتى المواطنون الذين يطلبون الدقة لا يدركون في كثير من الأحيان أنهم يضحون بهذه الدقة حين يحولون القنوات من الثعالب المملة إلى القنافذ المثيرة ذات الشخصية الكاريزماتية. | Even citizens who prize accuracy have little way of knowing that they are sacrificing it when they switch channels from boring foxes to charismatic hedgehogs. |
| ومن ثم تقوم بكتابة برنامج بأوامر دقيقة بوصف عالي الدقة للأوريجامي | You get a high level description of the computer program, a high level description of the origami. |
| ولكن عدم كفاية الدقة التشخيصية قد تؤدي إلى الإفراط في التشخيص. | But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis. |
| لندن ــ ما زلت أتذكر على وجه الدقة تاريخ زيارتي لفنزويلا. | LONDON I remember the exact date of my visit to Venezuela. |
| بل وقد يكون من قبيل الدقة أن نقول إنه منفصل تماما. | In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate. |
| واسمحوا لي بأن أتطرق إلى مسألة شديدة الدقة، ولو على استحياء. | Allow me now to take up a very delicate issue, even if reluctantly. |
| سبيل المثال، يمكن أن يؤدي البعد المكاني عن مراكز العمل إلى زيادة معدلات البطالة وإضافة إلى ذلك الفقر المدقع بأغلب المنطقة. | For example, distance from work centers can lead to increasing unemployment rates and furthermore dampening poverty outcomes for the region at large. |
| يتلخص الدرس الأول في أن النجاح، أو الفشل، في تحقيق النمو الاقتصادي المستدام يبدو وكأنه يشتمل على بعدين، البعد الزمني والبعد المكاني. | First, success and failure in achieving sustained economic growth appear to be concentrated in time and space. |
| 19 وبالنظر أيضا إلى النطاق الواسع المتوخى للانطباق المكاني، يمكن للأطراف أن يستخدموا هذه الأحكام لتفادي الالتزامات التي يفرضها عليهم القانون الوطني. | Given also the extensive scope of spatial application envisaged, parties could use these provisions to avoid the obligations imposed on them by national law. |
| 20 بشأن نطاق الانطباق المكاني، ينطبق مشروع الاتفاقية على العقود المبرمة بين طرفين يوجد مقرا عملهما في دولتين مختلفتين (مشروع المادة 1). | With regard to the spatial scope of application, the draft convention applies to contracts between parties whose places of business are in different States (draft article 1). |
| هذا هو نوع الدقة الذي أردته، قمت بتكرار العظم الأخير ووضعه فيها. | This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in. |
| ولعل من قبيل الدقة أن نشير إلى هذه النوبات بوصفها وباء المضاربة. | It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics. |
| ولهذا السبب، على وجه الدقة حدود ما هو اليوم كاستيا متنازع عليها. | For this reason, the exact limits of what Castile is today are disputed. |
| وهذا على وجه الدقة هو العنصر الأول الذي يوفر أساس أقوالي الأولى. | That is precisely the first element that provides the basis for my initial statements. |
| ونحن لا نعرف على وجه الدقة مدى إسهام الأنشطة البشرية في هذا الارتفاع. | We do not know how much of the recent rise is caused by human activities. |
| إن بعض المكتبات الخارجية، التي تنفذ بتلك اللغات التقليدية، لا تدعم الدقة الموسعة. | Some external libraries, typically those implemented in traditional languages, did not support extended precision. |
| وهذا الصاروخ البالغ الدقة يحمل 10 ذخائر صغيرة مضادة للممرات من طراز KRISS. | This high precision missile carries 10 KRISS runway penetrating submunitions. |
| في حين أنه من السهل على أجهزة الكمبيوتر لقراءة في القيم من النص أو الملفات الثنائية، ما هو أصعب من ذلك بكثير هو معرفة ما الدقة (مقارنة قرار القياس و الدقة ) من القيم. | While it is easy for computers to read in values from text or binary files, what is much harder is knowing what the accuracy (compared to measurement resolution and precision) of the values are. |
| خلص التحقيق في الحادث أن السبب الرئيسي للحادث كان خطأ الطيار (بما في ذلك الارتباك المكاني) مع عامل ثانوي حول المسائل التنظيمية والرقابة النظامية. | The accident investigation concluded that the primary cause of the crash was pilot error (including spatial disorientation), with a secondary factor being systemic organizational and oversight issues. |
| (ط) تخصيص الحيز المكاني وتخطيط المكاتب داخل المنطقة الخاصة بالأمم المتحدة، وتنسيق الاحتياجات ذات الصلة بخدمات المباني ومراقبة المخزون وإدارة الممتلكات، وإدارة عمليات المرآب | (i) Allocation of space and office planning within the United Nations area and coordination of related building services requirements inventory control and property management administration of the garage operation |
| ان الاعلام بصورة عامة واعتقد ان من الدقة ان يتم وصفه انه مفعهم مثقل | The mainstream media often paints my generation and I think it's much more accurate to say we are deeply overwhelmed. |
| بليز باسكال سأل هذا السؤال على وجه الدقة في القرن السابع عشر في فرنسا | Blaise Pascal asked exactly that question in seventeenth century France. |
| على وجه الدقة، فقد أظهرت المساعدات الخارجية للزراعة انخفاضا ملحوظاعلى مدى السنوات العشرين الماضية. | In particular, foreign aid to agriculture has shown marked declines over the past 20 years. |
| 28 يونيوأنتجت الكاميرا عالية الدقة (HRSC) صور ا لملامح تكتونية رئيسية في منطقة Aeolis Mensae. | June 28 The High Resolution Stereo Camera (HRSC) has produced images of key tectonic features in Aeolis Mensae. |
| ورغم ذلك فإن العدد الإجمالي للغات على مستوى العالم غير معروف على وجه الدقة. | The total number of languages in the world is not known. |
| لدي على وجه الدقة تعليقان اضافيان على اشارات السيد كوفيتش إلى الاتصالات اللاسلكية والكهرباء. | I have just two more comments on Mr. Cović's references to telecommunications and to electricity. |
| وهذا يقود إلى عدم التيق ن بخصوص ما يعرضه بلد من البلدان على وجه الدقة. | This leads to uncertainty as to what exactly a country is offering. |
| لذلك، فقد قال كلوتزة في قرارة نفسه، أينشتاين استطاع شرح الجاذبية بوصف الفراغ بنيان قابل للتعقر و الإنحناء في الواقع الفراغ المكاني الزماني، توخيا للدقة. | So Kaluza said to himself, Einstein has been able to describe gravity in terms of warps and curves in space in fact, space and time, to be more precise. |
عمليات البحث ذات الصلة : نموذج المكاني - موقف المكاني - التباين المكاني - التخطيط المكاني - نطاق المكاني - تيار المكاني - السياق المكاني - التصور المكاني - الفصل المكاني - المستوى المكاني - الترتيب المكاني - التدرج المكاني - الشعور المكاني - بدوره المكاني