ترجمة "التباين المكاني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التباين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Contrast Variation Markings Symptom Lobe

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التباين
Contrast
التباين
Montserrat
التباين
Contact
عالي التباين
High Contrast
زيادة التباين
Local Contrast
ممد د التباين
Stretch contrast
زيادة التباين
Local Contrast...
ممد د التباين
Stretch Contrast
ولذلك ينبغي الحد من نطاق الانطباق المكاني.
The scope of spatial application should therefore be limited.
1 2 3 التوزيع المكاني للسكان الهجرة والتحض ر
1.2.3 Spatial Distribution Migrations and Urbanization
ومن جهة أخرى، يتم التأكيد بشكل خاص على تنظيم الحيز المكاني.
On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning.
وهناك تحليل لمتوسط دخل العمال الريفيين يشير بوضوح إلى التباين الكبير الموجود بين النساء البيض والسود، وبخاصة استمرار ذلك التباين.
An analysis of the average income of rural workers clearly shows the great inequality that exists between white and black women, and particularly the persistence of this inequality.
إن التباين مع مسائل السلام والأمن صارخ.
The contrast with matters of peace and security is stark.
مع ذلك رأيها حول الاجهاض شديد التباين.
Its opinion on abortion is nevertheless quite controversial.
40 ويبدو التباين واضحا أيضا في مجالات أخرى.
The uneven picture is also evident in other areas.
أما المنهجيات والأدوات المتفق عليها فهي ضرورية لتكرار التجربة الحالية وتحديد التوزيع المكاني للفقر.
Agreed methodologies and tools are called for to replicate the present experience, and to identify the spatial distribution of poverty.
لكن هـذه العلاقة التبادلية تغيب إذا ما نظرنا إلى البعد الزمني بدلا من البعد المكاني.
But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space.
ويشكل التنوع المكاني أيضا أهمية كبرى، وذلك لأنه يضمن اختلاف كل مكان عن المتوسط الإجمالي.
Spatial diversity is also important, because it ensures that each place differs from the aggregate average.
ويتعين عليها أن توفر سياق التخطيط المكاني، وتحدد الملكية الدائمة للغابات، ودعم الشبكات التنظيمية والحفازة.
They will need to provide the spatial planning context, define the permanent forest estate and otherwise support regulatory and incentive frameworks.
كذلك ، كنوع من التباين الجيد هو '' الماك ناجتس '' الدجاج.
So, a good sort of contrast is Chicken McNuggets.
ويمثل التباين التنظيمي بين البلدان حواجز لدخول صناعة التجزئة.
Regulatory divergences among countries constitute barriers to entry into the retail industry.
ويعزي التباين الذي أوضحه المجلس إلى نفقات دعم البرامج.
The discrepancy indicated by the Board relates to the programme support costs.
وتشمل الجوانب الهامة المتصلة بالتوزيع المكاني للسكان، الضغط الذي تشكله تركزات السكان العالية على الموارد الطبيعية.
An important aspect related to the spatial distribution of population is the pressure that large population concentrations exercise on natural resources.
والواقع أن هذا التباين الضخم يتطلب تعديلات كبيرة للأسعار النسبية.
Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices.
ونميزها عن التباين الوراثي الذي يصف ميل الخصائص الجينية للتغير.
It is distinguished from genetic variability, which describes the tendency of genetic characteristics to vary.
يفاد من هذه الحقيقة في دراسة التوزيع الطبيعي متعدد التباين.
This fact is applied in the study of the multivariate normal distribution.
ومن أوجه القلق التباين بين الإحصاءات الرسمية وعدد الأقباط المقدر.
Another concern referred to discrepancies between official statistics and estimated numbers of Copts.
(ج) الاختصاص المكاني يقتضي هذا المعيار وجود صلة بين الضحية المزعومة والدولة الطرف التي ي قدم ضدها البلاغ
(c) Ratione loci This criterion requires that that there is a connection between the alleged victim and the State party against which a communication is brought
ولكن هذا الافتراض يتجاهل التباين الأساسي بين البلدان المتقدمة والبلدان الناشئة.
But this would ignore a fundamental asymmetry between advanced and emerging countries.
59 مجال النتائج الرئيسية 2 يسعى للحد من أوجه التباين القائم على نوع الجنس وأوجه التباين الأخرى فيما يتعلق بزيادة إمكانية الحصول على التعليم الأساسي الجيد، والمشاركة فيه وإكماله.
Key result area 2 seeks to reduce gender based and other disparities in relation to increased access, participation and completion of quality basic education.
إذن، إن ألقينا نظرة، لنقل، على الفضاء المكاني نفسه بالطبع، يمكنني أن أريكم عرضا، على شاشة ذات بعدين.
So, if we take a look, say, at space itself I can only show, of course, two dimensions on a screen.
109 قدم ممثل نيوزيلندا اقتراحا بمشروع مقرر بشأن استعادة وإعادة تدوير وتدمير بروميد الميثيل الناشئ عن التبخير المكاني.
The representative of New Zealand introduced the proposal for a draft decision on recapturing, recycling and destruction of methyl bromide from space fumigation.
كما يتفق هذا النمط تمام الاتفاق مع التباين الحاصل بين الصين وروسيا.
The contrast between China and Russia also fits this pattern very well.
كما يستخدم التحليل المكاني ووضع المعايير لتقييم العلاقات بين مجموعتين من البيانات على المستويين الجزئي والكلي وفق ا للموقع الجغرافي.
Spatial analysis and benchmarking are also applied to assess the relationships between the two sets of micro and macro data according to their geographic location.
يعد التنظيم المكاني بعد ا حيوي ا في المجتمعات الإنسانية ويعكس الحقائق الاجتماعية ويؤثر على العلاقات الاجتماعية (هنري ليفبفر، 1968، 1972).
The organization of space is a crucial dimension of human societies and reflects social facts and influences social relations (Henri Lefebvre, 1968, 1972).
وبالطبع، يتلخص التحدي القصير الأجل اليوم في الاقتصاد الأوروبي الشديد التباين على المستويات الوطنية.
The short term challenge is, of course, Europe s very disparate national economies.
ويتجلى التباين هنا في اللاعبين الإيطاليين، الذين انطلقت حناجرهم جميعا بكلمات النشيد الوطني الإيطالي.
Contrast that with the Italian players, all of whom belted out the words of Il Canto degli Italiani (The Song of the Italians).
بودابست ـ إنه لشكل مبتذل من أشكال التباين والتضاد فالولايات المتحدة متدينة، وأوروبا علمانية.
BUDAPEST It s a well worn contrast the United States is religious, Europe is secular.
وقد اتخذت الحكومة عدة تدابير لكي تغير حالة التباين هذه التي تسبب الضرر للريفيات.
Several measures have been taken by the Government to change this situation of inequality that affects rural women.
سبيل المثال، يمكن أن يؤدي البعد المكاني عن مراكز العمل إلى زيادة معدلات البطالة وإضافة إلى ذلك الفقر المدقع بأغلب المنطقة.
For example, distance from work centers can lead to increasing unemployment rates and furthermore dampening poverty outcomes for the region at large.
ويمكن للمستخدم تحديد الشمال الحقيقي من خلال إيجاد الشمال المغناطيسي ومن ثم لتصحيح التباين والانحراف.
A magnetic compass's user can determine true North by finding the magnetic north and then correcting for variation and deviation.
وقد أدى ذلك إلى وجود نطاق واسع من التباين في الجودة والكمية بين المواسم والمناطق.
This led to a wide range of variability in quality and quantity between seasons and regions.
بيد أن البحث كشف عن بعض التباين بين المحاكم الرسمية والمحاكم المحلية في تطبيق العدالة.
Research has, however, revealed some differences between formal and community courts in the administration of justice.
وتتمثل المشكلة الثانية في التباين في عمليات صنع القرارات وتحديد المعايير في التجارة والتمويل الدوليين.
The second is asymmetry in decision making and norm setting in international trade and finance.
يتلخص الدرس الأول في أن النجاح، أو الفشل، في تحقيق النمو الاقتصادي المستدام يبدو وكأنه يشتمل على بعدين، البعد الزمني والبعد المكاني.
First, success and failure in achieving sustained economic growth appear to be concentrated in time and space.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التباين - التباين- - تقرير التباين - التباين المشترك - التباين الشديد - التباين الكلي - مستوى التباين - التباين الكبير - تحليل التباين - التباين الوراثي - مستوى التباين - انخفاض التباين