ترجمة "الدفاع عن إجراءات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدفاع عن قوة الدفاع اليابانية | Defending Japanese Defense |
| وتعتبر ميزانية الدفاع كبيرة جدا لدرجة أنها تعطل وتمنع إجراءات هامة في قضايا أخرى. | The defense budget is so large that it delays or prevents important government actions on other necessary issues. |
| 60 ولم يتم لفت انتباه المفوضة السامية إلى أي إجراءات اتخذتها وزارة الدفاع لإيقاف الموظفين عن العمل كتدبير وقائي في حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان. | The High Commissioner was not aware of any actions taken by the Minister of Defence to suspend personnel as a preventive measure in cases of grave human rights violations. |
| وأعلن أنصار الرئيس أن الدفاع عن مرسي هو بمثابة الدفاع عن الإسلام . | The president s supporters have declared that defending Morsi is defending Islam. |
| الدفاع عن النفس | Self defence |
| وتوضع إجراءات وزارة الدفاع بكيفية تجعلها على أقل تقدير في مثل مستوى التشريعات الدولية، كلما أمكن ذلك. | MOD procedures are designed to be at least as good as International Legislation whenever possible. |
| القوات الدفاع الملكية الأسترالية (ADF) هو منظمة عسكرية المسؤولة عن الدفاع عن أستراليا. | The Australian Defence Force (ADF) is the military organisation responsible for the defence of Australia. |
| اليابان والدفاع عن الدفاع عن النفس | Japan s Self Defense Defense |
| في الدفاع عن الحماقة | म ढ मत य क पक षसमर थन |
| في الدفاع عن فاروفاكيس | In Defense of Varoufakis |
| ثانيا الدفاع عن المعايير | Advocacy of norms |
| 16 وأضاف أن تشريعا أقر عام 2000 ينظم إجراءات الدفاع المدني، وسلطة الأجهزة الحكومية، وحقوق المواطنين في حالات الطوارئ. | Legislation adopted in 2000 governed civil defence procedures, the authority of State bodies and the rights of citizens during emergencies. |
| الرئيس بوش مهما كلف الدفاع عن أمننا ، ومهما كلف الدفاع عن حريتنا ، يجب أن ندفع الثمن. | President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it. |
| وامتنعت جمهورية النمسا عن الدفاع عن نفسها. | The Republic of Austria refused to defend itself. |
| في الدفاع عن عراق مق س م | Defending a Divided Iraq |
| في الدفاع عن أنجيلا ميركل | In Defense of Angela Merkel |
| في الدفاع عن العدالة الدولية | In Defense of International Justice |
| في الدفاع عن السباكين البولنديين | In Defense of Polish Plumbers |
| في الدفاع عن الحكومة العالمية | In Defense of World Government |
| الدفاع عن الدبلوماسية في المحكمة | Defending Diplomacy in Court |
| في الدفاع عن غير الحالمين | In Defense of Non Visionaries |
| رابطة الدفاع عن حقوق المرأة | ADDEF (Association for the Defence of Women's Rights). |
| منظمة الدفاع عن حقوق الإنسان | Federation of Islamic Medical Associations |
| قوة الدفاع الذاتي البحرية اليابانية هي سلاح البحرية في قوات الدفاع الذاتي اليابانية مسئولة عن الدفاع البحري في اليابان. | The , or JMSDF, is the naval branch of the Japan Self Defense Forces, tasked with the naval defense of Japan. |
| وتعترف الفلبين بحق إسرائيل في الدفاع الشرعي عن النفس الناجم عن التفجير الانتحاري الأخير الذي وقع داخل أرضها، ولكننا نرى أنه ينبغي ألا ينظر إلى ذلك بوصفه رخصة لإسرائيل لاتخاذ إجراءات خارجة على القانون. | The Philippines recognizes Israel's right to legitimate self defence as a result of the latest suicide bomb set off inside its territory, but we strongly feel that that should not be seen as a licence for Israel to take extrajudicial actions. |
| ومن الأهمية بمكان أن تشتمل ضريبة الاحتلال على إجراءات تهدف إلى وضع حد للحصانة الفعلية التي تتمتع بها قوات الدفاع الإسرائيلية. | The occupation tax should also include action aimed at ending the virtual impunity enjoyed by the Israel Defense Force. |
| ومن خلال مؤتمرات خاصة بحالة الدعوى في مرحلتي ما قبل المحاكمة وما قبل الدفاع، تتمتع الدائرة الابتدائية بسلطة تبسيط إجراءات المحاكمة. | Through pre trial and pre defence status conferences, a Trial Chamber has the authority to streamline trial proceedings. |
| ميكو هيبونين محاربة الفيروسات,الدفاع عن الشبكة | Mikko Hypponen Fighting viruses, defending the net |
| في الدفاع عن اليهود، مرة أخرى | In Defense of the Jews, Again |
| في الدفاع عن النظام المصرفي السويسري | In Defense of Swiss Banking |
| الجانب المظلم من الدفاع عن الحرية | The Dark Side of Defending Freedom |
| في دفعه و الدفاع عن ضحاياه. | And his support for the victims of such systems. |
| هاموكيد مركز الدفاع عن الفرد، القدس | HaMoked Centre for the Defense of the Individual, Jerusalem |
| 19 ويدعي المصدر أنه نظرا لأن القضية اعتبرت في نطاق إجراءات المعلومات السرية فإن جميع الوثائق التي تمثل قرائن ضد المتهمين اعتبرت سرية، وذلك أثر على حقهم في الدفاع عن أنفسهم. | The source alleges that because the case has been declared to fall under the Classified Information Procedures Act (CIPA), all the documents constituting the evidence against the accused persons were classified as secret. Thereby, the effective exercise of the right to defence was impaired. |
| وقال الدفاع في مرافعته من حق المواطنيين إستخدام السلاح الناري من أجل الدفاع عن النفس. | And the defence is said to plead citizens' rights to use fire arms for self defence. |
| ويساور الاتحاد الأوروبي قلق بالغ بشأن مصداقية القضية التي عرضها الادعاء ويعتقد أن إجراءات الدفاع لم تكن كافية لضمان إجراء محاكمة عادلة. | The European Union has serious concerns about the credibility of the case presented by the prosecution and believes that defence procedures were inadequate to ensure a fair trial. |
| ولكن الدفاع عن النفس ديمقراطيا قد لا يترك في نهاية المطاف أي ديمقراطية يمكن الدفاع عنها إذا زاد عن حده. | But too much democratic self defense can ultimately leave no democracy to defend. If the people really want to be done with democracy, who is to stop them? |
| بأي تهمة تهمة الدفاع عن سيادة الفلبين! | What charge? Defending the sovereignty of the Philippines. |
| اتحاد رابطات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها | Transnational Radical Party |
| اتحاد جمعيات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها | Federation of Associations for the Defence and Promotion of Human Rights |
| وفي ظل هذا الموقف، يتعين على بلدان أوروبا الوسطى أن تتعاون من أجل الدفاع عن مصالحها الخاصة، فضلا عن الدفاع عن حلمها بأوروبا الموحدة. | In this situation, Central European countries must cooperate to defend their own interests, as well as their dream of a common Europe. |
| وكان معظم الضحايا إما أعضاء في المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية أو أشخاصا تم تسريحهم بعد أن كانوا محاربين في المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية ات هموا بالتعاون مع قوات الدفاع الوطني. | Most of the victims were either CNDD FDD members or demobilized CNDD FDD combatants accused of collaboration with FDN. |
| ويشمل البيان إجراءات تتصل بالمبل غين عن الأخطاء. | The statement covers procedures for whistleblowers. |
| ولم يصدر رد فعل عن قوات الدفاع الإسرائيليـــة. | There was no reaction from the IDF. |
| 1996 حلقة عمل عن حقوق الدفاع ودور المحامين | 1996 Workshop on Defense Rights, the Role of Barristers |
عمليات البحث ذات الصلة : الدفاع عن أي إجراءات - الدفاع عن - الدفاع عن - الدفاع عن المستهلك - الدفاع عن النفس - الدفاع عن حقوقهم - الدفاع عن أطروحة - الدفاع عن فكرة - الدفاع عن أطروحة - الدفاع عن حقوق - الدفاع عن التقاضي - الدفاع عن موقفنا - الدفاع عن المقاصة - الدفاع عن أنفسهم