ترجمة "الدفاع عنه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدفاع - ترجمة : الدفاع - ترجمة : الدفاع عنه - ترجمة : عنه - ترجمة : الدفاع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمكننى الدفاع عنه لمدة 48 ساعة | I can protect it there for 48 hours. |
لا، أيد أن أحاول الدفاع عنه | No, I won't try to defend it. |
كف عن الدفاع عنه كلانا يعرف ما جرى له | Stop defending him, we both know how things went. |
إن هذا الشلل الدولي المستمر يتعذر تبريره أو الدفاع عنه. | Continued international paralysis is indefensible. |
فإقرار حق اللجوء يجب الدفاع عنه وتنفيذه مهما كانت التكلفة. | The institution of asylum must be defended and cherished at all costs. |
هذا يمثل ذوق غير حضارى هل أنت بصدد الدفاع عنه | This is such uncivilized taste. Are you going to defend it? |
ينبغى أن أقول أن موقعنا هنا لا يمكن الدفاع عنه | I should say our position here is untenable. |
ما تم بناؤه يجب الدفاع عنه ضد كل أعداء الأمة | What has been built must be defended against all the enemies of the nation. |
فذلك سيكون خطوة كبيرة إلى الوراء وموقفا يتعذر الدفاع عنه قانونا. | That would be a substantial step backward and a legally untenable position. |
وأصيب اﻹسرائيلي بجراح طفيفة وجرح أيضا فلسطيني كان يحاول الدفاع عنه. | The Israeli was slightly injured and a Palestinian who had tried to defend him was also injured. |
لماذا تخونينه من أول شهيق و تلتمسين الدفاع عنه مع الشهيق الثاني | Why do you betray him in one breath and plead for his life in the next? |
فقط رأي هذه الحقيقة و دفاعا عنه، لا أريد الاستمرار في عادة الدفاع عن كارل ماركس كثيرا ، دفاعا عنه | He just saw this reality and to his defense, and I don't want to get into the habit of defending Karl Marx too much. |
وبعيدا عن غضب عامة الناس فإن هذا النظام يتعذر تبريره أو الدفاع عنه. | Public anger apart, such a system is untenable. |
لقد اعتقدت انك كنت آت كي تقتله و هل كنت تنوي الدفاع عنه | I thought you were coming to kill him. |
ونرى أن حق النقض أصبح يتعذر الدفاع عنه اﻵن، وهو ينطوي علـى مفارقة زمنية. | It is our view that the veto power has now become untenable and anachronistic. |
ولم يعط صاحب البﻻغ أي تفاصيل ولكنه يدعي أن الدفاع عنه لم يكن كافيا إطﻻقا. | Without giving any details, the author claims that he was poorly defended. |
لأنه، وكما أنا مستمر في الحديث عنه في هذا الفيديو، وهذا هو خط الدفاع الأول. | Because, as I'm going to talk about in this video, this is the first line of defense. |
لقد أردت أن أدمر سمعة محامى الدفاع عنه الذى خسر القضية بينما موكله قد خسر حياته | I wanted to ruin the reputation of his defending counsel who lost the case, while his client lost his life. |
اتفقنا أن مع أقل من 400 رجل للدفاع عن محيط 2 ميل الموقع لا يمكن الدفاع عنه | As to the military aspects, we have agreed that with fewer than 400 men, to defend a 2mile perimeter, the position is untenable. |
وفي هذا السياق، يتم تصوير المزارعين المحليين كعامل لا غنى عنه في الدفاع عن النسيج الاجتماعي والقيم التقليدية. | Domestic farmers are portrayed as irreplaceable defenders of the social fabric and traditional values. |
ومما يتعذر الدفاع عنه بالمثل أن يظل الناس اﻷبرياء في انغوﻻ، الواقعون في حرب متزايدة الحمق، يتعرضون للذبح. | It is equally untenable that in Angola innocent people, caught up in an increasingly senseless war, continue to be massacred. |
لقد أدت اﻻجراءات اﻻقتصادية العقابية، التي تمارس على نطاق يتعذر الدفاع عنه، الى إلحاق أذى بالغ بشعب كوبا. | Punitive economic actions on such an untenable scale have inflicted immense hardship on the people of Cuba. |
ولقد شعر العديد من المعنيين بالأمر بأن هذا القرار الذي اتخذ استنادا إلى أسباب فنية ربما كان الدفاع عنه أسهل من الدفاع عن قرار اتخذ استنادا إلى اعتبارات سياسية. | A decision made on technical grounds, many felt, would be easier to defend than one based on political considerations. |
الدفاع عن قوة الدفاع اليابانية | Defending Japanese Defense |
نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع) | Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence) |
١٠٩ ويحق لكل محتجز أن يتصل بحرية ودون عائق بالمحامي الذي يتولى الدفاع عنه، بمساعدة مترجم شفوي اذا لزم اﻷمر. | 109. Each detainee is entitled to communicate freely and without restraint with his defence counsel, with the assistance of an interpreter where necessary. |
٨ ٥ ويدعي صاحب البﻻغ بأن إعداد الدفاع عنه وعرضه كانا ناقصين، من حيث أنه لم يتم استدعاء شهود لصالحه. | 8.5 The author alleges that the preparation and presentation of his defence were deficient, in that no witnesses were called on his behalf. |
نيابة وزارة الدفاع، شعبة وزارة الدفاع | Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence |
وكانت أوراق القضية الموجودة في الملف تتضمن احتجاجا قدمه محامي المتهم بسبب بقاء موكله ٣٣ ساعة دون محام يتولى الدفاع عنه. | Among the documents in the file was a complaint by the defence counsel that the accused had been detained for 33 hours before being assigned a defence lawyer. |
وتستمر بلوشستان في كونها على قمة مظاهر العنف، حيث فشلت الحكومة في إيجاد حل مقبول يمكن الدفاع عنه لمواجهة العنف في المنقطة. | Balochistan remains in the grip of an insurgency, with the government yet unable to provide a tenable and acceptable solution to address grievances in the region. |
في بداية 1901، هجم عليها رجل بسيف، وهو قطع يدها تقريبا في محاولة اغتيال، لكنها عفت عنه، ونجحت في الدفاع عن حياته. | At the beginning of 1901, in Behima, she was attacked by a man with a sabre, in an apparent attempt to assassinate her. |
138 وأ عرب عن رأي مفاده أن البروتوكول القادم نفسه لا يمكن الدفاع عنه من الناحيتين التقنية والمنطقية فيما يتعلق بالأهداف والأغراض المقترحة. | The view was expressed that the future protocol itself was not technically and logically tenable for the aims and purpose proposed. |
وقبل اختتام كلمتي، أود أن أشير مرة أخرى إلى حظر اﻷسلحة المفروض على البوسنة وهو أمر كان دائما من الصعب الدفاع عنه. | Before concluding, I should like to refer once again to the arms embargo against Bosnia something that has always been difficult to defend. |
أرباح الدفاع | The Defense Dividend |
وزارة الدفاع | Ministry of Defence |
وزارة الدفاع | Multilateral and bilateral agencies |
٣ الدفاع | 3. Defence |
رابعا الدفاع | IV. Defence |
وتلك البلدان التي تدرك قيمة النظام الحالي فسوف تشعر على نحو متزايدة بالحاجة الملحة إلى توحيد الجهود ورص الصفوف من أجل الدفاع عنه. | Those countries that value the current system will increasingly feel the urge to close ranks to defend it. |
وزير للدفاع الوطني، التي تعمل بالتعاون مع وزير الداخلية، وينسق عمل اللجان الأربع الرئيسية في إطار مجلس الدفاع الوطني لجنة الدفاع العسكري لجنة الدفاع المدني، واللجنة الاقتصادية وزير الدفاع، لجنة الدفاع والنفسية. | The minister for national defense, acting in cooperation with the minister for interior, coordinates the work of the four major committees under the National Defense Council the Military Defense Committee the Civil Defense Committee the Economic Defense Committee and the Psychological Defense Committee. |
فاتني خطاب المرشد الأعلى لالدولة اليهودية في الشام نتنياهو لكني أعتقد أنه ينطوي على الكثير من الكلام الفارغ للدفاع عما لا يمكن الدفاع عنه. | I missed Supreme Leader of JSIL Netanyahu's speech but I assume it involved a lot of sophistry to defend the indefensible. Dan Cohen ( dancohen3000) September 29, 2014 |
5 1 فيما يتعل ق بمقبولية البلاغ، يقر صاحب البلاغ بأن ه رفع دعوى ضد المحامي الأو ل الذي تول ى الدفاع عنه في الدعوى الجنائية المقامة ضد ه. | 5.1 With regard to the admissibility of the communication, the author acknowledges that he sued the first lawyer who defended him in the criminal proceedings against him. |
قوة الدفاع الذاتي البحرية اليابانية هي سلاح البحرية في قوات الدفاع الذاتي اليابانية مسئولة عن الدفاع البحري في اليابان. | The , or JMSDF, is the naval branch of the Japan Self Defense Forces, tasked with the naval defense of Japan. |
وزارة الدفاع، وهيئة الأركان العامة لقوات الدفاع الاستونية، ومقر قيادة العمليات. | (Operational costs) or 2. (Procurement and Construction). |
الدفاع عن النفس | Self defence |
عمليات البحث ذات الصلة : موقف الدفاع عنه - ممكن الدفاع عنه - موقف الدفاع عنه - لا يمكن الدفاع عنه - يمكن الدفاع عنه أخلاقيا - لا يمكن الدفاع عنه - يمكن الدفاع عنه من الناحية القانونية - ابحث عنه - حجم عنه - مجنون عنه