ترجمة "الدعوة إلى إخلاص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تصوير إخلاص الأمل على فليكر وتحت رخصة المشاع الإبداعي | This may be Tifatul s personal view or the President s. |
| المقيمون الدعوة تسعى إلى فهم إلى أي مدى ساهمت جهود الدعوة إلى النهوض هدف أو سياسة. | Advocacy evaluators seek to understand the extent to which advocacy efforts have contributed to the advancement of a goal or policy. |
| الدعوة إلى المناقصة العلنية | Invitation to auction |
| 5 الدعوة إلى المناصرة | Advocacy |
| زاي الدعوة والوصول إلى المعلومات | Advocacy and access to information |
| الدعوة موجهة إلى جميع ممثلي البعثات. | All Mission delegates are invited to attend. |
| وكان من رأي الوساطة أن المراسيم تفي بالشروط بوجه عام، مما أدى إلى تشكيك القوى الجديدة بوجه خاص في إخلاص الوساطة. | The mediation had taken the view that the decrees in fact met in general the requirements, leading to the Forces nouvelles, in particular, doubting the sincerity of the mediation. |
| الدعوة للحضور موجهة إلى جميع ممثلي البعثات. | All Mission delegates are invited to attend. |
| ون قلت وظيفة ف 2 إلى قسم الدعوة إلى المناصرة. | The P 2 position was redeployed to the Advocacy Section. |
| وكانت جريمتهم هي الدعوة إلى إقامة ملكية دستورية. | Their crime was to call for a constitutional monarchy. |
| توجيه الدعوة إلى العفو عن كافة المسجونين السياسيين. | Call for an amnesty for all political prisoners. |
| وحظيت الدعوة إلى تقديم إفادات عامة باستجابة واسعة. | A call for public submissions also generated wide response. |
| الدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع. | All interested delegations are invited to attend. |
| ولكن على النقيض من ذلك، تبدو الإيديولوجية الروسية الرسمية اليوم وكأنها تركز على الماضي بكل إخلاص. | By contrast, today s official Russian ideology seems to be focused squarely on the past. |
| قبل خمس سنوات، اعتمدت بربادوس بكل إخلاص الأهداف الإنمائية للألفية، التي عبرت عن جوهر إعلان الألفية. | Five years ago, Barbados wholeheartedly adopted the Millennium Development Goals (MDGs), which gave expression to the substance of the Millennium Declaration. |
| الحقيقة أنروزاليس يرفض على نحو قاطع الدعوة إلى تأسيس نظام عالمي اشتراكي جديد، تلك الدعوة التي أطلقهاشافيز أثناء رحلة قام بها إلى لندن مؤخرا . | Indeed, Rosales rejects outright the calls to establish a new socialist world order that Chávez recently issued on a trip to London. |
| الدعوة | Advocacy. |
| وهي تريد بكل إخلاص أن تسمح لعملائها بالتعرف على ما يقدمون عليه، وذلك لأن العميل النادم هو في الواقع عميل حاقد ميال إلى الانتقام. | They sincerely want to let their customers know what they are getting into, because a regretful customer is a vengeful one. |
| إن مسألة الدعوة إلى الإصلاح تشتمل على مشكلتين أساسيتين. | Two fundamental problems exist with the call for reform. |
| وت وج ه الدعوة إلى الأسر لمشاركة الآباء في حفل تخرجهم. | Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony. |
| نشكركم، السيد الرئيس، على الدعوة إلى عقد هذه الجلسة. | We thank you, Mr. President, for convening this meeting. |
| ودعت بعض الوفود الدول إلى التعاون لتفعيل هذه الدعوة. | Some delegations called upon States to cooperate to give effect to this call. |
| الدعوة إلى تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في البلدان | Empowering recipient national statistical systems and Governments to take the lead |
| وأدى هذا إلى الدعوة للتفاوض حول صكوك قانونية جديدة. | That has led to calls for the negotiation of new legal instruments. |
| ولن يكون من المقبول أيضا الدعوة إلى إلغاء الأونروا. | It would also be unacceptable to call for the elimination of UNRWA. |
| الدعوة عامة. | Come one, come all. ayodele olofintuade ( aeolofintuade) November 3, 2013 |
| الدعوة والشراكات | Advocacy and partnerships |
| الدعوة عامة | All are invited to attend. |
| 5 الدعوة | Advocacy |
| تتلخص الاستجابة السياسية للانكماش في الدعوة إلى إحكام تنظيمات الدولة. | The political response to deflation is to call for a stronger state. |
| وسوف يفعل خبراء الاقتصاد الصواب عندما يصغون إلى هذه الدعوة. | Economists would be right to heed it. |
| بيد أن الدعوة إلى التعددية أسهل كثيرا من تصميمها وتنفيذها. | But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement. |
| وآخر صيحة حول الدعوة إلى سحب حق الخلع من المرأة. | The most recent fiasco was about an MP s request to strip women of their right to file for a divorce. |
| فقد كان دبلوماسيا محنكا ذا خبرة طويلة، عمل على خدمة بلده بكل إخلاص وتفان في خدمة قضاياه الوطنية. | He was a brilliant diplomat, dedicated and talented, who served his country and its causes with the utmost dedication. |
| تقييم الدعوة '، وتسمى أيضا الدعوة عامة للرصد وتقييم السياسات، تقييم تقدم أو نتائج الدعوة، مثل التغييرات في السياسة العامة السياسة العامة. | Advocacy evaluation, also called public policy advocacy design, monitoring, and evaluation, evaluates the progress or outcomes of advocacy, such as changes in public policy. |
| وقد وجهت الدعوة إلى أربعة خبراء من اللجنة للمشاركة في الحلقة. | Four experts of the Committee have been invited to participate in the event. |
| وكان ذلك التحرك مدعوما من جانب الأسواق المالية الغربية ـ ووزراء المالية الغربيين الذين خدموا هذه الأسواق بكل إخلاص. | That push had been advocated by Western financial markets and the Western finance ministries that serve them so loyally. |
| الدعوة مفتوحة للكل | Everyone is welcome. |
| ورفضت المحكمة الدعوة. | The court rejected the lawsuit. |
| جيم الدعوة والسياسات | C. Advocacy and policy |
| 5 الدعوة للسياسات | Policy advocacy |
| باء أنشطة الدعوة | Advocacy |
| الدعوة مفتوحة للجميع | All are invited to attend. |
| وهذا ما دفع الأمم المتحدة إلى الدعوة إلى إجراءات إنسانية طارئة لمواجهة هذه الأزمة. | The United Nations has called for urgent humanitarian action. |
| 9 الدعوة وتطوير أدوات الدعوة في مجال الإحصاءات أنتجت الشراكة في سنة 2005 شريطا ناطقا باللغة الفرنسية عن الدعوة في مجال الإحصاء بعنوان الإحصاء في خدمة التنمية ، وهو يدعو إلى زيادة تقديم الدعم في مجال تطوير الإحصاءات. | Advocacy and the development of statistical advocacy tools. In 2005, the Partnership produced a francophone statistical advocacy film entitled La statistique au service du développement, which makes the case for increased support to statistical development. |
عمليات البحث ذات الصلة : إخلاص - بكل إخلاص - إلى الدعوة إلى التغيير - الانضمام إلى الدعوة - الدعوة إلى التغيير - الدعوة إلى فكرة - الدعوة إلى التوقف - الانضمام إلى الدعوة - الدعوة إلى العدالة - الدعوة إلى اجتماع - الدعوة إلى التسعير - الانضمام إلى الدعوة - الدعوة إلى تعليق