ترجمة "الدعم في مجال النقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : مجال - ترجمة : الدعم - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : النقل - ترجمة : الدعم في مجال النقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خدمات الدعم التقني قسم النقل | Technical Support Services Transport Section |
ويركز الدعم على النقل والصناعة والزراعة وحماية البيئة، وسوف يجري تعديلها وفقا للتطورات في مجال التعاون اﻻقليمي في الجنوب اﻻفريقي. | Support is concentrated on transport, as well as industry, agriculture and protection of the environment, and will be adjusted according to developments in regional cooperation in southern Africa. |
ويركز الدعم على مشاريع النقل واﻻتصاﻻت. | Support is concentrated on transport and communication projects. |
وخﻻفا ﻷكثرية الوحدات التي وزعت في السابق، هناك كتائب ليس لديها من الشاحنات ما يكفي لتلبية اﻻحتياجات المباشرة من الدعم في مجال النقل. | Unlike most of the earlier units that had been deployed, some battalions do not have sufficient trucks to meet their direct transport support needs. |
ونوه البيان الذي اعتمده المؤتمر، بشكل تام، بعمل اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا في مجال النقل، مؤكدا على اتفاقاتها في مجال النقل الدولي التي قدمت إسهاما كبيرا في سياسة النقل على النطاق اﻷوروبي. | The Declaration adopted by the Conference fully acknowledges the work of ECE in the transport area, placing emphasis on its international transport agreements, which have made an important contribution to Europe wide transport policy. |
وفي مجال النقل، تشارك اللجنة بقوة في اﻷنشطة المتصلة بعقد النقل والمواصلات لغربي آسيا )٥٨٩١ ٤٩٩١( . | In the area of transport, ESCWA is heavily involved in activities related to the Transport and Communications Decade in Western Asia (1985 1994). |
كما كان ثمة استحداث لشبكة معلومات إدارية في مجال النقل. | A Management Information System in Transport was developed. |
)أ( خدمات استشارية التنمية المؤسسية عمليات النقل واﻻتصاﻻت النقل المتعدد الوسائط وسوقياته الترويج التجاري لعمليات النقل واﻻتصاﻻت البيئة، السﻻمة والصحة في مجال النقل تعزيزالقدرات الوطنية للتوسع في السياحة | (a) Advisory services on institutional development transport and communications operations multimodal transport and logistics commercialization of transport and communications operations environment, safety and health in transport strengthening of national capabilities in expansion of tourism |
)د( تشجيع التنسيق والتعاون الفعالين في مجال النقل والمواصﻻت في المنطقة. | (d) To encourage effective coordination and cooperation in the field of transport and communications in the region. |
(أ) تساهم الحكومة في بعثة الاتحاد الأفريقي بتوفير الدعم اللوجستي (النقل والاتصالات) | (a) The Government will contribute logistic support (transportation and communications) to the African Union mission. |
ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين. | Staff outreach support is also provided. |
)أ( تقديم المساعدة في مجال تطوير خدمات الدعم | (a) To provide assistance in the development of support services |
)د( الدعم في مجال البحث للمؤسسات اﻻقليمية والوطنية | (d) Research support to regional and national institutions |
(ط) تشجيع التعاون دون الإقليمي والإقليمي والأقاليمي في مجال النقل والاتصالات | (i) Promoting subregional, regional and interregional cooperation in the field of transport and communications |
خدمات استشارية بشأن مختلف جوانب السياسة والتخطيط واﻹدارة في مجال النقل. | Advisory services on various aspects of transport policy, planning and management. |
وهناك قدر كبير من الدعم التقني لمشاريع النقل والطيران الزراعي. | There is a considerable amount of technical support for transport and agricultural aviation. |
تقديم التمويل ﻷنشطـة فـي مجال النقل واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية. | Provide funding for activities in transportation and telecommunications. |
)أ( تعزيز الصكوك القانونية المساهمة بتوجيه من لجنة النقل الداخلي في تعزيز الصكوك في مجال النقل وفي صياغتها واستكمالها وتأمين إدارتها | (a) Promotion of legal instruments under the guidance of the Inland Transport Committee, contribution to the promotion, elaboration and updating of legal instruments in the field of transport, as well as by ensuring their administration thereof |
وقد سهل التوسع في مجال النقل الجوي نمو صادرات البساتين من كينيا. | The growth of the horticultural exports of Kenya was facilitated by the expansion of air freight. |
(د) الدعم السوقي، بما في ذلك في مجال إزالة الألغام | (d) Logistical support, including in the area of mine clearance |
اﻷنشطة )أ( تعزيز الصكوك القانونية المساهمة بتوجيه من لجنة النقل الداخلي في تعزيز الصكوك في مجال النقل وفي صياغتها واستكمالها وتأمين إدارتها | (a) Promotion of legal instruments under the guidance of the Inland Transport Committee, contribution to the promotion, elaboration and updating of legal instruments in the field of transport, as well as by ensuring their administration thereof |
57 242 الأعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر | 57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation |
٢٧٨ وفي الفترة المستعرضة، خطت اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا خطوات هامة في مجال النقل. | During the period under review, ECE has made significant strides in the field of transport. |
قاف الدعم في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب | HIV support |
باء الأنشطة التحضيرية للقيام بدور محتمل في مجال الدعم الدستوري | Preparatory activities for a potential constitutional support role |
ويجري أيضا إنشاء الآليات المتعلقة بتقديم الدعم في مجال الميزانية. | The mechanisms for budgetary support are also being put in place. |
دال الدعم المقدم من منظومة اﻷمم المتحدة في مجال العلم | D. United Nations system support for science and technology |
ويعتمدون في مجال الدعم اﻹنساني على المنظمات الدولية والسلطات المحلية. | They depend for humanitarian support on international organizations and local authorities. |
وق دم اتفاق التعاون في مجال النقل البحري في المشرق العربي من أجل اعتماده في الدورة. | The Agreement on cooperation in the field of maritime transport in the Arab Mashreq was submitted for adoption at the session. |
)ب( تدريب المجموعات والحلقات الدراسية وحلقات العمل التنمية المؤسسية عمليات النقل واﻻتصاﻻت تنمية الموارد البشرية النقل المتعدد الوسائط وسوقياته الترويج التجاري لعمليات النقل واﻻتصاﻻت البيئة والسﻻمة والصحة في مجال النقل تعزيز القدرات الوطنية للتوسع في السياحة . | (b) Group training, seminars and workshops institutional development transport and communications operations human resources development multimodal transport and logistics commercialization of transport and communications operations environment, safety and health in transport strengthening of national capabilities in expansion of tourism. |
ويشمل مجال التركيز 2 تقديم الدعم لتلبية احتياجات المراهقين في مجال التعليم وتوسيع نطاق فرصهم التعليمية. | Support for addressing adolescent learning needs and expanding their learning opportunities is encompassed under focus area 2. |
وفي عام 2003 استضافت كازاخستان الاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر. | In 2003 Kazakhstan hosted the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation. |
أولا في مجال الامتناع عن تقديم الدعم للأطراف الفاعلة غير الحكومية | Prohibition against providing support to non State actors |
وفي مجال النقل العابر، تقد م اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر باقتراحات عملية قي مة لتحسين ترتيبات العبور. | In the area of transit, the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements had come forward with valuable practical suggestions for the improvement of transit arrangements. |
٧٨ وتتكون خدمات الدعم المتكامل من ثﻻثة أقسام قسم إدارة اللوازم والممتلكات، وقسم النقل وصيانة النقليات، وقسم عمليات خدمات الدعم. | 78. Integrated Support Services is composed of three sections Supply and Property Management, Transport and Transport Maintenance and Support Services Operations. |
واصل تزويد البعثة الإنسانية في العراق بالمعلومات والتنسيق والدعم في مجال النقل والإمدادات، وخاصة بيانات الوقود. | It was instrumental in coordination of non food item (NFI) deliveries and the NFI pipeline in Darfur continued to provide logistics coordination information and support, specifically fuel data, for the humanitarian mission in Iraq. |
ولذلك يتعين أن يقوم الشركاء الإنمائيون بدور مهم في دعم برامج إنمائية في مجال النقل العابر. | Development partners should thus play an important role in supporting transit transport development programmes. |
فبالإضافة إلى الآليات العملياتية التي تقدم الدعم لتنقلات السكان التلقائية، يعتزم الاضطلاع بثلاثة أنشطة إضافية من أجل حالات العودة الميسرة هي التسجيل، والمساعدة في مجال النقل، ووضع نظام تصنيف لمناطق العودة. | In addition to the operational mechanisms supporting spontaneous movements, three additional activities are planned for facilitated returns registration, transport assistance and establishing a categorization system for areas of return. |
12 وأدى تزايد عولمة الإنتاج والاستهلاك إلى زيادة الطلب على الهياكل الأساسية في مجال النقل. | Increasing globalization in production and consumption has placed greater demand on transportation infrastructures. |
20 واستمر خلال عامي 2004 و2005 الاتجاه نحو زيادة استخدام النقل بالحاويات في مجال التجارة. | The trend towards increased containerization of trade continued in the course of 2004 and 2005. |
٨١ إن التطورات في مجال النقل بالحاويات ونقل البضائع السائبة غيرت كذلك من طبيعة النقل البحري، فأدت الى مركزية التجارة وتهميش الجهات المشغلة الصغيرة. | 18. Developments in containerization and bulk transport have similarly changed the nature of sea transport, leading to the centralization of trade and the marginalization of small operators. |
وعلى صعيد آخر، قامت اﻷمانة بالمساعدة في استحداث قواعد للبيانات في مجال النقل وتهيئة وسائل للتنبؤ والتخطيط، بما في ذلك نموذج تخطيط السياسة العامة في ميدان النقل البحري. | At another level, the secretariat assisted in the development of transport databases and forecasting and planning tools, including the Maritime Policy Planning Model. |
)و( تقديم الدعم الفني لتنمية وتدريب الموظفين في مجال سياسات البرامج واجراءاتها | (f) To provide substantive support for staff development and training in programme policy and procedures |
وحيث أن عددا من البلدان على وشك توظيف استثمارات كبيرة في مجال النقل، ينبغي النظر بعناية في التكاليف والفوائد النسبية لمختلف أنواع النقل، بما في ذلك مسائل السلامة. | As a number of countries are on the cusp of making significant transport investments, careful consideration should be given to relative costs and benefits of different types of transport, including safety issues. |
(و) في مجال النقل، اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع، 1978 (قواعد هامبورغ)،(18) واتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمسؤولية متعهدي محطات النقل الطرفية في التجارة الدولية (19) | (f) In the area of transport, the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 (Hamburg Rules), and the United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade and |
عمليات البحث ذات الصلة : في مجال النقل - في مجال النقل - مجال النقل - مجال الدعم - الكمية في مجال النقل - أرسلت في مجال النقل - الشيكات في مجال النقل - التالفة في مجال النقل - أضرار في مجال النقل - الملكية في مجال النقل - في مجال النقل البحري - فقدت في مجال النقل - المساعدة في مجال النقل - الدعم في مجال التدريب