ترجمة "الخير على الشر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر | Doing Poorly by Doing Good |
| حد عن الشر وافعل الخير واسكن الى الابد . | Depart from evil, and do good. Live securely forever. |
| حد عن الشر وافعل الخير واسكن الى الابد . | Depart from evil, and do good and dwell for evermore. |
| حينما ترجيت الخير جاء الشر. وانتظرت النور فجاء الدجى. | When I looked for good, then evil came When I waited for light, there came darkness. |
| حد عن الشر واصنع الخير. اطلب السلامة واسع وراءها . | Depart from evil, and do good. seek peace, and pursue it. |
| حينما ترجيت الخير جاء الشر. وانتظرت النور فجاء الدجى. | When I looked for good, then evil came unto me and when I waited for light, there came darkness. |
| حد عن الشر واصنع الخير. اطلب السلامة واسع وراءها . | Depart from evil, and do good seek peace, and pursue it. |
| من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه. | He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him. |
| اما يضل مخترعو الشر. اما الرحمة والحق فيهديان مخترعي الخير | Don't they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good. |
| زبدا وعسلا ياكل متى عرف ان يرفض الشر ويختار الخير. | He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil, and choose the good. |
| المبغضين الخير والمحبين الشر النازعين جلودهم عنهم ولحمهم عن عظامهم. | You who hate the good, and love the evil who tear off their skin, and their flesh from off their bones |
| ليعرض عن الشر ويصنع الخير ليطلب السلام ويجد في اثره | Let him turn away from evil, and do good. Let him seek peace, and pursue it. |
| من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه. | He that diligently seeketh good procureth favour but he that seeketh mischief, it shall come unto him. |
| اما يضل مخترعو الشر. اما الرحمة والحق فيهديان مخترعي الخير | Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good. |
| زبدا وعسلا ياكل متى عرف ان يرفض الشر ويختار الخير. | Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good. |
| المبغضين الخير والمحبين الشر النازعين جلودهم عنهم ولحمهم عن عظامهم. | Who hate the good, and love the evil who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones |
| ليعرض عن الشر ويصنع الخير ليطلب السلام ويجد في اثره | Let him eschew evil, and do good let him seek peace, and ensue it. |
| احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه | You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah. |
| او للولاة فكمرسلين منه للانتقام من فاعلي الشر وللمدح لفاعلي الخير. | or to governors, as sent by him for vengeance on evildoers and for praise to those who do well. |
| احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه | Thou lovest evil more than good and lying rather than to speak righteousness. Selah. |
| او للولاة فكمرسلين منه للانتقام من فاعلي الشر وللمدح لفاعلي الخير. | Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well. |
| ابغضوا الشر واحبوا الخير وثب توا الحق في الباب لعل الرب اله الجنود يترأف على بقية يوسف | Hate evil, love good, and establish justice in the courts. It may be that Yahweh, the God of Armies, will be gracious to the remnant of Joseph. |
| ابغضوا الشر واحبوا الخير وثب توا الحق في الباب لعل الرب اله الجنود يترأف على بقية يوسف | Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph. |
| اطلبوا الخير لا الشر لكي تحيوا فعلى هذا يكون الرب اله الجنود معكم كما قلتم. | Seek good, and not evil, that you may live and so Yahweh, the God of Armies, will be with you, as you say. |
| اطلبوا الخير لا الشر لكي تحيوا فعلى هذا يكون الرب اله الجنود معكم كما قلتم. | Seek good, and not evil, that ye may live and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken. |
| فتفعل الشر في عيني فلا تسمع لصوتي فاندم عن الخير الذي قلت اني احسن اليها به | if they do that which is evil in my sight, that they not obey my voice, then I will repent of the good, with which I said I would benefit them. |
| فتفعل الشر في عيني فلا تسمع لصوتي فاندم عن الخير الذي قلت اني احسن اليها به | If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them. |
| لانه قبل ان يعرف الصبي ان يرفض الشر ويختار الخير تخلى الارض التي انت خاش من ملكيها | For before the child knows to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken. |
| ثم قال لهم هل يحل في السبت فعل الخير او فعل الشر. تخليص نفس او قتل. فسكتوا. | He said to them, Is it lawful on the Sabbath day to do good, or to do harm? To save a life, or to kill? But they were silent. |
| لانه قبل ان يعرف الصبي ان يرفض الشر ويختار الخير تخلى الارض التي انت خاش من ملكيها | For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings. |
| ثم قال لهم هل يحل في السبت فعل الخير او فعل الشر. تخليص نفس او قتل. فسكتوا. | And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace. |
| لانه هكذا قال الرب. كما جلبت على هذا الشعب كل هذا الشر العظيم هكذا اجلب انا عليهم كل الخير الذي تكلمت به اليهم. | For thus says Yahweh Like as I have brought all this great evil on this people, so will I bring on them all the good that I have promised them. |
| لانه هكذا قال الرب. كما جلبت على هذا الشعب كل هذا الشر العظيم هكذا اجلب انا عليهم كل الخير الذي تكلمت به اليهم. | For thus saith the LORD Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them. |
| وكما قال دينج ذات يوم في ظل نظام جيد، لن يتسنى حتى للأشرار أن يرتكبوا الشر، ولكن في غياب النظام الجيد، فلن يتسنى حتى لخيار الناس أن يفعلوا الخير، بل قد يتم إجبارهم على ارتكاب الشر . | As Deng once said of China With a good system, even evil men cannot do evil. But without a good system, even good men cannot do good, but may be forced to do evil. |
| لا حاجة به للدفاع عن واحد ضد الآخر لأنه يعلم جيد كيف يوجد الخير و الشر في أي منهما . | There is no need to defend one over the other because he knows how similarly good and similarly bad people can be. |
| ثم قال لهم يسوع اسألكم شيئا. هل يحل في السبت فعل الخير او فعل الشر. تخليص نفس او اهلاكها. | Then Jesus said to them, I will ask you something Is it lawful on the Sabbath to do good, or to do harm? To save a life, or to kill? |
| ثم قال لهم يسوع اسألكم شيئا. هل يحل في السبت فعل الخير او فعل الشر. تخليص نفس او اهلاكها. | Then said Jesus unto them, I will ask you one thing Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it? |
| لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر . | Whoever of you desires to progress or lag behind . |
| لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر . | For the one among you who wishes to come forward or stay back . |
| لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر . | to whoever of you desires to go forward or lag behind . |
| لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر . | A warning Unto him of you who shall go forward or who chooseth to lag behind . |
| لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر . | To any of you that chooses to go forward ( by working righteous deeds ) , or to remain behind ( by commiting sins ) , |
| لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر . | To whomever among you wishes to advance , or regress . |
| لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر . | a warning to everyone of you whether he would like to come forward or lag behind . |
| لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر . | Unto him of you who will advance or hang back . |
عمليات البحث ذات الصلة : الخير و الشر - الخير ضد الشر - الخير ضد الشر - الخير ضد الشر - الشر - القدرة على الشر - الشر عبقرية - عين الشر - أفعال الشر - أقل الشر - بشرى الشر - أقل الشر - سلوك الشر - الشر طبيعة
