ترجمة "الخلافات توسط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توسط - ترجمة : توسط - ترجمة : توسط - ترجمة : توسط - ترجمة : الخلافات - ترجمة : الخلافات توسط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذا توسط لكم السيد داويـد فلا بأس لكن المرة القادمة سأطردكم | If Mr. Dowd vouches for you, okay. One more peep out of you and I'll butter your necktie. |
الخلافات والهجمات ضد برلمانيين | Controversies and attacks against public representatives |
عام من الخلافات الأميركية الصينية | A Year of US China Discord? |
ولكن الخلافات سوف تظل قائمة. | But differences will remain. |
، لا ، كلما إنتظرنا كلما زادت الخلافات | No. The longer you wait, the longer the odds. |
وسيكون هناك الكثير من الخلافات حول الامر | It is believed that there will be a debate over the Group's future plans. |
الحرب تمثل فشلا ذريعا في حل الخلافات. | War represents the supreme failure of nations to resolve their differences. |
ويميلون لرؤية المشتركات اكثر من رؤية الخلافات | We tend to see commonalities more than differences. |
تطلب الطلاق بسبب الخلافات غير القابلة للإصلاح | Asking for divorce of their marriage because of unmendable differences. |
فلذلك اذ اراد الله ان يظهر اكثر كثيرا لورثة الموعد عدم تغي ر قضائه توسط بقسم | In this way God, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath |
فلذلك اذ اراد الله ان يظهر اكثر كثيرا لورثة الموعد عدم تغي ر قضائه توسط بقسم | Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath |
واعترف الشاهد بكونه توسط بين V046A والجندي لتيسير الاتصال الجنسي مقابل شيء من الخبز والمربى. | The witness admitted to having facilitated sex between V046A and the soldier in return for bread and jam. |
الخلافات التي لا ترتقي لمستوى الخلافات حتى هي عادة التي يكون فيها المال مع طرف معين كل الشركات في طرف معين | The ones that aren't even fights, typically, are ones where all the money is on one side, all the corporations are on one side, and it's just millions of people on the other side. |
24 تؤكد الدور المحوري للوساطة في تسوية الخلافات | 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences |
الآن دعونا ننظر إلي الخلافات المستمرة في المنطقة . | Now lets look at a perennial conflict in the region. |
في التعامل مع الخلافات تفعلها مرة او مرتين | In working with conflict you do it once or twice. |
وساعد توسط الأمم المتحدة لدى الأسرة في تحقيق إطلاق سراح المختطفين الاثنين بعد ذلك في نفس اليوم. | United Nations intercession with the family helped to secure the release of the two later the same day. |
ان السياسات الديمقراطية فوضوية وتسبب الخلافات ومليئة بالحلول الوسط. | Democratic politics is messy and divisive, and riddled with compromises. Monnet hated all that. |
ولكن تعود الخلافات الكبيرة إلى البروز بشأن القضايا الاجتماعية. | Important divergences re emerge on social questions. |
وتلك الخلافات هي السبب في تقديم المبادرة الفرنسية الألمانية. | Those differences justify, retrospectively, the spirit of the Franco German initiative. |
وما يجمع بيننا هو مصالحنا المشتركة التي تتجاوز هذه الخلافات. | What brings us together is that we have common interests which transcend those differences. |
لقد أبرزت المسألة السورية الخلافات بين تركيا وإيران بشكل خاص. | It is on the Syrian question that the differences between Turkey and Iran are especially apparent. |
ولكن الخلافات الرئيسية حول كيفية تحقيق هذه الغاية تظل باقية. | But major disagreements about how to achieve that goal remain. |
ادت الخلافات بين روزفيلت وتشارشل لعدة صفقات منفصلة مع السوفييت. | The differences between Roosevelt and Churchill led to several separate deals with the Soviets. |
وهي التي تحكم في الخلافات الانتخابية وتعلن النتائج النهائية للانتخابات. | It rules on electoral disputes and announces the final results of elections. |
اليوم بابوا لا يمكنها أن تفصل عن الخلافات التي تواجهها | They must build Papua according to what they believe |
حظي أن الكاردينال خايمة سين من الكنيسـة الكاثوليكية الفلبينية قـــــد توسط لـي لدى الحكومة الفلبينية ومكنني من حضور المؤتمـــر. | Fortunately for me, Jaime Cardinal Sin of the Philippine Catholic Church interceded on my behalf with the Philippine Government and made my attendance possible. |
ظلت الخلافات بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي لفترة طويلة من الزمن تشكل أساسا للصراع العالمي الدائم، بدلا من أن يحكم هذه الخلافات إطار من التنوع الثري. | For too long, the differences between the US and the Muslim world have been framed not in terms of diversity, but as the foundations of a permanent global conflict. |
فهناك الكثير من الخلافات والسؤال هو كيف يمكننا التعامل مع اختلافاتنا | There's a lot of conflict, and the question is, how do we deal with our differences? |
وهنا تدخل الرئيس ب ل كلينتون وأرغم الجانبين على حل الخلافات المتبقية. | President Bill Clinton stepped in, and prevailed upon the two sides to work out their remaining disagreements. |
وحتى فيما يتصل بإيران فإن الخلافات تدور حول الوسائل وليس الأهداف. | Even on Iran, the differences are more about means than objectives. |
واختارت شيلي أن تحل الخلافات بوسائل سلمية، ونبذت العنف بكل أشكاله. | Chile had chosen to resolve its discrepancies through peaceful means and renounced violence in all its forms. |
لذا، كنا نتحدث عن الخلافات بين التقاليد ويتصور الكثير من الناس | So, we were talking about the differences between the traditions and what many people perceived as the tragedy of the destruction of the Bamiyan Buddhas, but I offered the suggestion that perhaps we could look at this in a positive way. |
طلب الطلاق بسبب الخلافات غير قابلة للإصلاح المتسبب فيها المدعى عليه | The request for divorce, because of unmendable differences caused by the defendant, is based on the following reasons, hyphen... |
يتم توسط ذلك عن طريق الجلوتاثيون ومركبات مماثلة في جدار الأمعاء والكبد وعلى خلايا الدم الحمراء، بدون مساعدة من الإنزيمات. | This is mediated by glutathione and similar compounds in the intestinal wall, the liver and on red blood cells, without the aid of enzymes. |
بل إن إهمال الخلافات الأساسية هو الذي أنتج تلك العلاقة البالغة الهشاشة . | Indeed, neglect of the core disputes is what has resulted in the relationship s extreme fragility. |
إن العلاقة بين اليابان والولايات المتحدة لا تخلو من الخلافات بطبيعة الحال. | Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship. |
وينبغي إنشاء آليات لحل المنازعات من أجل تسوية الخلافات فور نشوئها(19). | Conflict resolution mechanisms should be put in place to resolve the conflicts as they arise.19 |
ومن شأنه أن يحول دون توسيع شقة الخلافات ضمن النظام المتعدد الأطراف. | It would prevent the widening of differences within the multilateral system. |
ويسوى الوالدان في المحكمة الخلافات التي قد تنشأ بينهما بشأن لقب الطفل. | Differences that arise over the surname of the child are resolved by the parents in court. |
أننا لا نستطيع ان نشارك فى الخلافات ولا يسعنا ان نثير العداء | We can't take part in controversies. We can't afford to arouse antagonism. |
ومع ذلك, فإنه من المستحيل معرفة ما إذا كانت الخلافات الزوجية سببا في الاعتداء على الأطفال, أو إذا كان كل من الخلافات الزوجية وسوء المعاملة ناجمة عن النزعات في المعتدي. | However, it is impossible to know whether marital strife is a cause of child abuse, or if both the marital strife and the abuse are caused by tendencies in the abuser. |
٢ ٥ ويطلب صاحب البﻻغ توسط اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بغية حمل سلطات أوروغواي على تنفيذ الحكم الصادر في عام ١٩٨٥ لصالحه. | 2.5 The author requests the intercession of the Human Rights Committee, with a view to obliging the Uruguayan authorities to execute the judgement of 1985 in his favour. |
7 تلاحظ الخلافات الجوهرية بين الطرفين فيما يتعلق بتنفيذ البنود الرئيسية لخطة التسوية، | 7. Notes the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan |
ولقد قاد هذا وليامز، بشكل خاص، إلى العديد من الخلافات مع وسائل الإعلام. | This has led Williams, in particular, into several run ins with the media. |
عمليات البحث ذات الصلة : توسط بين - توسط للغاية - توسط بين - أن توسط - توسط تأثير - توسط العلاقة - يجب أن توسط - الخلافات العزم - الخلافات المخزون