ترجمة "توسط تأثير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : توسط - ترجمة : توسط - ترجمة : توسط - ترجمة : توسط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلذلك اذ اراد الله ان يظهر اكثر كثيرا لورثة الموعد عدم تغي ر قضائه توسط بقسم | In this way God, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath |
| فلذلك اذ اراد الله ان يظهر اكثر كثيرا لورثة الموعد عدم تغي ر قضائه توسط بقسم | Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath |
| واعترف الشاهد بكونه توسط بين V046A والجندي لتيسير الاتصال الجنسي مقابل شيء من الخبز والمربى. | The witness admitted to having facilitated sex between V046A and the soldier in return for bread and jam. |
| وساعد توسط الأمم المتحدة لدى الأسرة في تحقيق إطلاق سراح المختطفين الاثنين بعد ذلك في نفس اليوم. | United Nations intercession with the family helped to secure the release of the two later the same day. |
| يتم توسط ذلك عن طريق الجلوتاثيون ومركبات مماثلة في جدار الأمعاء والكبد وعلى خلايا الدم الحمراء، بدون مساعدة من الإنزيمات. | This is mediated by glutathione and similar compounds in the intestinal wall, the liver and on red blood cells, without the aid of enzymes. |
| ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف . | It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate. |
| تأثير سنودن | The Snowden Effect |
| واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . | Be moderate in your bearing , and keep your voice low . Surely the most repulsive voice is the donkey 's . |
| واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . | And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey . |
| واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . | Be modest in thy walk , and lower thy voice the most hideous of voices is the ass 's . ' |
| واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . | And be modest in thy gait and lower thy voice verily the most abominable of voices is the voice of the ass . |
| واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . | And be moderate ( or show no insolence ) in your walking , and lower your voice . Verily , the harshest of all voices is the voice ( braying ) of the ass . |
| واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . | And moderate your stride , and lower your voice . The most repulsive of voices is the donkey s voice . |
| واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . | Be moderate in your stride and lower your voice . Verily the most disgusting of all voices is the braying of the donkey . |
| واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . | Be modest in thy bearing and subdue thy voice . Lo ! the harshest of all voices is the voice of the ass . |
| واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . | Be modest in your bearing , and lower your voice . Indeed the ungainliest of voices is the donkey s voice . |
| واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . | Walk modestly , and lower your voice the most hideous of voices is the braying of the donkey . |
| واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . | And be moderate in your pace and lower your voice indeed , the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys . |
| واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . | Be moderate in your walking and your talking . The most unpleasant sound is the braying of donkeys . |
| واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . | And pursue the right course in your going about and lower your voice surely the most hateful of voices is braying of the asses . |
| واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . | Walk modestly and lower your voice , for the ugliest of all voices is the braying of the ass . |
| واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . | And be moderate in thy pace , and lower thy voice for the harshest of sounds without doubt is the braying of the ass . |
| إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة. | Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky. |
| ضبط مستوى من تأثير. | Set here the level of the effect. |
| لا تأثير في ليبريا | Top officials draw allowances in US dollars ranging from 10500 to 12500, while their salaries are 55 60. |
| وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد. | It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect. |
| باتريك شب ات قوة تأثير الكاريكاتير | Patrick Chappatte The power of cartoons |
| كريس ماذا كان تأثير ذلك | CA So, what was the impact of that? |
| للمدرس تأثير كبير على تلاميذه. | The teacher has a great influence on his pupils. |
| وهنا يصبح تأثير القومية واضحا. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| هذا هو الل ون تأثير معاينة | This is the color effects preview |
| هذا قيمة هو سمكة تأثير. | This value is the fish eye effect optical distortion coefficient. |
| ضبط عمق من صورة تأثير. | Set here the depth of the embossing image effect. |
| فحم صورة تأثير ملحق لـName | Charcoal drawing image effect plugin for digiKam |
| أبرز صورة تأثير ملحق لـName | Emboss image effect plugin for digiKam |
| مطر صورة تأثير ملحق لـName | Rain dropping image effect plugin for digiKam |
| تأثير التبرعات في إنجاز البرامج | The impact of voluntary contributions on programme delivery |
| ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين | Assessment of the impact of suspension of recruitment |
| هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده. | This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own. |
| و حينما نفكر في تأثير ألعاب الفيديو على الدماغ، نجد أنها بكل بساطة، تماثل تأثير الخمر على الصحة. | Now in a sense, when we think about the effect of video games on the brain, it's very similar to the effect of wine on the health. |
| وفائدة استخدامه هي لمواجهة تأثير التيار المزاح (slip stream)، أو تأثير مركز الثقالة إذا اتجه إلى أحد الجانبين. | The use of this is to counter the effects of slip stream, or to counter the effects of the centre of gravity being to one side. |
| 8 ونظرت حلقة العمل في تأثير الجرائم ذات الصلة بالحاسوب على فرادى الضحايا، وبخاصة تأثير الاحتيال والاستغلال الجنسي. | The workshop considered the impact of computer related crime on individual victims, in particular the impact of fraud and sexual exploitation. |
| اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول. | The policeman arrested him for drunken driving. |
| وهذه هي كيفية عمل تأثير آسيف . | This is the Asef effect in action. |
عمليات البحث ذات الصلة : توسط بين - توسط للغاية - الخلافات توسط - توسط بين - أن توسط - توسط العلاقة - يجب أن توسط - تأثير تأثير - تأثير تأثير