ترجمة "الخلافات الحزبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونظم المحسوبية تتغير تغيرا كبيرا مع تغير القيادة والسلطة ففي الأزمات الوطنية يمكن أن تتجسد الخلافات الحزبية داخل البيروقراطيات الحكومية وكذلك في المجتمع ككل. | Patronage systems change dramatically as leadership and power shifts in national crises, partisan differences may well be exemplified within government bureaucracies as well as in the larger society. |
| ففي السياسة الداخلية، تتم معايرة التفويض بشكل دقيق بحيث يقتصر على مناطق قليلة حيث تميل القضايا إلى كونها قضايا فنية وحيث الخلافات الحزبية ليست كبيرة. | In domestic politics, delegation is carefully calibrated and restricted to a few areas where the issues tend to be highly technical and partisan differences are not large. |
| المخاطر الحزبية في امريكا | America s Partisan Peril |
| لماذا نعتبر الثنائية الحزبية سياسة جيدة | Why Bipartisanship is Good Politics |
| بين الإجتماعات الحزبية وإمتحان الخدمة المدنية | Between a petting party and a civil service exam. |
| الخلافات والهجمات ضد برلمانيين | Controversies and attacks against public representatives |
| عام من الخلافات الأميركية الصينية | A Year of US China Discord? |
| ولكن الخلافات سوف تظل قائمة. | But differences will remain. |
| ، لا ، كلما إنتظرنا كلما زادت الخلافات | No. The longer you wait, the longer the odds. |
| إنها مشكلة من بنية السياسات الحزبية القديمة في البلاد. | The protests showed that it is necessary to make structural changes. |
| وسيكون هناك الكثير من الخلافات حول الامر | It is believed that there will be a debate over the Group's future plans. |
| الحرب تمثل فشلا ذريعا في حل الخلافات. | War represents the supreme failure of nations to resolve their differences. |
| ويميلون لرؤية المشتركات اكثر من رؤية الخلافات | We tend to see commonalities more than differences. |
| تطلب الطلاق بسبب الخلافات غير القابلة للإصلاح | Asking for divorce of their marriage because of unmendable differences. |
| والحق أن المشكلة أخطر من أن ت تر ك للمجادلات والمشاحنات الحزبية. | The problem is too grave to be left to partisan bickering. |
| صحيح أن السياسات الحزبية أصبحت أكثر استقطابا مقارنة بالماضي القريب. | True, when compared to the recent past, party politics has become more polarized. |
| أثناء الحرب العالمية الثانية، كانت بارما مركز قوي للمقاومة الحزبية. | During World War II, Parma was a strong centre of partisan resistance. |
| في عام 1990، تم إدخال نظام التعددية الحزبية في موريتانيا. | In the 1990s, a multiparty system was introduced in Mauritania. |
| احد الاخبار الجيدة هو الثنائية الحزبية, تكافئ الفرص في الفساد. | One bit of good news is that it's bipartisan, equal opportunity corruption. |
| بالمشاحنات الحزبية والمواقف السياسية. زعمائنا يجب أن يتصلوا عبر الممر | At a time like this, we can't risk partisan bickering and political posturing. Our leaders have to reach across the aisle to do the people's work. |
| الخلافات التي لا ترتقي لمستوى الخلافات حتى هي عادة التي يكون فيها المال مع طرف معين كل الشركات في طرف معين | The ones that aren't even fights, typically, are ones where all the money is on one side, all the corporations are on one side, and it's just millions of people on the other side. |
| 24 تؤكد الدور المحوري للوساطة في تسوية الخلافات | 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences |
| الآن دعونا ننظر إلي الخلافات المستمرة في المنطقة . | Now lets look at a perennial conflict in the region. |
| في التعامل مع الخلافات تفعلها مرة او مرتين | In working with conflict you do it once or twice. |
| نشأ النموذج البرلماني الثنائي الحزبية في بريطانيا في القرن التاسع عشر. | The two party parliamentary model emerged in nineteenth century Great Britain. |
| وكانت قد تكونت العديد من عصابات المقاومة الحزبية في أرياف المدينة. | Numerous partisan bands were formed in the city and surrounding countryside. |
| الاتحاد منظمة مستقلة عن الحكومات والمنظمات الحزبية، وكذلك عن المؤسسات الدينية. | IFACAT is independent of all governments, partisan organizations and religious institutions. |
| وعلى النقيض من ذلك، أصبحت مخاوف اليوم اقتصادية. صحيح أن الخلافات الحزبية حول النطاق المناسب للحكومة تظل قائمة، ولكن لا أحد يرفض تدخل الدولة في الإجمال. وغالبا لا تكون المصالح أو الإيديولوجيات هي التي تجعل خفض الإنفاق العام حتميا ــ بل هي الحقائق. | Partisan disagreement about the proper scope of government remains, but there is no overall rejection of state intervention. Often, it is not interests or ideologies that make public spending cuts unavoidable just facts. |
| وهكذا، فإن النساء قد اضطلعن بدور هام في إرساء نظام التعددية الحزبية. | Thus women have played an important role in the institution of a multiparty system. |
| ان السياسات الديمقراطية فوضوية وتسبب الخلافات ومليئة بالحلول الوسط. | Democratic politics is messy and divisive, and riddled with compromises. Monnet hated all that. |
| ولكن تعود الخلافات الكبيرة إلى البروز بشأن القضايا الاجتماعية. | Important divergences re emerge on social questions. |
| وتلك الخلافات هي السبب في تقديم المبادرة الفرنسية الألمانية. | Those differences justify, retrospectively, the spirit of the Franco German initiative. |
| وفي كتابه الكلاسيكي بعنوان اعتبارات حول الحكومة التمثيلية ، ذهب إلى إدانة الشعارات الحزبية . | In his classic work Considerations on Representative Government, he denounced the shibboleth of the party. |
| ونأمل أن يواصل جميع الكمبوديين وضع مصالحهم الحزبية جانبا، والعمل لتحقيق المصالحة الوطنية. | We hope that all Cambodians will continue to set aside factional interests and work towards national reconciliation. |
| وغير الحزبية هذه شيء موجود، وموجود في الخفاء في أمريكا لسنوات وسنوات عديدة. | And this nonpartisanship is something that exists, that has existed in secret in America for years and years and years. |
| وما يجمع بيننا هو مصالحنا المشتركة التي تتجاوز هذه الخلافات. | What brings us together is that we have common interests which transcend those differences. |
| لقد أبرزت المسألة السورية الخلافات بين تركيا وإيران بشكل خاص. | It is on the Syrian question that the differences between Turkey and Iran are especially apparent. |
| ولكن الخلافات الرئيسية حول كيفية تحقيق هذه الغاية تظل باقية. | But major disagreements about how to achieve that goal remain. |
| ادت الخلافات بين روزفيلت وتشارشل لعدة صفقات منفصلة مع السوفييت. | The differences between Roosevelt and Churchill led to several separate deals with the Soviets. |
| وهي التي تحكم في الخلافات الانتخابية وتعلن النتائج النهائية للانتخابات. | It rules on electoral disputes and announces the final results of elections. |
| اليوم بابوا لا يمكنها أن تفصل عن الخلافات التي تواجهها | They must build Papua according to what they believe |
| ظلت الخلافات بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي لفترة طويلة من الزمن تشكل أساسا للصراع العالمي الدائم، بدلا من أن يحكم هذه الخلافات إطار من التنوع الثري. | For too long, the differences between the US and the Muslim world have been framed not in terms of diversity, but as the foundations of a permanent global conflict. |
| والواقع أن الاضطرابات السياسية التي أحدثتها الأزمة أدت إلى انهيار النظام الثنائي الحزبية القديم. | Indeed, the political turmoil caused by the crisis has broken the back of the old two party system. |
| وخلال السنوات الثلاث الماضية، واجهت الحزب مشاكل في تحديد هيكله التنظيمي الداخلي واستراتيجيته الحزبية. | During the past three years, FLNKS has faced problems in defining its internal organization and party strategy. |
| )أ( حض الناخبين، من وجهة نظر اﻷعمال غير الحزبية، على المشاركة في عملية اﻻنتخاب | quot (a) To inspire the electorate from a non partisan business perspective to participate in the election process |
عمليات البحث ذات الصلة : السياسة الحزبية - السياسات الحزبية - الصحافة الحزبية - آثار الحزبية - الحرب الحزبية - التجمعات الحزبية - المصالح الحزبية - المنافسة الحزبية - النقاش الحزبية - الطبيعة الحزبية - الدعوة التعددية الحزبية - وسائل الإعلام الحزبية - عبر الخطوط الحزبية
