ترجمة "النقاش الحزبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النقاش - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المخاطر الحزبية في امريكا
America s Partisan Peril
لماذا نعتبر الثنائية الحزبية سياسة جيدة
Why Bipartisanship is Good Politics
اشتغال النقاش
Debate sparks
2 ملخص النقاش
Summary of the debate
إنها مشكلة من بنية السياسات الحزبية القديمة في البلاد.
The protests showed that it is necessary to make structural changes.
بكين ــ انتهى النقاش.
BEIJING The debate is over.
Adham Essamانضم الى النقاش
And Adham Essam chimed in
والحق أن المشكلة أخطر من أن ت تر ك للمجادلات والمشاحنات الحزبية.
The problem is too grave to be left to partisan bickering.
صحيح أن السياسات الحزبية أصبحت أكثر استقطابا مقارنة بالماضي القريب.
True, when compared to the recent past, party politics has become more polarized.
أثناء الحرب العالمية الثانية، كانت بارما مركز قوي للمقاومة الحزبية.
During World War II, Parma was a strong centre of partisan resistance.
في عام 1990، تم إدخال نظام التعددية الحزبية في موريتانيا.
In the 1990s, a multiparty system was introduced in Mauritania.
لنتوقف عن النقاش في ذلك.
Let's not discuss it.
يستمر النقاش والجدال بين الاثنان.
The debate between the two continues.
نشأ النموذج البرلماني الثنائي الحزبية في بريطانيا في القرن التاسع عشر.
The two party parliamentary model emerged in nineteenth century Great Britain.
وكانت قد تكونت العديد من عصابات المقاومة الحزبية في أرياف المدينة.
Numerous partisan bands were formed in the city and surrounding countryside.
وتول ى رئيس اللجنة فتح باب النقاش.
The Chairman of the Committee opened the discussion.
2 ملخص النقاش 47 83 11
Summary of the debate 47 83
وأدلى رئيس حلقة النقاش بملاحظات ختامية.
The chairman of the panel made concluding remarks.
70 وترأس رئيس المجلس حلقة النقاش.
The panel was chaired by the President of the Council.
وهكذا، فإن النساء قد اضطلعن بدور هام في إرساء نظام التعددية الحزبية.
Thus women have played an important role in the institution of a multiparty system.
من الصعب جدا النقاش حول العدالة بدون النقاش أولا عن الهدف من المؤسسات الإجتماعية وحول الصفات التي تستحق التكريم والتقدير.
Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition.
وفي كتابه الكلاسيكي بعنوان اعتبارات حول الحكومة التمثيلية ، ذهب إلى إدانة الشعارات الحزبية .
In his classic work Considerations on Representative Government, he denounced the shibboleth of the party.
دعونا نتوقف عن النقاش ونقدم لها تهانينا!
Let's get out there and give her our congratulations!
ولهذا، لا أفهم الباعث على هذا النقاش.
So, I do not really understand the background of this debate.
حلقة النقاش عن العمالة في خدمة النمو
Panel on employment for growth
ورد المشاركون في النقاش على الاستفسارات المطروحة.
The panellists responded to queries raised.
ومشاركة المرأة بهذه الطريقة في الفروع الحزبية تتفاوت بين 30 في المائة و 40 في المائة، في حين أن نسبة المرأة في المشاركة في الهيئات الحزبية أصغر، وهو ما يمكن تبينه من البيانات التالية.
In this manner participation of women in party branches varies from 30 to 40 , while in the party bodies the percent of participation of women is smaller, which can be seen from the following data.
57 ورأس حلقة النقاش خايمي مونكايو، الممثل الدائم لإكوادور ونائب رئيس المجلس، وأدار النقاش عزرا سوروما، وزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأوغندي.
The panel was chaired by Jaime Moncayo, Permanent Representative of Ecuador and Vice President of the Council, and moderated by Ezra Suruma, Minister for Finance, Planning and Economic Development of Uganda.
والواقع أن الاضطرابات السياسية التي أحدثتها الأزمة أدت إلى انهيار النظام الثنائي الحزبية القديم.
Indeed, the political turmoil caused by the crisis has broken the back of the old two party system.
وخلال السنوات الثلاث الماضية، واجهت الحزب مشاكل في تحديد هيكله التنظيمي الداخلي واستراتيجيته الحزبية.
During the past three years, FLNKS has faced problems in defining its internal organization and party strategy.
النقاش التي تلا ذلك كان تجربة مثيرة للاهتمام.
The discussion that followed was an interesting experience.
وبعدها بدأ هذا النقاش برسم حدود جغرافية حولي
And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.
ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق لحلقتي النقاش.
There would be no documentation requirements for the panel discussions.
غير أن لذلك النقاش سمات مميزة في المكسيك.
That debate, however, had a distinctive feature in Mexico.
لكن هل شارك المواطن العربي في هذا النقاش حسب إفادة لمنظمة مؤثرة لم يكن العرب جزء من هذا النقاش وذلك لنقص الوعي الرقمي لديهم.
But are Arab citizens taking part in this discussion? One influential organization says they are not, because awareness of digital rights is so lacking.
وتعتقد الكوادر الحزبية الجهورية في صدق هذا الزعم في حالة أوباما أكثر من حالة كلينتون.
And the Republican cadres believe this of Obama even more than they believed it of Clinton.
وعلى السطح كانت المنافسة الحزبية تدور بين اليسار و اليمين ، أو بين الصقور و الحمائم .
On the surface, party competition has been between left and right, or hawks and doves.
ولنفس السبب لم تكن البرامج الحزبية السياسية تشكل أهمية تذكر بالنسبة للمعارضة أثناء خوضها للانتخابات.
For the same reason, policy platforms have never been important for the opposition in elections.
سوف يحمى وطيس المنافسة الحزبية على مدى الدورات الانتخابية المقبلة، مع انطلاق لعبة توجيه اللوم.
America s partisan heat is about to be turned up over the next several election cycles, as the blame game begins.
بعد طردوا القوات السوفياتية على الانسحاب من القوات الألمانية استونيا نزع سلاح جميع المجموعات الحزبية.
After the Soviets were driven out from Estonia, German troops disarmed all the partisan groups.
ولكي نشرح الأنماط التاريخية للنشاط التجاري، ينبغي علينا دراسة ديناميكيات النظم الحزبية في السياسة الأمريكية.
To explain the historical patterns of class wide business activism, we need to look at the dynamics of partisan regimes in American politics.
حاليا يتجه النقاش الى هل نتحدث مع الاخوان المسلمين
Right now, the discussion goes, Should we talk to the Muslim Brotherhood?
هذا النقاش تحول إلى موضوع ساخن بين إيران وأفغانستان.
Debate on this issue has become a hot topic between Iran and Afghanistan.
وبعيدا عن هذه التساؤلات، لا يوجد ما يستحق النقاش.
Beyond these questions, there is nothing to debate.
واحتدم النقاش حول قدرة النمو بمفرده على تقليص الفقر.
The debate over the ability of growth alone to reduce poverty has become heated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السياسة الحزبية - السياسات الحزبية - الصحافة الحزبية - آثار الحزبية - الخلافات الحزبية - الحرب الحزبية - التجمعات الحزبية - المصالح الحزبية - المنافسة الحزبية - الطبيعة الحزبية - الدعوة التعددية الحزبية - وسائل الإعلام الحزبية - عبر الخطوط الحزبية