ترجمة "الخطة الحالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخطة الحالية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Current Current Present Existing Recent Plan Change Plans Plan

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتمثل الخطة المالية الحالية جزءا من الخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل للفترة 2006 2009 وتغطي التقديرات المالية لعام 2005.
The current financial plan both forms part of the MTSP for 2006 2009 and covers financial projections for 2005.
مجموع مبلغ المتأخرات عند توقيع الخطة، بالإضافة إلى الاشتراكات المقررة للسنة الحالية.
Total amount of arrears at time of signing the plan, in addition to current year's assessments.
211 ترد التغييرات في الخطة المالية الحالية بالمقارنة مع الخطة السابقة (E ICEF 2004 AB L.4) ملخصة في المرفق الثالث، الجدول 1.
The changes in the current financial plan compared to the previous plan (E ICEF 2004 AB L.4) are summarized in annex III, table 1.
تحدد الخطة الحالية للاتحاد، إنشاء الجماعة الاقتصادية الأفريقية وإصدار عملة موحدة بحلول عام 2023.
The current plan is to establish an African Economic Community with a single currency by 2023.
والواقع أن الخطة الحالية لخفض القيمة الحالية للسندات التي يحتفظ بها القطاع الخاص بنسبة 20 ت ع د مجرد خطوة أولى صغيرة نحو هذه النتيجة.
The current plan to reduce the present value of privately held bonds by 20 is just a first small step toward this outcome.
ويشكل هؤلاء الشركاء عنصرا رئيسيا في نهج متكامل واستراتيجي تتبعه اليونيسيف لجمع الأموال لفترة الخطة الحالية.
These partners comprise a key element of an integrated and strategic approach to UNICEF fund raising for this plan period.
غير أن الإنفاق الفعلي سوف ي عد ل وفقا لمستوى إنجاز إسقاطات الإيرادات على النحو المحدد في الخطة الحالية.
However, actual spending will be adjusted in line with the level of achievement of income projections set in the present plan.
19 3 وي نتظر أن يكون قد تحقق ما يلي بحلول نهاية الفترة التي تشملها الخطة المتوسطة الأجل الحالية
19.3 By the end of the period covered by the present medium term plan, it is expected that the following will have been accomplished
بيد أن إدارة هاتوياما تحاول رغم ذلك عكس اتجاه الخطة الحالية، والتي اتفق عليها الحزب الديمقراطي الليبرالي والولايات المتحدة بعد مناقشات طويلة ومكثفة.
Hatoyama s administration, however, is attempting to reverse the current plan, which the LDP administration and the US had agreed upon after long and intense discussions.
وبموجب الخطة الحالية فإن هذا الحيز غير متاح فإذا لم يتمكن الاقتصاد من التعافي بسرعة، فإن اليونان سوف تحتاج إلى المزيد من المساعدة.
Under the current plan, there is none if the economy does not turn around quickly, Greece will need more help.
وهذا المبلغ يخضع للمراجعة استنادا إلى توفر الموارد، كما أنه مرهون بالشرط الذي يقضي ببقاء تقديرات الإيرادات والنفقات في إطار الخطة الحالية صحيحة
The amount is subject to revision based on the availability of resources and to the condition that estimates of income and expenditure made in this plan continue to be valid
وتستند توقعات الفترة 2006 2015 إلى معدلات النمو السنوية المرجحة للموارد العادية والموارد الأخرى حسب ما ورد في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الحالية.
Projections for the period 2006 2015 are based on weighted annual growth rates for both regular and other resources as per the current MTSP.
وهذا المبلغ يخضع للمراجعة استنادا إلى مدى توافر الموارد، كما أنه مرهون بشرط استمرار صحة تقديرات الإيرادات والنفقات المعدة في إطار الخطة الحالية
The amount is subject to revision based on the availability of resources and to the condition that estimates of income and expenditure made in this plan continue to be valid
147 وستسعى اليونيسيف خلال فترة الخطة الحالية إلى زيادة نسبة الاستثمار في التعلم من 1.4 في المائة، وهو المستوى الحالي لتكاليف الوظائف، إلى 2 في المائة.
During this plan period, UNICEF will seek to increase the ratio of investment in learning from the current 1.4 per cent of staff post costs to 2 per cent.
لقد ساهم غياب مثل هذه الخطة في الولايات المتحدة (وأوروبا) في انفصال الأسواق المالية عن التقدم الاقتصادي الشامل، لأنه يوحي بأن الميول الحالية غير مستدامة على المستوى السياسي.
The absence of such a plan in the US (and in Europe) has contributed to the decoupling of financial markets from inclusive economic progress, because it suggests that current trends are politically sustainable.
وتشمل الخطة
The plan includes
نجحت الخطة .
Mission accomplished.
146 ستعمل اليونيسيف أثناء فترة الخطة الحالية في نطاق مبادئ الأمم المتحدة للتعلم على تهيئة بيئة مؤاتية للتعلم حيث يتم تناول تطوير مهارات الموظفين بطريقة فعالة على جميع المستويات.
During this plan period, UNICEF will work within the United Nations learning principles to create an enabling environment for learning in which staff development is addressed effectively at all levels.
ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا إذا تمكنت الصين من تنفيذ عملية إعادة التوازن القائمة على الخدمات والمشجعة للاستهلاك، والتي تظل تشكل المبادرة الاستراتيجية الأساسية في الخطة الخمسية الحالية.
But it is unlikely to occur if China can carry out the services led pro consumption rebalancing that remains the core strategic initiative of its current (12th) Five Year Plan.
وقد شرعت الإدارة الحالية للجنة النسائية في خطة للتحديث المؤسسي، فأعادت تأكيد دورها وحددت السياسات الرامية إلى تنفيذ الخطة الوطنية الثانية لتكافؤ الفرص بين الرجال والنساء للفترة 2003 إلى 2007.
The current administration of the Women's Bureau had initiated a plan for institutional modernization, reaffirming its role and defining policies for the implementation of the Second National Plan for Equal Opportunities for Men and Women for the period 2003 to 2007.
مارأيك بهذه الخطة
What do you say to this plan?
نجحت الخطة الجديدة.
The new plan worked well.
الخطة الجديدة نجحت.
The new plan worked well.
ناقشنا الخطة معه.
We discussed the plan with him.
ناقشناه عن الخطة.
We discussed the plan with him.
ثانيا الخطة التنفيذية
II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3
القليل يعرف الخطة.
Few people know about the plan.
إذا فروسيا اليوم تقف أمام خيارين إما الخطة الأوكرانية أو الخطة الأوكرانية البديلة.
So Russia now has a choice Ukrainian plan A or Ukrainian plan B.
وتأتي التوسعة السريعة للسعة الطنية للسفن كجزء من الخطة الخمسية الحالية للصين، ومن المرجح أن تتزايد قدرات بناء السفن لدى الصين حتى تتمكن من منافسة قدرات اليابان وكوريا بحلول عام 2010.
Its ship tonnage (excluding fleets that sail under flags of convenience) is the fourth largest in the world. Rapid expansion of ship tonnage is part of China s current Five Year, and by 2010 its shipbuilding capabilities will likely rival those of Japan and Korea.
وفي عام 1998، أدرجت الحكومة الخطة الثانية، بعنوان الخطة التعليمية الاستراتيجية للفتيات (1998 2002).
In 1998, the Government introduced the second Plan, entitled Strategic Education Plan for Girls (1998 2002).
وقال إن الخطة الاستراتيجية للإجراءات المتعلقة بالألغام تتساير أيضا مع الخطة الإنمائية الشاملة للحكومة.
The Strategic Plan for Mine Action was also in line with the Government's overall development plan.
لعب ليو دورا مهما في صياغة الخطة الخمسية الحالية التي تم تبنيها مؤخرا، والتي تؤكد على التوسع الحضري وتطوير قطاع الخدمات كوسيلة لزيادة الدخول الشخصية وحصة الإنفاق الاستهلاكي في الناتج المحلي الإجمالي.
Liu played an important role in shaping the recently adopted 12th Five Year Plan, with its emphasis on urbanization and service sector development as a means to increase personal incomes and the share of consumer spending in GDP.
28 نتج عن استعراض مكثف أجري في عام 2004 في مجال الأولوية المتعلق بالنماء في مرحلة الطفولة المبكرة إدخال بعض التعديلات على النهوج الحالية وتغييرات محتملة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المقبلة.
An intensive review of the early childhood development (ECD) priority area in 2004 resulted in some modifications to current approaches and possible changes in the next MTSP.
من وضع هذه الخطة
Who made this plan?
الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
Capital master plan
الخطة الوطنية لسياسات المرأة.
National Plan of Policies for Women.
5 تطلب إلى الأمين العام أن يعد، على أساس تجريبـي، إطارا استراتيجيا يحل محل الخطة المتوسطة الأجل الحالية لفترة أربع سنوات، لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، ويضم في وثيقة واحدة
5. Requests the Secretary General to prepare, on a trial basis, for submission to the General Assembly at its fifty ninth session, a strategic framework to replace the current four year medium term plan, which would comprise in one document
2005 18 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial
غير أنه عقب أنشطة الدعوة المكثفة الناجحة التي قامت بها اليونيسيف في أوائل فترة الخطة الحالية زاد، كما يبدو، عدد الحكومات التي تصدت علنا لقضايا الاتجار بالأطفال والاستغلال الجنسي ليصل إلى 80 حكومة تقريبا.
However, following the successful advocacy push by UNICEF early in this plan period, the number of Governments publicly addressing the issues of trafficking and sexual exploitation appears to have peaked at around 80.
ما هي الخطة البديلة لليونان
What Is Plan B for Greece?
وما نحتاجه هو الخطة B
But so what we need is a plan B.
نطاق الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
Scope of the capital master plan
الخطة المالية للفترة 2005 2009
Financial plan for 2005 2009
الخطة المالية لليونيسيف الموارد الأخرى
Financial medium term plan tables and figures
اعتماد الخطة الاستراتيجية للتنمية الصحية
Adoption of the Strategic Health Development Plan

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخطة النهائية - مدير الخطة - أرقام الخطة - الخطة البديلة - الخطة المقترحة - الخطة الرئيسية - مراجعة الخطة - الخطة الاستثمارية - الخطة الأصلية - الخطة المبدئية - الخطة المعتمدة - الخطة المنقحة