ترجمة "الخطايا المميتة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واذ كنتم امواتا في الخطايا وغلف جسدكم احياكم معه مسامحا لكم بجميع الخطايا. | You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses, |
| واذ كنتم امواتا في الخطايا وغلف جسدكم احياكم معه مسامحا لكم بجميع الخطايا. | And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses |
| لدي بعض القصص الفكاهية مثل الضربات المميتة | I have some stories that are humorous, like Dead Beats. |
| لذلك دعونا نطلق عليها اسم الدوامة السلبية المميتة | So let's call it the death spiral of negativity. |
| لا لغسل الخطايا الخاصة بالمال العام. | No public money for private sins. ScamBailOuts https t.co kQ95Ky2cqB Fredrick Tumusiime ( tufre80) July 22, 2016 |
| الذي لنا فيه الفداء بدمه غفران الخطايا. | in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins |
| الذي لنا فيه الفداء بدمه غفران الخطايا. | In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins |
| وت متص الجرعة المميتة من المبيد بواسطة الحشرات عند ملامستها للسطح المرشوش. | A lethal dose of the insecticide is absorbed by insects which come into contact with the surface. |
| السهوات من يشعر بها. من الخطايا المستترة ابرئني | Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors. |
| السهوات من يشعر بها. من الخطايا المستترة ابرئني | Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults. |
| وكان الجشع، والشراهة، والطمع، والحسد من بين الخطايا المهلكة. | Greed, avarice, and envy were among the deadly sins. |
| كان يوحنا يعمد في البرية ويكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا. | John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins. |
| الذي فيه لنا الفداء بدمه غفران الخطايا حسب غنى نعمته | in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, |
| كان يوحنا يعمد في البرية ويكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا. | John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins. |
| الذي فيه لنا الفداء بدمه غفران الخطايا حسب غنى نعمته | In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace |
| جميع الولايات الخمسة تعتمد الآن على الح قن المميتة كالإسلوب الإفتراضي إذا لم يتم الإختيار. | All five states now have lethal injection as the default method if a choice is not made. |
| فجاء الى جميع الكورة المحيطة بالاردن يكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا. | He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins. |
| وان يكرز باسمه بالتوبة ومغفرة الخطايا لجميع الامم مبتدأ من اورشليم. | and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem. |
| فجاء الى جميع الكورة المحيطة بالاردن يكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا. | And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins |
| وان يكرز باسمه بالتوبة ومغفرة الخطايا لجميع الامم مبتدأ من اورشليم. | And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem. |
| هذه الحزمة المميتة من الأمراض تشمل انفلونزا الطيور، الكوليرا، الايبولا، مرض اللايم، السل ، والحم ى الصفرا. | The deadly dozen diseases include avian flu, cholera, Ebola, Lyme disease, tuberculosis, and yellow fever. |
| الجرعة الوسطى المميتة للكحول في حيوانات التجربة هي التي تعطي تركيز الكحول في الدم 0.45 . | The median lethal dose of alcohol in test animals is a blood alcohol content of 0.45 . |
| وتساءل عن الجهود التي ب ذلت لإلقاء القبض على هؤلاء الرجال قبل السماح باستخدام القوة المميتة. | He wondered what efforts had been made to apprehend those six men before the use of lethal force had been authorized. |
| الحق اقول لكم ان جميع الخطايا تغفر لبني البشر والتجاديف التي يجدفونها. | Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme |
| اجابوا وقالوا له في الخطايا ولدت انت بجملتك وانت تعل منا. فاخرجوه خارجا | They answered him, You were altogether born in sins, and do you teach us? They threw him out. |
| اكتب اليكم ايها الاولاد لانه قد غفرت لكم الخطايا من اجل اسمه | I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
| الحق اقول لكم ان جميع الخطايا تغفر لبني البشر والتجاديف التي يجدفونها. | Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme |
| اجابوا وقالوا له في الخطايا ولدت انت بجملتك وانت تعل منا. فاخرجوه خارجا | They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. |
| اكتب اليكم ايها الاولاد لانه قد غفرت لكم الخطايا من اجل اسمه | I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
| في 29 أغسطس , 1977, تكساس اعتمدت طريقة جديدة لتنفيذ، الحقنة المميتة إلى التحول من الصعق بالكهرباء. | On August 29, 1977, Texas adopted the new method of execution, switching to lethal injection from electrocution. |
| وعموما فإن 60 من الحروق المميتة تحدث في جنوب شرق آسيا بنسبة 11.6 لكل 100،000 حالة. | Overall, nearly 60 of fatal burns occur in Southeast Asia with a rate of 11.6 per 100,000. |
| له يشهد جميع الانبياء ان كل من يؤمن به ينال باسمه غفران الخطايا | All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins. |
| له يشهد جميع الانبياء ان كل من يؤمن به ينال باسمه غفران الخطايا | To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins. |
| وإنها لحجة توقع الاشمئزاز والنفور في النفس، لأنها تعني ضمنا أن المعرفة شر، وأن معصية إرادة الرب هي أعظم الخطايا على الإطلاق، وأن الأطفال يرثون خطايا أسلافهم وقد يعاقبون تكفيرا عن تلك الخطايا. | This is a triply repellant idea, for it implies that knowledge is bad, disobeying God s will is the greatest sin of all, and children inherit the sins of their ancestors, and may justly be punished for them. |
| لهذا السبب وجدت كتلة نامية من الكره القاتل و دوامة السلبية المميتة بعنوان أسباب لكي تكون مسرورا | And that's why I lump growing lethality of hatred and death spiral of negativity under the general rubric, reasons to be cheerful. |
| إن الخطايا التي ارتكبها ثاكسين وافرة، ولقد تلك الخطايا بمثابة الأساس الذي صعد عليه المعارضون من ذوي القمصان الصفراء، تحالف الشعب من أجل الديمقراطية، وهو الحزب الذي دخل الساحة الانتخابية باعتباره حزب السياسة الجديدة. | Thaksin s sins are voluminous, and became the basis of the rise of his yellow shirted opponents, the People s Alliance for Democracy (PAD), which entered the electoral arena as the New Politics Party. |
| وعلى هذا فمن الممكن التعامل مع الخطايا ما دامت بعض المراسم اللائقة كفيلة بمحوها. | Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed. |
| لان هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يسفك من اجل كثيرين لمغفرة الخطايا. | for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins. |
| ولكن لكي تعلموا ان لابن الانسان سلطانا على الارض ان يغفر الخطايا. قال للمفلوج | But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins he said to the paralytic |
| ولهذا الضعف يلتزم انه كما يقدم عن الخطايا لاجل الشعب هكذا ايضا لاجل نفسه. | Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself. |
| واما هذا فبعدما قد م عن الخطايا ذبيحة واحدة جلس الى الابد عن يمين الله | but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God |
| لان هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يسفك من اجل كثيرين لمغفرة الخطايا. | For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins. |
| ولكن لكي تعلموا ان لابن الانسان سلطانا على الارض ان يغفر الخطايا. قال للمفلوج | But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,) |
| ولهذا الضعف يلتزم انه كما يقدم عن الخطايا لاجل الشعب هكذا ايضا لاجل نفسه. | And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins. |
| واما هذا فبعدما قد م عن الخطايا ذبيحة واحدة جلس الى الابد عن يمين الله | But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God |