ترجمة "الخدمة الخارجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخدمة الخارجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تمثيل المرأة في الخدمة الخارجية | Women's Representation in the Foreign Service |
| في سنة 1989، انخرطت في الخدمة الخارجية البريطانية. | In 1989, I entered the British Foreign Service. |
| إن متطلبات التعيين في وزارة الخارجية، كما ذ كر في التقرير السابق، واردة في قانون الخدمة الخارجية. | As stated in the previous report, the requirements for the employment in foreign service are established by the Foreign Service Act. |
| ويبلغ مجموع قوام الخدمة الخارجية نحو 400 موظف منهم 38 امرأة. | The total strength of the Foreign Service is approximately 400 officers of whom 38 are women. |
| 224 تعمل الخدمة الخارجية بإسرائيل، بشكل روتيني، على زيادة عدد النساء بين صفوفها. | Israel's Foreign Service is routinely working at increasing the number of women amongst its ranks. |
| وهو الأمين العام السابق لرابطة موظفي الخدمة المدنية بوزارة الخارجية ومحاضر سابق بمركز التدريب والتطوير الإداري والمدرسة الوطنية للإدارة بالسنغال (كلاهما يقوم بتدريب كبار موظفي الخدمة المدنية بمن فيهم الدبلوماسيون). | Former Secretary General of the Association of Foreign Affairs Civil Servants former lecturer at the Centre de formation et de perfectionnement administratif and at the École nationale d'administration du Sénégal (both training high ranking civil servants, including diplomats). |
| ولا يعتبر نوع الجنس من عناصر تحديد الترقيات وعمليات الإيفاد إلا في الحالة التي يعمل فيها الزوج والزوجة في الخدمة الخارجية. | Gender is not an issue in determining promotions and postings except in the case of husband and wife both being officers of the service. |
| 228 وكانت هناك ترقيات للنساء بنسبة 38 في المائة (69 امرأة)، وذلك من بين الترقيات في الدرجات والرتب الخدمة الخارجية منذ التقرير السابق (2002 2003). | Of the promotions in rank and level in the Foreign Service since our previous report (2002 2003), 38 (69) were women. |
| وإذا كانت الزوجة أو الزوج تعمل أو يعمل في بعثة خارجية، لا تزاد علاوة الخدمة الخارجية للدبلوماسي أو الدبلوماسية وي ضمن لزوجته أو لزوجها التأمين الطبي والصحي. | If the spouse of a diplomat works in a foreign mission, the foreign service allowance of the diplomat is not increased. The spouse of the diplomat is guaranteed medical and health insurance. |
| حركة المرور يمكن إعطاء الأولوية للفئات من الخدمة، بالإضافة إلى اتفاقيات مستوى الخدمة (مستوى الخدمة) التي تدعم نوعية الضمانات أداء الخدمة. | Traffic can be prioritised with Classes of Service, coupled with Service Level Agreements (SLAs) that underpin quality of service performance guarantees. |
| نفقات الحكومة المستشرية، سوء تحصيل الضرائب، تضخم قطاع الخدمة المدنية، انخفاض المساعدات الخارجية في عام 1999 ساهمت في عجز الموازنة والمقدر ب 11 من الناتج المحلي الإجمالي. | Rampant government expenditures, poor tax collection, a bloated civil service, and reduced foreign aid in 1999 contributed to the fiscal deficit, estimated at 11 of GDP. |
| دخلت الخدمة في 1984، ومازالت في الخدمة حتى الآن. | It entered service in 1984, with about 40 produced by 1992. |
| وتصدر لجنة الخدمة العامة الأسترالية تقريرا سنويا بعنوان حال الخدمة يتضمن معلومات عن أعمال الخدمة العامة خلال العام. | The Australian Public Service Commission produces a yearly report entitled The State of the Service , which reports on the Australian public service during the year. |
| والحاكم، الذي تعي نه الملكة، مسؤول عن الدفاع والشؤون الخارجية والأمن الداخلي، بما في ذلك الشرطة، والخدمات المالية الدولية والتعيينات في الوظائف العمومية وتطبيق أحكام وشروط الخدمة على الموظفين العموميين. | The Governor, who is appointed by the Queen, is responsible for defence, external affairs, internal security, including the police, international financial services, and public service appointments and the application to public servants of their terms and conditions of service. |
| وتوجد في الخدمة الخارجية نسبة مئوية من النساء بين الموظفين تفوق أغلب الخدمات الأخرى التي يتم فيها التعيين في إطار امتحان الدوائر المركزية العليا (المشار إليه في الفصل السابق). | The Foreign Service has a higher percentage of women among its officers than most other services to which recruitment is done under the CSS examination (previous chapter refers). |
| قبل الخدمة | Pre Service |
| أثناء الخدمة | In Service |
| الخدمة العامة | Public service |
| سجل الخدمة | Employment history |
| سجل الخدمة | Service record |
| دخلت الخدمة في 17 مارس 1980، ومازالت في الخدمة حتى الآن. | The first aircraft entered service on 17 March 1980. |
| مواءمة شروط الخدمة | Harmonization of conditions of service |
| إصلاح الخدمة الميدانية | Reform of the field service |
| هو في الخدمة. | He is on duty. |
| فئة الخدمة الميدانية | Field Service |
| أعرض قائمات الخدمة | Show service menus |
| درجة الخدمة الطويلة | Long service step |
| درجة الخدمة الطويلة | widowed or divorced staff member 3 246 |
| أداء الخدمة المدنية | Performance of the Civil Service |
| قانون الخدمة العامة | Public Service Act |
| الخدمة الميدانية 310 | a Represents estimated deployment by 30 June 2005. |
| تاسعا شروط الخدمة | Conditions of service |
| وتقدمت حياته المهنية، كونه سياسي ا م خضرم ا، عندما ترك الخدمة العسكرية من أجل الخدمة المدنية. | Politically astute, his career advanced when he left the military service for civil service. |
| (ك) تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2004 تعليقات لجنة الخدمة المدنية على تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A 59 30, Vol. II) | (k) Report of the International Civil Service Commission for 2004 comments of the International Civil Service Commission on the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A 59 30, vol. II) |
| (د) أو إذا كان الموضوع محل الدعوى صرف الفرد من الخدمة أو إنهاء خدمته، وقرر رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية للدولة المستخدمة، أن هذه الدعوى تخل بالمصالح الأمنية لتلك الدولة | (d) the subject matter of the proceeding is the dismissal or termination of employment of an individual and, as determined by the Head of State, the Head of Government or the Minister for Foreign Affairs of the employer State, such a proceeding would interfere with the security interests of that State |
| كجزء من تدابير خفض التكاليف في ميزانية الخدمة البريطانية الخارجية، أغلقت الحكومة البريطانية المفوضية البريطانية العليا في نوكوألوفا في مارس 2006، ونقل تمثيل المصالح البريطانية في تونغا إلى المفوض السامي البريطاني في فيجي. | As part of cost cutting measures across the British Foreign Service, the British Government closed the British High Commission in Nukualofa in March 2006, transferring representation of British interests to the High Commissioner in Fiji. |
| في انتظار بدء الخدمة | Waiting for service to start |
| تعزيز الخدمة المدنية الدولية | Strengthening the international civil service |
| لجنة الخدمة المدنية الدولية | International Civil Service Commission |
| ترك الخدمة مقابل تعويض | Staff buyout |
| واو مدد وشروط الخدمة | Terms and conditions of service |
| ألف لجنة الخدمة الدولية | International Civil Service Commission |
| المرأة في الخدمة المدنية | Women in the Civil Service |
| العروض في الخدمة المدنية | Tenders in the Civil Service |
| 10 إصلاح الخدمة المدنية _____________ | Civil service reform ___________ |
عمليات البحث ذات الصلة : ضابط في الخدمة الخارجية - المنطقة الخارجية - الصورة الخارجية - الاقتصادات الخارجية - المساعدات الخارجية - المساعدات الخارجية - الثقة الخارجية - موظفي الخارجية - الخبرة الخارجية - الكيانات الخارجية - الحافة الخارجية - الاضاءة الخارجية - المحاسبة الخارجية