ترجمة "الخدمات في مكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخدمات - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد بلغت المناقشة الدائرة بشأن مكملات الدخل الفردي في مقابل الخدمات العامة ذروة نشاطها في كل مكان.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.
(ج) توفير هذه الخدمات الصحية في أقرب مكان ممكن من مجتمعاتهم المحلية، بما في ذلك في المناطق الريفية
(d) Require health professionals to provide care of the same quality to persons with disabilities as to others, including on the basis of free and informed consent by, inter alia, raising awareness of the human rights, dignity, autonomy and needs of persons with disabilities through training and the promulgation of ethical standards for public and private health care
من خلال إ.ج.ش, كل أعضاء المؤسسة يشاركون في تحسين الإجراءات, المنتجات, الخدمات و الثقافة السائدة في مكان العمل.
TQM is based on all members of an organization participating in improving processes, products, services and the culture in which they work.
وتقدم هذه الخدمات بنوعية معقولة، وفي فترة زمنية مقبولة، وعلى مسافة منطقية من مكان الإقامة.
The services are to be provided in reasonable quality and within a reasonable time, and at a fair distance from one's place of residence.
ويرجع السبب في ذلك إلى أن معظم الخدمات غير قابلة للتداول وينبغي إنتاجها عند استهلاكها وفي مكان استهلاكها (الأونكتاد 2004 ب).
This is because most services are not tradable and they need to be produced when and where they are consumed (UNCTAD 2004b).
ما دام هناك طفل في اي مكان مصاب بالشلل بسبب الفايروس فإنه سبب مهم ليذكرنا بأننا كمجتمعات فشلنا في توفير الخدمات الأساسية للأطفال
And as long as any child anywhere is paralyzed by this virus, it's a stark reminder that we are failing, as a society, to reach children with the most basic of services.
وهذا القانون يحرم التمييز في مجال توفير السلع أو تقديم الخدمات العامة أو إتاحة الدخول للأماكن العامة أو تهيئة الخدمات اللازمة في مكان عام، وذلك بناء على أسباب تتضمن نوع الجنس والتفضيل الجنسي والمركز الشخصي والوالدية.
The law prohibits discrimination in the provision of products or public services, granting entry to public places, or providing services in a public place due to certain grounds, including gender, sexual preference, personal status and parenthood.
وتشارك بنشاط مختلف الأبرشيات الكاثوليكية الرومانية في سنغافورة في الخدمات الاجتماعية مثل دور الرعاية، وفتح مطابخ الحساء وكذلك الرحلات التبشيريه إلى مكان مثل اندونيسيا والفلبين.
Various Roman Catholic parishes in Singapore are actively involved in social services such as welfare homes, the opening of soup kitchens as well as missionary trips to place like Indonesia and the Philippines.
والحقيقة أن العلامات المقلقة أصبحت في كل مكان فقد تقوضت سلطة المحاكم، وتعرض استقلال المحكمة الدستورية للهجوم، وتمكن الفساد من الخدمات المدنية، وانغمس ممثلو الادعاء في السياسة.
Worrying signs are everywhere the authority of the courts is undermined, the independence of the Constitutional Tribunal is attacked, the civil service corrupted, and prosecutors are politicized.
نفذ مكتب الخدمات المتعلقة بمكان العمل بالإدارة الاتحادية للعمل وعلاقات مكان العمل حملة تثقيفية لأرباب العمل والعمال الخارجيـين بعقـود في صناعة النسيج والملابس والأحذية في إقليم فيكتوريا في عام 2004.
The Office of Workplace Services in the federal Department of Employment and Workplace Relations conducted an education campaign for employers and contract outworkers in the textile, clothing and footwear industry in Victoria in 2004.
تقييم التجارة في الخدمات في المفاوضات الخاصة بالاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات
Assessment of trade in services in the GATS negotiations
والحقيقة أن العلامات المقلقة أصبحت في كل مكان فقد تقوضت سلطة المحاكم، وتعرض استقلال المحكمة الدستورية للهجوم، وتمكن الفساد من الخدمات المدنية، وانغمس ممثلو الادعاء في السياسة. وأصبحت الحياة الاجتماعية اليومية موضعا للرقابة القمعية.
Worrying signs are everywhere the authority of the courts is undermined, the independence of the Constitutional Tribunal is attacked, the civil service corrupted, and prosecutors are politicized.
ويجب حمل التصاريح الأمنية على مكان ظاهر في جميع الأوقات في مكان انعقاد المؤتمر.
Security passes must be worn visibly at all times at the Congress venue.
لجنة الخدمات العامة (2002)، دليل موظفي الخدمات العامة، بورت فيلا لجنة الخدمات العامة.
Public Services Commission. Public Service Staff Manual. Port Vila PSC.
تستخدم في كل مكان
It's used all over the place.
أنت في مكان آمن.
You are in a safe place.
ويمكن تحسين الخدمات بإشراك الشباب في تصميم الخدمات الصحية ورصدها وتقييمها، وكفالة أن تكون هذه الخدمات أكثر ملاءمة لأقرانهم وفي متناولهم.
Health services could be improved if young people were more involved in their design, implementation, monitoring and evaluation, ensuring that these services were more relevant and accessible to their peers.
التجارة الدولية في الخدمات
International trade in services
أو في كل مكان تقريبا، فهناك مكان أفلت من هذا الواقع الأليم وهو المستشفى.
Or almost everywhere, for there is a place that escapes this reality the hospital.
ثامنا توزيع الخدمات الأخرى الخدمات السمعية البصرية والسياحة
Distribution of other services Audiovisual and tourism
ولمعالجة هذا الوضع، تحاول الحكومة ربط الخدمات الصحية بالنظام القائم للعاملين في مجال الخدمات الإرشادية الذين يتم تدريبهم على تقديم الخدمات الأساسية في مجال الرعاية الصحية.
To address the issue, the Government was trying to link provision of health services to the existing system of agricultural and community extension workers who were being trained to provide basic health care services.
وادي السليكون في كل مكان
Silicon Valley Everywhere
في كل مكان على الأرض
Everywhere on Earth.
بإمكانك وضعها في أي مكان.
You can put it anywhere.
اجلس في أي مكان تحب.
Sit wherever you like.
لم نره في أي مكان.
We didn't see him anywhere.
ضعها في أي مكان تشاء.
Place it wherever you like.
أنا بحثت في كل مكان.
I've looked everywhere.
أين تتأل م في كل مكان.
Where does it hurt? Everywhere.
لم تنام في مكان كهذا
Why are you sleeping in a place like this?
فقط ضعه في أي مكان.
Just put it anywhere.
للننتقل للعيش في مكان آخر.
Let's move away.
يوجد ماء في كل مكان.
There is water everywhere.
مكان المرأة في الحلم الأوروبي
The Women of Europe s Dream
تجمعنا كلنا في مكان واحد.
We all gathered in one place.
المصالح المكتسبة في كل مكان.
Vested interests are everywhere.
احفظ المال في مكان آمن.
Keep the money in a safe place.
وهذا واضح في كل مكان.
That is evident everywhere.
التحرش الجنسي في مكان العمل
Sexual harassment at the place of work
في أي مكان في النمسا تربيت
Where in Austria did you grow up?
بينما يستمر رجال كوني في القتل، الاغتصاب والذبح في مكان آخر، جولو ليس مكان ثابت، غير متغير.
While Kony s men continue to kill, rape and slaughter elsewhere, Gulu is not a static, unchanging place.
في العمود المعنون الخدمات المقدمة
FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations
الخدمات المالية في الحسابات القومية
Financial services in the national accounts
في العمود المعنون ''الخدمات المقدمة
UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
(ب) مكان التسل م التعاقدي أو مكان التسليم التعاقدي أو
(b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخدمات في مكان العمل - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - مكان في - مكان في - في مكان ما في أي مكان - مكان مكان - المتخصصين في الخدمات