ترجمة "الخدمات المجاورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخدمات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى الرغم من التجديدات فإن الوظائف البرلمانية قد تجاوزت قدرة المبنى المقيدة، وانتقت بعض الخدمات المساعدة لأعمال البرلمان إلى المكاتب المجاورة حول ميدان سينتاجما. | Despite renovations, parliamentary functions have outpaced the capacity of the listed building, and some ancillary services have moved to nearby offices around Syntagma Square. |
| ألف الدول المجاورة | Neighbouring States |
| فهناك صراع كبير على استخدام الأراضي الأكثر خصوبة من زاوية إمكاناتها الاجتماعية والاقتصادية (الأراضي المروية، والأراضي المجاورة للأسواق، والأراضي المربوطة بوسائل النقل أو الخدمات الاجتماعية المتنوعة، ونحو ذلك). | There is a great struggle for use of the most fertile land, from the viewpoint of its social economic potential (irrigated land, next to the markets, with access to diverse transports or social services, etc.). |
| الرعب في الدار المجاورة | The Terror Next Door. |
| الإرهاب في الدار المجاورة | The Terror Next Door |
| الصلات مع الدول المجاورة | Connections with neighbouring States |
| والإحصائيات مماثلة في البلدان المجاورة. | Statistics are similar for neighboring countries. |
| توضح Zeinobia من مصر المجاورة | From neighbouring Egypt, Zeinobia explains |
| ومعظم استثماراتها في البلدان المجاورة. | Most of their investments are in neighbouring countries. |
| لوحظ نفس الشئ في تونس المجاورة. | The same has been noted in neighboring Tunisia. |
| أريزونا كما يسمح القانون لتعزيز البلدات المجاورة وتوحيد مدينة وبلدة، ولكن لا ينص على انضمام اثنين من المدن المجاورة. | Arizona law also allows for the consolidation of neighboring towns and the unification of a city and a town, but makes no provision for the joining of two adjacent cities. |
| وهي أكثر جفافا من جزيرة بالي المجاورة. | It is drier than the nearby island of Bali. |
| فر معظم سكان القرية إلى الغابة المجاورة. | Most of the villagers had fled to the nearby forest. |
| سادسا التنسيق مع الدول المجاورة والمنظمات الأخرى | Coordination with neighbouring States and other organizations |
| فهو يمزق العراق إربا ويهدد الدول المجاورة له. | It is tearing Iraq apart and endangering the countries around it. |
| فر مئات الآلاف عبر الحدود إلى تايلاند المجاورة. | Hundreds of thousands fled across the border into neighbouring Thailand. |
| يبدو أيضا أن المنطقة المجاورة صارت موبوءة بالملاريا. | It seems also that nearby area became infested with malaria. |
| وقد عي ن التحالف المنتصر الحدود بين الدول المجاورة. | The alliance victory defined borders between the neighboring states. |
| ربما تم نقل هذا التقليد من المجاورة أرسوف. | Probably this tradition was transferred from neighboring Arsuf. |
| وظلت الحالة في ليبريا المجاورة تسير نحو الاستقرار. | The situation in neighbouring Liberia continued to stabilize. |
| لجنة الخدمات العامة (2002)، دليل موظفي الخدمات العامة، بورت فيلا لجنة الخدمات العامة. | Public Services Commission. Public Service Staff Manual. Port Vila PSC. |
| ظن توم أنه سمع بعض الأصوات في الغرفة المجاورة. | Tom thought he heard some voices in the next room. |
| أما إيران المجاورة فتبدو وكأنها الناجي الأساسي الأكثر أهمية. | Neighboring Iran seems to be the quintessential survivor. |
| في ليبيا المجاورة، قام السلفيون بهدم الأضرحة ومساجد الصوفية. | In neighbouring Libya, Soufi mosques and shrines have been destroyed by Salafis. |
| أم أنه يقصد واقع الجامعة المجاورة له منذ عقود. | Or does he mean the decades long reality of the neighbouring university? |
| الجزر هي جزء من ولاية كيداه، المجاورة للحدود التايلاندية. | The islands are a part of the state of Kedah, which is adjacent to the Thai border. |
| حصلت السلسلة على شعبية أيضا في الدول الآسيوية المجاورة. | The series has also gained popularity in neighboring Asian countries. |
| فالحالة الغذائية في الواقع خطيرة في البلدان المجاورة أيضا. | The food situation is indeed precarious in neighbouring countries as well. |
| لقد هاجمت قوات الحكومة والجنجويد كايلك والقرى المجاورة مرتين. | Kailek and surrounding villages were attacked twice by Government forces and Janjaweed. |
| ثامنا توزيع الخدمات الأخرى الخدمات السمعية البصرية والسياحة | Distribution of other services Audiovisual and tourism |
| ويمكن اعتبار انهم السويديين إما عرقية أو الفنلنديين السويدية الناطقة، ولكن لغتهم أقرب إلى لهجات المجاورة في السويد، Uppländska أي من لهجات اللغة السويدية فنلندا المجاورة. | They may be considered either ethnic Swedes or Swedish speaking Finns, but their language is closer to the Uppländska dialect of Sweden than to Finland Swedish. |
| (ﻫ) أكد التقييم الذي أجرى لـ66 من الأقاليم الفرعية والذي غطى أحواض الأنهار الدولية والمناطق المجاورة والذي قام به التقييم العالمي للمياه الدولية القلق واسع النطاق بأن الضغوط الناشئة على الأنشطة البشرية أضعفت قدرة النظم الإيكولوجية المائية على تقديم الخدمات المهمة. | (e) The assessment of 66 subregions covering international river basins and adjacent seas conducted by GIWA has confirmed the widespread concern that pressures from human activities have weakened the ability of aquatic ecosystems to provide critical services. |
| ولقد نجحت حركة طالبان في توسيع نفوذها إلى باكستان المجاورة. | The Taliban are also extending their reach into neighboring Pakistan. |
| وتقع الدول المجاورة المفتقرة إلى النفط، مثل أوكرانيا، فريسة للابتزاز. | Elections are either canceled or faked. Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed. |
| نشاط البراكين الأخرى المجاورة من الممكن أن يؤثر على المدينة. | Activity in other nearby volcanoes also can affect the city. |
| كان يتألف من بلدة فليكا كلادوسا (العاصمة) وبعض القرى المجاورة. | It consisted of the town of Velika Kladuša (its capital) and a few nearby villages. |
| (ل) التعاون مع حكومات البلدان المجاورة لوضع حد للاتجار بالنساء | (l) By cooperating with its neighbouring Governments to bring an end to the trafficking of women |
| ولدى هذه المشاريع عمليات في البلدان المجاورة مثل الصين وماليزيا. | These enterprises have operations in neighbouring countries such as China and Malaysia. |
| ولكن هناك اختلافات في الطرق التي تستجيب بها البلدان المجاورة. | But there are differences in the way in which neighbouring countries respond. |
| وقد تأثرت لبنان المجاورة بالفعل بسبب الانقسام الس ن ي الشيعي الشرس هناك. | Neighboring Lebanon, with its fierce Sunni Shia divide, is already being directly affected. |
| ولا شك أن التطورات في سوريا سوف تؤثر على لبنان المجاورة. | And developments in Syria will undoubtedly have an impact on neighboring Lebanon. |
| في الفيديو التالي، نرى تصاعد وتضخم الرماد في المدينة المجاورة شيشيجالبا | In this next one, the ash column is also seen growing in the neighboring town of Chichigalpa |
| وقد أطلق عليه مالك العمارات المجاورة أكثر جدار ي صو ر في المدينة . | The owner of the several buildings around it called it The most photographed wall in the city . |
| مقارنة بالدول المجاورة ، وناميبيا لديها درجة كبيرة من حرية وسائل الإعلام . | Compared to neighbouring countries, Namibia has a large degree of media freedom. |
| بعض الأنواع (مثل Tetramorium caespitum) الهجوم والاستيلاء على مستعمرات النمل المجاورة. | Some species (such as Tetramorium caespitum ) attack and take over neighbouring ant colonies. |
عمليات البحث ذات الصلة : المجاورة مباشرة - حقوق المجاورة - الدول المجاورة - حقوق المجاورة - الدول المجاورة - المنطقة المجاورة - البلاد المجاورة - الدول المجاورة - الأجزاء المجاورة - المنتجات المجاورة - الصناعات المجاورة - الجزر المجاورة - قيمة المجاورة - المناطق المجاورة
