ترجمة "الخبير الخاص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخبير الخاص - ترجمة : الخبير - ترجمة : الخبير الخاص - ترجمة :
الكلمات الدالة : Special Private Agent Special Expert Allie Expert Master

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لن يكون الخبير الخاص من مواطني كاليفورنيا، ولكنه سوف يكون مواطنا أميركيا .
The special master would not be a fellow Californian, but he would be a fellow American.
7 ويؤدي المقرر الخاص أيضا مهمة الخبير المستقل لدراسة الأمين العام بشأن مسألة العنف ضد الأطفال.
The Special Rapporteur is also the independent expert for the Secretary General's study on the question of violence against children.
لكنك الخبير
But you're the expert.
في رد على التقرير الخاص لل سي إن إن، قام ارين بيتيجري، الخبير في الشؤون الموريتانية بشرح تعقيدات المشكلة
Responding to the CNN's special report, Erin Pettigrew, a Mauritania expert, explains the complexity of the problem
وقد رحب الخبير المستقل بالمشاركة المتواصلة من جانب الشركاء من القطاع الخاص في وضع مواد واستراتيجيات للتصدي لهذه القضايا.
The independent expert has welcomed the ongoing involvement of these private sector partners in developing materials and strategies to address these issues.
وأ بلغ الخبير الخاص أنه تم إنشاء لجنة للتعاون مع الأمم المتحدة بشأن هذه القضية وأنه سيتم سن قوانين مناسبة قريبا .
The independent expert was informed that a commission had been set up to collaborate with the United Nations on this issue and that appropriate laws would soon be enacted.
وسيقدم الخبير التقرير الخاص بالتقدم المحرز المطلوب في الفقرة ٩ من منطوق مشروع القرار الى الجمعية العامة وسيتشاور مع اليونيسيف.
The expert would present the progress report requested in operative paragraph 9 to the General Assembly and consult with UNICEF.
فينبغي اتباع رأي الخبير. .
Appropriate containment techniques may include
أنت الخبير في حالته
You're the expert on his type.
ويستند تقرير الخبير الخاص (A 60 354) المقدم إلى الجمعية العامة، إلى استنتاجات زيارته الثالثة التي أجراها في تموز يوليه 2005.
The findings of his third mission in July 2005 were the basis of his report (A 60 354) to the General Assembly.
وسوف يعود إليهم اطمئنانهم أيضا حين يعلمون أن كاليفورنيا ترسل ممثلين عنها إلى واشنطن العاصمة حيث يتم تفويض الخبير الخاص بإصدار الأوامر.
They would also be reassured by the fact that California sends representatives to Washington, D.C., where the special master s marching orders would be issued.
28 تحث الحكومات والمنظمات الدولية والمؤسسات المالية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على التعاون الكامل مع الخبير المستقل في الاضطلاع بولايته
Urges Governments, international organizations, international financial institutions, non governmental organizations and the private sector to cooperate fully with the independent expert in the discharge of his mandate
كما أن عمل الخبير المستقل السابق والمقرر الخاص المعني بالفقر المدقع، وكذلك اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، يعتبر مرجعا ي عتد به.
The work of the previous independent expert and special rapporteur on extreme poverty, as well as of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, are excellent references.
وينبغى للطرف الآخر أن يجيب في غضون 48 ساعة، ويفصل عندئذ في المسألة الخبير الاستشاري الخاص بالتشاور مع أمين اللجنة وكبير المساحين.
The other Party shall respond within 48 hours, and the Special Consultant, in consultation with the Secretary and the Chief Surveyor, shall then decide the matter.
114 يقدم الخبير التوصيات التالية
The independent expert makes the following recommendations, and he
وقد صرح الخبير المستقل بالآتي
The independent specialist stated the following
الخبير في العلوم الإسلامية الأولى
'who's an expert in early Islamic science.
وفي هذا الصدد، يرى الخبير المستقل أن قيام المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة بزيارة إلى بوروندي هو أمر مرغوب إلى درجة كبيرة.
In this respect, he believes that a visit to Burundi by the Special Rapporteur on violence against women is highly desirable.
وقابل الخبير أشخاصا منهم أصحاب البلاغ.
He interviewed among others the authors.
الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية
Independent expert on the right to development
ويرحب الخبير المستقل بإصدار التعميم الجديد.
The independent expert welcomes the issuance of the new circular.
ووافق الخبير المستقل على إمكان تقديم توصية إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن توسيع نطاق برنامجه الخاص بسيادة الأمن والقانون ليشمل بقية أرجاء الصومال.
The independent expert agreed that it could be recommended that UNDP expand its current ROLS programme to the rest of Somalia.
81 ومما يزعج الخبير الخاص، بالغ الإزعاج مواصلة العنف الاعتداء الجنسي في بوروندي، ويكرر نداءه إلى الحكومة لاتخاذ تدابير عاجلة ومحددة لمكافحة هذه الظاهرة.
The independent expert is deeply troubled by the continuing sexual violence in Burundi and reiterates his call on the Government to take swift and concrete measures to combat this phenomenon.
17 وإجمالا ، يرغب الخبير المستقل في التعاون مع جميع الأطراف المهتمة، ولا سيما المحكمة الجنائية الدولية والمستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية.
More generally, the independent expert would like to work closely with all the parties concerned, including the International Criminal Court and the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide.
ويود الخبير المستقل أن يتوجه بالشكر الخاص لمدير مكتب تمويل التنمية على ما أبداه من تعاون في مساعدته من أجل أداء ولايته بهذا الشأن.
The independent expert wishes to thank, in particular, the Director of the Financing for Development Office for his cooperation in facilitating the fulfilment by the independent expert of his mandate in this regard.
22 وذكرت محكمة الجنايات الرابعة التي تنظر في قضية السيد مارتينيز راميريز أنه يفضل رأيه الخاص في تقرير الخبير على رأي مكتب الادعاء، ومن ثم لا يمكن القول بأن رأي الخبير ليس صحيحا ، وإنما المتهم هو الذي لديه فهم خاطئ أو مختلف للتقرير.
According to the fourth criminal court, which is hearing the case, Mr. Martínez Ramírez prefers his own opinion of the expert report to that of the prosecutor's office. Thus it cannot be said that the expert report is incorrect. Rather, the appellant has an erroneous or different understanding of its merit.
ويتضمن الفرع الثالث ملاحظات الخبير المستقل وتوصياته.
Section III contains the independent expert's observations and recommendations.
مقتطفات حرفية من تقرير الخبير الاستشاري الخارجي.
Direct excerpts from the report of external consultant.
مقتطفات حرفية من تقرير الخبير الاستشاري الخارجي.
Potential division of functions and preliminary timeline for relocation
92 وعلى الصعيد الدولي يوصي الخبير المستقل
At the international level, the expert recommends that
وقد احتفظ الخبير المصري بموقفه بشأن التقرير.
The expert of Egypt has reserved his position on the report.
وعلى الأقل ، كما قال الخبير التقني والذييعرفهذاالأمر.
At last, a technical expert who knows his stuff.
6 وبدأ الخبير المستقل إجراء تحليل لتقارير المكلفين بولايات تتعلق بالإجراءات الخاصة ذات الصلة، ولا سيما المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة والمقرر الخاص المعني بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه.
The independent expert has initiated an analysis of the reports of relevant special procedures mandate holders, in particular, the Special Rapporteurs on the sale of children, child prostitution and child pornography and on violence against women, its causes and consequences.
وفي تلك الفقرة أوضح الخبير المستقل حقائق اﻻدعاءات على النحو التالي )أ( quot وتم تقديم لويس غور إلى الخبير المستقل شخصيا.
In that paragraph the independent expert explained the facts of the allegations as follows quot Louis Gore was introduced to the independent expert personally.
واقترح الخبير المستقل إجراء دراسة لفهم هذه الظاهرة.
The independent expert suggested that a study be undertaken to understand this phenomenon.
كما طرح الخبير المستقل مشكلة الاتجار في بونتلاند .
The independent expert also raised the problem of trafficking in Puntland .
92 والتقى الخبير المستقل بالمنظمات غير الحكومية المحلية.
The independent expert met with local NGOs.
ويرحب الخبير المستقل بالإنجاز المثالي والناجح لعملية الانتخابات.
The independent expert welcomes the exemplary and successful completion of the election process.
وعلم الخبير المستقل بحالات يعجز اللسان عن وصفها.
The independent expert met other women whose stories were equally horrific.
أوكولا، الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان في بوروندي
A. Okola, independent expert on the situation of human rights in Burundi
وأ علم الخبير المستقل بأن جميع منازلهم قد أحرقت.
The independent expert was informed that all their houses had been burnt down.
وأحيل تقرير الخبير اﻻستشاري الى الحكومة للتظر فيه.
The consultant apos s report was submitted for the consideration of the Government.
)ج( تقرير الخبير المستقل عن اﻷوضاع في الصومال
(c) Report of the Independent Expert on the Condition in Somalia
ويجري النظر اﻵن في تنفيذ توصيات الخبير اﻻستشاري.
Consideration is now being given to the implementation of the consultant apos s recommendations.
لاري مالوني، الخبير في الرؤية، يقول، الورقة رائعة.
Larry Maloney, expert in vision, says, The paper is magnificent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخبير المستقل - الخبير العلمي - الخبير المالي - الخبير المتميز - اسأل الخبير - الخبير اللغوي - الخبير المصرفي - الخبير الزراعي - الثقة الخبير - الخبير البحري - الخبير التربوي - الخبير الإعلامي