ترجمة "اسأل الخبير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Asking Asked Questions Expert Allie Expert Master

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اسأل شرطي ا!
Ask a policeman!
تنفيذ ليس اسأل
Do not ask again
من اجلهم انا اسأل. لست اسأل من اجل العالم بل من اجل الذين اعطيتني لانهم لك.
I pray for them. I don't pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.
من اجلهم انا اسأل. لست اسأل من اجل العالم بل من اجل الذين اعطيتني لانهم لك.
I pray for them I pray not for the world, but for them which thou hast given me for they are thine.
اسأل شخصا آخر من فضلك.
Please ask someone else.
اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم.
Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers.
اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم.
For inquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers
اسأل ترانغ إن كان سيخرج هذا المساء.
Ask Trang if he's going out this evening.
فقال الملك اسأل ابن من هذا الغلام.
The king said, Inquire whose son the young man is!
فقال الملك اسأل ابن من هذا الغلام.
And the king said, Inquire thou whose son the stripling is.
اسأل نفسك هل سيجعلني ذلك أكثر سعادة حق ا
Ask ourselves, Is that really going to make me happier? Truly?
سوف اسأل توم و ماري كيف فعلا ذلك
I'll ask Tom and Mary how they did that.
لتقول انا اتساءل اي لتقول انا استفهم,انا اسأل.
To say I wonder is to say I question, I ask.
هكذا قال رب الجنود. اسأل الكهنة عن الشريعة قائلا
Thus says Yahweh of Armies Ask now the priests concerning the law, saying,
هكذا قال رب الجنود. اسأل الكهنة عن الشريعة قائلا
Thus saith the LORD of hosts Ask now the priests concerning the law, saying,
فبدأت أن اسأل نفسي, لماذا لم نستطيع أن نفعل أكثر
So I started asking myself, Why haven't we been able to do better?
ثم قال يهوشافاط لملك اسرائيل اسأل اليوم عن كلام الرب.
Jehoshaphat said to the king of Israel, Please inquire first for the word of Yahweh.
لانه هكذا قال السيد الرب. هانذا اسأل عن غنمي وافتقدها.
For thus says the Lord Yahweh Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.
ثم قال يهوشافاط لملك اسرائيل اسأل اليوم عن كلام الرب.
And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.
لانه هكذا قال السيد الرب. هانذا اسأل عن غنمي وافتقدها.
For thus saith the Lord GOD Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
في تلك الليلة تراءى الله لسليمان وقال له اسأل ماذا اعطيك.
In that night God appeared to Solomon, and said to him, Ask what I shall give you.
لست اسأل ان تأخذهم من العالم بل ان تحفظهم من الشرير.
I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.
في تلك الليلة تراءى الله لسليمان وقال له اسأل ماذا اعطيك.
In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.
لست اسأل ان تأخذهم من العالم بل ان تحفظهم من الشرير.
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
اسأل طفل في سن السادسة و لا تسأل بالغا في سن الستين.
Ask a six year old, not a sixty year old.
لذا حين تدخل منزلك وتفتح الباب اسأل نفسك.. هل يمكنني تنسيق حياتي قليلا
So when you go home and you walk through your front door, take a second and ask yourselves, Could I do with a little life editing?
اذكر ايام القدم وتأملوا سني دور فدور. اسأل اباك فيخبرك وشيوخك فيقولوا لك
Remember the days of old. Consider the years of many generations. Ask your father, and he will show you your elders, and they will tell you.
في جبعون تراءى الرب لسليمان في حلم ليلا. وقال الله اسأل ماذا اعطيك.
In Gibeon Yahweh appeared to Solomon in a dream by night and God said, Ask what I shall give you.
اذكر ايام القدم وتأملوا سني دور فدور. اسأل اباك فيخبرك وشيوخك فيقولوا لك
Remember the days of old, consider the years of many generations ask thy father, and he will shew thee thy elders, and they will tell thee.
في جبعون تراءى الرب لسليمان في حلم ليلا. وقال الله اسأل ماذا اعطيك.
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night and God said, Ask what I shall give thee.
لكن يجب ان اسأل اولا ماهي احجار البناء الم شابهة لحروف الابجدية التي عرضتها عليكم
But first I have to ask what are these building blocks, like the alphabet, elements that I showed you?
وبدخولي في مجال التصميم بدأت اسأل نفسي سؤالا بسيطا هل الجمال فكر أم شعور
And as I took on my career as a designer, I began to ask myself the simple question Do we actually think beauty, or do we feel it?
فقالوا له اسأل اذن من الله لنعلم هل ينجح طريقنا الذي نحن سائرون فيه.
They said to him, Please ask counsel of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.
في ذلك اليوم تطلبون باسمي. ولست اقول لكم اني انا اسأل الآب من اجلكم.
In that day you will ask in my name and I don't say to you, that I will pray to the Father for you,
ولست اسأل من اجل هؤلاء فقط بل ايضا من اجل الذين يؤمنون بي بكلامهم.
Not for these only do I pray, but for those also who believe in me through their word,
فقالوا له اسأل اذن من الله لنعلم هل ينجح طريقنا الذي نحن سائرون فيه.
And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.
في ذلك اليوم تطلبون باسمي. ولست اقول لكم اني انا اسأل الآب من اجلكم.
At that day ye shall ask in my name and I say not unto you, that I will pray the Father for you
ولست اسأل من اجل هؤلاء فقط بل ايضا من اجل الذين يؤمنون بي بكلامهم.
Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word
فسألت نفسي بدأت اسأل نفسي الان حتى قبل هذا الحلم الكبير يتحقق لي اسأل نفسي وربما استطيع سؤالكم الليلة ايضا, لاعادة صياغة الشاعر ماري اوليفر قالت, حسنا ما هو, مالذي تفعلينه, بحياتك الوحيدة الجامحة والثمينة
And so I ask myself, I'm starting to ask myself now, even before this extreme dream gets achieved for me, I'm asking myself, and maybe I can ask you tonight too, to paraphrase the poet Mary Oliver, she says, So what is it, what is it you're doing, with this one wild and precious life of yours?
لماذا تسألني انا. اسأل الذين قد سمعوا ماذا كلمتهم. هوذا هؤلاء يعرفون ماذا قلت انا.
Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them. Behold, these know the things which I said.
لماذا تسألني انا. اسأل الذين قد سمعوا ماذا كلمتهم. هوذا هؤلاء يعرفون ماذا قلت انا.
Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them behold, they know what I said.
فينبغي اتباع رأي الخبير. .
Appropriate containment techniques may include
114 يقدم الخبير التوصيات التالية
The independent expert makes the following recommendations, and he
وقابل الخبير أشخاصا منهم أصحاب البلاغ.
He interviewed among others the authors.
الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية
Independent expert on the right to development